|
|
|
|
|
|
|
Draeger, Wolfgang
(1928 - ) |
|
341 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| '1. Neger' | (1973) | Fritz the Cat | 1. Neger | Fox-MGM | (1971) |
| 'Hund Bobikow' | (1975) | Warum bellt Herr Bobikow ? | Bobikow, der Hund | Constantin | (1975) |
| 'Megaphon-Sprecher' | (1970) | M.A.S.H. | Megaphon-Sprecher | 20th Century Fox | (1969) |
| 'Radio-Sprecher' | (1976) | Panik im Tokio-Express (JAP) | Radio-Sprecher | Constantin | (1975) |
| 'Radio-Stimme' | (1959) | Fuenf Pennies | Radio-Stimme | Paramount | (1959) |
| Adams, Nick | (1962) | Maenner, die das Leben lieben | Dr. Lackland | Columbia | (1961) |
| Adams, Nick | (1968) | Das Grauen auf Schloss Witley | Steven Reinhart | Ceres | (1965) |
| Allen, Woody | (1965) | Was gibt's Neues, Pussy ? | Victor Schakapopulis | United Artists | (1965) |
| Allen, Woody | (1972) | Mach's noch einmal, Sam | Allan Felix | CIC | (1971) |
| Allen, Woody | (1974) | Bananas | Fielding Mellish | United Artists | (1971) |
|
|
| Allen, Woody | (1974) | Der Schlaefer | Miles Monroe | United Artists | (1973) |
| Allen, Woody | (1974) | Woody, der Ungluecksrabe | Virgil Starkwell | Fox-MGM | (1969) |
| Allen, Woody | (1975) | Die letzte Nacht des Boris Gruschenko | Boris Gruschenko | United Artists | (1974) |
| Allen, Woody | (1976) | Der Strohmann | Howard Prince | Warner-Columbia | (1976) |
| Allen, Woody | (1977) | Der Stadtneurotiker | Alvy Singer | United Artists | (1977) |
| Allen, Woody | (1979) | Manhattan | Isaac Davis | United Artists | (1979) |
| Allen, Woody | (1980) | Stardust Memories | Sandy Bates | United Artists | (1980) |
| Alper, Murray | (1972) | Schwarzer Freitag | Bellhop | ARD | (1940) |
| Anderson jr., Michael | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Juenger Jakobus | United Artists | (1964) |
| Anthony, Tom | (1961) | Auf schraegem Kurs | Seemann Davis | Columbia | (1960) |
|
|
| Appell, Don | (1977) | Faustrecht der Grossstadt | Willie Bender | WDR3 | (1950) |
| Apra, Pierluigi | (1977) | Warum musste Staatsanwalt Traini sterben ? (ITA) | De Tornari | ZDF | (1975) |
| Aranda, Angel | (1964) | Die letzten Zwei vom Rio Bravo | George Clayton | Constantin | (1964) |
| Arkin, Alan | (1978) | Rafferty und die wilden Maedchen | Rafferty | ZDF | (1975) |
| Arkin, Alan | (1981) | Die andere Seite der Hoelle | Frank Dole | ZDF | (1977) |
| Armitage, Graham | (1971) | Die im Dreck krepieren / Gott mit uns | Mick | Nobis | (1969) |
| Astin, John | (1962) | Ein Hauch von Nerz | Archibald Beasley | Universal | (1961) |
| Attal, Henri | (1969) | Zwei Freundinnen (FRA) | Robegue | Gloria | (1967) |
| Auberjonois, Rene | (1971) | McCabe & Mrs. Miller | Sheehan | Warner-Columbia | (1971) |
| Auberjonois, Rene | (1973) | Peter und Tillie | Jimmy Twitchell | CIC | (1972) |
|
|
| Auberjonois, Rene | (1978) | Die Augen der Laura Mars | Donald | Warner-Columbia | (1978) |
| Bacon, Irving | (1978) | Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse | Jury Foreman | ARD | (1938) |
| Baker, Joby | (1959) | April entdeckt die Maenner | Stinky | Columbia | (1958) |
| Balaban, Bob | (1975) | Der einsame Job | Joey Egan | United Artists | (1974) |
| Balducci, Franco | (1966) | Die Trampler | Pete Wiley | Inter-Film | (1965) |
| Bannen, Ian | (1973) | Die Fratze (GBR) | Brian | Scotia | (1971) |
| Barbacane, Gino | (1967) | Jonny Madoc (ITA) | Bandenmitglied 2 | Pallas | (1966) |
| Bare, Bobby | (1964) | Die blaue Eskadron | Pvt. Cranshaw | Warner | (1963) |
| Barnes, Charles | (1963) | Weisser Terror | Joey Greene | Accord | (1961) |
| Barry, Rudolf | (1968) | Ich spreng' euch alle in die Luft | Merrick | Constantin | (1967) |
|
|
| Barton, Dan | (1955) | Die Eroberung des Weltalls | Crewman | Paramount | (1955) |
| Beal, John | (1975) | Die Elenden (1935) | Marius | ZDF | (1935) |
| Beckley, Tony | (1968) | Bestien lauern vor Caracas (GBR) | Harry Tyler | 20th Century Fox | (1967) |
| Blain, Gerard | (1966) | Aktion Todesmole 83 | Robert Gibson | Cine-Union | (1966) |
| Bogdol, Jan | (1981) | Wie Perlen im Rosenkranz (POL) | Antek | ARD | (1979) |
| Bosetti, Giulio | (1964) | Kaiserliche Venus | Borghese | Cine-Union | (1962) |
| Brasseur, Claude | (1977) | Monsieur Papa (FRA) | Frank Lanier | ZDF | (1977) |
| Briggs, Johnny | (1962) | Scotland Yard hoert mit (GBR) | Willis | Universal | (1961) |
| Brizard, Philippe | (1973) | Der Mann aus Marseille (FRA) | Fanfan | Fox-MGM | (1972) |
| Broman, Lejf | (1979) | Peter's Baby (SWE) | Chef | +/ | (1974) |
| Brown, Peter | (1962) | Durchbruch auf Befehl | Bullsey | Warner | (1961) |
| Brown, Peter | (1980) | Die Jagd beginnt | Ray | ARD | (1970) |
| Bryant, Michael | (1967) | Der Foltergarten des Dr. Diabolo (GBR) | Colin Williams | Columbia | (1966) |
| Bulnes, Quintin | (1967) | In 48 Stunden | Pedro | Columbia | (1966) |
| Buttons, Red | (1976) | Sag' ja zur Liebe | Ivan Cooper | CIC | (1975) |
| Cagney, James | (1965) | Chicago (1938) | Rocky Sullivan | Atlas | (1938) |
| Cagney, James | (1966) | Sprung in den Tod (neu) - