|
|
|
|
|
|
|
Eilers, Tina
(05.06.1910 - 18.11.1983) |
|
142 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| (Joan Gerber) | (1973) | Zuckermanns Farm | Mrs. Fussy | Scotia | (1972) |
| (Micheline Dax) | (1973) | Tim und der Haifischsee | Bianca Castafiore | United Artists | (1972) |
| Albertson, Mabel | (1967) | Barfuss im Park | Tante Harriet | Paramount | (1966) |
| Alexandre, Michele | (1973) | Das grosse Fressen | Tante Nicole | Tobis | (1973) |
| Anderson, Arline | (1979) | Wenn die Nacht anbricht | Hostess | ARD | (1956) |
| Arletty | (1947) | Kinder des Olymp (FRA) | Garance | Atlas | (1943) |
| Arthur, Carol | (1974) | Is' was Sheriff ? | Harriet Van Johnson | Warner-Columbia | (1973) |
| Ashcroft, Peggy | (1968) | Die Frau aus dem Nichts | Hannah | Universal | (1968) |
| Avril, Mag | (1967) | Drei Bruchpiloten in Paris | Mieterin | Constantin | (1966) |
| Baddeley, Hermione | (1965) | 3 x nach Mexico | Jeannie McPherson | Warner | (1965) |
|
|
| Balachova, Tania | (1973) | Der grosse Blonde mit dem schwarzen Schuh (FRA) | Madame Boudart | Tobis | (1972) |
| Bamford, Freda | (1965) | Ipcress - streng geheim | Sekretaerin Alice | Rank | (1964) |
| Barbulee, Madeleine | (1976) | Fisch oder Fleisch (FRA) | Madame Chavelle | Cinefrance | (1957) |
| Bel Geddes, Barbara | (1950) | Unter Geheimbefehl | Nancy Reed | 20th Century Fox | (1950) |
| Bennett, Marjorie | (1973) | Der grosse Coup | Mrs. Taft | CIC | (1973) |
| Blondell, Joan | (1967) | Wasserloch Nr. 3 | Lavinia | Paramount | (1967) |
| Blot, Florence | (1972) | Jo - Hasch mich, ich bin der Moerder | Frau Cramusel | MGM | (1971) |
| Bronson, Lillian | (1976) | Toedliche Diagnose | Mrs. Henderson | ARD | (1975) |
| Bryan, Dora | (1971) | Haende voller Blut (GBR) | Mrs. Golding | CIC | (1971) |
| Burke, Marie | (1971) | Sunday, Bloody Sunday (GBR) | Tante Astrid | United Artists | (1970) |
|
|
| Burton, Sarah | (1966) | Die Clique | Mrs. Davison | United Artists | (1965) |
| Busley, Jessie | (1981) | Ein Nachtclub fuer Sarah Jane | Norah Taylor | ZDF | (1940) |
| Calvet, Corinne | (1950) | Blutige Diamanten | Suzanne Renaud | Paramount | (1949) |
| Casares, Maria | (1949) | Die Kartause von Parma (FRA) | Sanseverina | Pallas | (1947) |
| Cassavetes, Katherine | (1975) | Minnie und Moskowitz | Sheba Moskowitz | ARD | (1971) |
| Christie, Audrey | (1966) | Frankie und Johnny | Peg | United Artists | (1965) |
| Christie, Audrey | (1967) | Das Teufelsweib von Texas | Annabelle Pettijohn | Universal | (1967) |
| Core, Natalie | (1976) | Die Ballkoenigin | Pauline Krimm | ZDF | (1975) |
| Cumani Quasimodo, Maria | (1974) | Zwei Missionare | Marquise Gonzarga | Tobis | (1974) |
| Dana, Leora | (1971) | Missouri | Nell Buckman | MGM | (1971) |
|
|
| Darvi, Bella | (1954) | Inferno (1954) | Denise Mortel | 20th Century Fox | (1954) |
| Davis, Bette | (1976) | Teuflisches Spiel (ITA) | Millionaerin | ZDF | (1972) |
| Davray, Dominique | (1971) | Balduin, der Schrecken von St. Tropez / Louis in geheimer Mission | aeltere Nonne | Constantin | (1970) |
| Day, Doris | (1950) | Zaubernaechte in Rio | Georgia Garrett | Warner | (1948) |
| Day, Doris | (1951) | Mein Traum bist Du | Martha Gibson | Warner | (1948) |
| Dennis, Winifred | (1975) | Cathy come home (GBR) | Mrs. Ward | ZDF | (1965) |
| Donlan, Yolande | (1952) | Die Atomente (GBR) | Penny | Schorcht | (1950) |
| Donnelly, Ruth | (1977) | Faustrecht der Grossstadt | Martha | WDR3 | (1950) |
| Doran, Ann | (1964) | Das Maedchen mit der Peitsche | Mavis Warden | Universal | (1964) |
| Doran, Ann | (1964) | Die Unersaettlichen | Reporterin | Paramount | (1963) |
|
|
| Duggan, Ann | (1961) | Der Teufel kommt um vier | Clarisse | Columbia | (1960) |
| Ebinger, Blandine | (1971) | Der Teufel kam aus Akasawa | Lady Kingsley | Cinerama | (1970) |
| Ellis, June | (1972) | Frenzy | Empfangsdame | CIC | (1971) |
| Faye, Frances | (1978) | Pretty Baby | Madame Nell Livingston | CIC | (1977) |
| Field, Betty | (1968) | Coogans grosser Bluff | Mrs. Ringerman | Universal | (1968) |
| Foch, Nina | (1976) | Mahagoni | Linda | CIC | (1975) |
| Franklin, Gretchen | (1972) | Der unheimliche Besucher (1970) | Mrs. Hansen | ARD | (1970) |
| Freeman, Kathleen | (1969) | Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe | Mrs. Danvers | United Artists | (1969) |
| Gardner, Ava | (1950) | Venus macht Seitenspruenge | Venus Jones | Universal | (1947) |
| Garson, Greer | (1949) | Julia benimmt sich schlecht | Julia Packett | MGM | (1948) |
| Gensac, Claude | (1979) | Fetzig, frei und endlich high / Liebeserwachen (FRA) | Miss | Bauer | (1977) |
| Gilbert, Jody | (1969) | Zwei Banditen | dicke Frau | 20th Century Fox | (1969) |
| Gingold, Hermione | (1966) | Versprich ihr alles | Mrs. Luce | Paramount | (1965) |
| Gingold, Hermione | (1967) | Gespensterparty | Lady Effigie Munster | Universal | (1966) |
| Givney, Kathryn | (1956) | Schwere Jungs - leichte Maedchen | General Cartwright | MGM | (1956) |
| Gordon, Ruth | (1976) | Die haarstraeubende Reise in einem verrueckten Bus | alte Dame | CIC | (1976) |
| Greenwood, Charlotte | (1954) | Die Wasserprinzessin | Ma Higgins | MGM | (1953) |
| Grenfell, Joyce | (1969) | Das alte finstere Haus (GBR) | Agatha Femm | ARD | (1962) |
| Handl, Irene | (1969) | Charlie staubt Millionen ab | Miss Peach | Paramount | (1968) |
| Handl, Irene | (1976) | Das Privatleben des Sherlock Holmes | Mrs. Hudson | ZDF | (1970) |
| Handl, Irene | (1977) | Marty Feldman's drei Fremdenlegionaere | Miss Wormwood | CIC | (1977) |
| Harrington, Kate | (1968) | Die Liebe eines Sommers | Mrs. Cameron | Warner | (1968) |
| Harrison, Kathleen | (1968) | O Darling - was fuer ein Verkehr (GBR) | Mrs. Slaggers | Rank | (1962) |
| Hattie, Hilo | (1962) | Blaues Hawaii | Waihila, Blumenverkaeuf | Paramount | (1961) |
| Hayes, Helen | (1974) | Herbie gross in Fahrt | Mrs. Steinmetz | Fox-MGM | (1973) |
| Hayes, Helen | (1976) | Unternehmen Entebbe | Mrs. Wise | Warner-Columbia | (1976) |
| Hickson, Joan | (1972) | Friends - Eine Liebesgeschichte | Lady in Buchladen | CIC | (1970) |
| Hojgaard, Else | (1958) | Maedchen im gefaehrlichen Alter - Fruehling der Liebe (DEN) | Hella's Mutter | Suedwest | (1956) |
| Holm, Celeste | (1963) | Tabu der Gerechten | Anne | 20th Century Fox | (1947) |
| Hopkins, Miriam | (1962) | Infam | Lily Mortar | United Artists | (1961) |
| Joyce, Yootha | (1965) | Das duestere Haus (GBR) | Anna | Columbia | (1964) |
| Kedrova, Lila | (1965) | Alexis Sorbas | Madame Hortense | 20th Century Fox | (1964) |
| Kedrova, Lila | (1965) | Sturm ueber Jamaika | Rosa | 20th Century Fox | (1964) |
| Kedrova, Lila | (1966) | Der zerrissene Vorhang | Graefin Kuchinska | Universal | (1966) |
| Kennedy, Madge | (1957) | Vincent van Gogh | Frau van Gogh | MGM | (1956) |
| Keogh, Doreen | (1970) | Darling Lili | Emma | CIC | (1969) |
| Kettlewell, Ruth | (1971) | Zeppelin | Mrs. Parker | Warner | (1970) |
| Keyes, Evelyn | (1950) | 1001 Nacht | Lampengeist | Columbia | (1945) |
| Kleeb, Helen | (1965) | ...und ledige Maedchen | Hilda | Warner | (1964) |
| Kobayashi, Kanae | (1979) | Im Reich der Sinne (JAP) | Kikuryu | Filmvg. d. Aut. | (1976) |
| Lacey, Margaret | (1975) | Smokey Joe's Revenge (GBR) | Mrs. Williams | ZDF | (1974) |
| Lansbury, Angela | (1951) | Samson und Delilah | Semadar | Paramount | (1950) |
| Lansbury, Angela | (1965) | Henry's Liebesleben | Isabel Boyd | United Artists | (1964) |
| Lee, Anna | (1963) | Was geschah wirklich mit Baby Jane ? (1962) | Mrs. Bates | Warner | (1962) |
| London, Julie | (1968) | Die unverbesserlichen Drei | Laura Sebastian | MGM | (1967) |
| Lucka, Gita | (1974) | Kazablan (ISR) | Mrs. Feldman | Fox-MGM | (1973) |
| MacGill, Moyna | (1964) | My Fair Lady | Lady Boxington | Warner | (1963) |
| Matania, Clelia | (1965) | Kampf in der Villa Fiorita (GBR) | Celestina | Warner | (1964) |
| Mayo, Virginia | (1950) | Vogelfrei | Colorado | Warner | (1949) |
| McDevitt, Ruth | (1977) | Seilbahn in den Tod | Tante Louise | ARD | (1974) |
| Miranda, Isa | (1969) | In den Schuhen des Fischers | die Marchesa | MGM | (1968) |
| Miranda, Isa | (1970) | Das Bildnis des Dorian Gray (1969) | Patricia Ruxten | Constantin | (1969) |
| Morelli, Rina | (1976) | Die Unschuld | Mutter | Constantin | (1975) |
| Nathan, Vivian | (1971) | Klute | Psychiaterin | Warner-Columbia | (1970) |
| Natwick, Mildred | (1978) | Eine Million fuers Feuer | Emily Finnegan | ARD | (1973) |
| Nolan, Jeanette | (1975) | Columbo: Doppelter Schlag | Mrs. Peck | ARD | (1973) |
| Novikoff, Rashel | (1975) | Ein Haar in der Suppe | Mrs. Tupperman | 20th Century Fox | (1975) |
| O'Neil, Paddie | (1975) | Die grosse Flasche (GBR) | Mrs. Hoskins | Fox-MGM | (1965) |
| O'Shea, Tessie | (1966) | Die Russen kommen! Die Russen kommen! | Alice Foss | United Artists | (1965) |
| Page, Geraldine | (1973) | Peter und Tillie | Gertrude | CIC | (1972) |
| Parker, Jean | (1966) | Die Apachen | Mrs. Hawkes | Paramount | (1965) |
| Presle, Micheline | (1952) | Der Held von Mindanao | Jeanne Martinez | 20th Century Fox | (1950) |
| Reid, Beryl | (1968) | Inspektor Clouseau (GBR) | Mrs. Weaver | United Artists | (1967) |
| Reid, Kate | (1975) | Columbo: Mord unter sechs Augen | Mrs. Walters | ARD | (1971) |
| Righi, Lucia | (1974) | S.O.S. - der Kaept'n spinnt | Cammarata's Mutter | Constantin | (1974) |
| Robson, May | (1962) | Der Dollarregen | Mrs. Wheelwright | ARD | (1941) |
| Rotha, Wanda | (1964) | Circus-Welt | Frau Schumann | Rank | (1963) |
| Royce Landis, Jessie | (1970) | Airport | Harriet Dubarry | Universal | (1969) |
| Ruspoli, Esmeralda | (1972) | Neun im Fadenkreuz | Madame Forest | MGM | (1971) |
| Russell, Rosalind | (1973) | Rosie ! | Rosie Lord | ARD | (1967) |
| Rutherford, Ann | (1950) | Die Liebesabenteuer des Don Juan | Donna Elena | Warner | (1948) |
| Sellars, Elizabeth | (1975) | Botschaft fuer Lady Franklin | Lady Franklin's Mutter | ARD | (1973) |
| Severs, Maida | (1965) | Geliebte Brigitte | Lehrerin | 20th Century Fox | (1964) |
| Sheridan, Ann | (1950) | Ich war eine maennliche Kriegsbraut | Catherine Gates | 20th Century Fox | (1948) |
| Sidney, Sylvia | (1975) | Sommerwuensche - Wintertraeume | Mrs. Pritchett | ARD | (1973) |
| Simoncini, Nella | (1976) | Der schwarze Engel (1976) | Mutter | CIC | (1976) |
| Springford, Ruth | (1968) | Todfeinde | Mama Malone | Paramount | (1968) |
| Stapleton, Maureen | (1971) | Hotelgefluester | Karen Nash | CIC | (1970) |
| Sterling, Jan | (1951) | Reporter des Satans | Lorraine Minosa | Paramount | (1951) |
| Stewart, Nan | (1977) | Ein Vogel im Haus (CAN) | ... | ZDF | (1971) |
| Storm, Emy | (1965) | Lieber John (SWE) | Frau Lindgren | Atlas | (1964) |
| Strause, Sylvie | (1969) | Zum Teufel mit der Unschuld | Tante Gladys | Paramount | (1969) |
| Swanson, Gloria | (1974) | Airport '74 - Giganten am Himmel | Gloria Swanson | CIC | (1974) |
| Taylor Holmes, Madeleine | (1972) | Der grosse Minnesota-Ueberfall | Grossmutter | CIC | (1972) |
| Tedrow, Irene | (1977) | In der Gewalt der Riesenameisen | Velma Thompson | Cifilm | (1976) |
| Tessier, Valentine | (1964) | Maigret kennt kein Erbarmen (FRA) | Graefin Saint-Fiacre | Gloria | (1959) |
| Traubel, Helen | (1967) | Gunn | Muetterchen | Paramount | (1967) |
| Tree, Iris | (1960) | Das suesse Leben | Poetin | Gloria | (1959) |
| Trevor, Claire | (1965) | Wie bringt man seine Frau um... | Edna Lampson | United Artists | (1964) |
| Violet, Ultra | (1971) | Taking Off / Ich bin durchgebrannt | SPFC-Sprecherin | CIC | (1971) |
| Washbourne, Mona | (1960) | Dracula und seine Braeute (GBR) | Helga Lang | Universal | (1960) |
| Washbourne, Mona | (1976) | Schatten der Angst | Mrs. Gray | ARD | (1970) |
| Watson, Lucile | (1963) | Mr. X auf Abwegen | Agatha Archer | ARD | (1941) |
| Watson, Lucile | (1970) | Mr. und Mrs. Smith | Mrs. Custer | ARD | (1941) |
| Werle, Barbara | (1966) | Die letzte Schlacht (1965) | Elena | Warner | (1965) |
| West, Mae | (1970) | Myra Breckinridge - Mann oder Frau ? | Leticia Van Allen | 20th Century Fox | (1970) |
| Westcott, Helen | (1950) | Venus am Strand | Miss Brooks | Warner | (1949) |
| White, Ruth | (1968) | Haengt ihn hoeher | Madame 'Peaches' Sophie | United Artists | (1967) |
| White, Ruth | (1969) | Asphalt Cowboy | Sally Buck | United Artists | (1968) |
| White, Ruth | (1969) | Der Gauner | Miss Reba | 20th Century Fox | (1968) |
| Winters, Shelley | (1966) | Ein Fall fuer Harper | Fay Eastabrook | Warner | (1966) |
| Winwood, Estelle | (1975) | Eine Leiche zum Dessert | Miss Withers | Warner-Columbia | (1975) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
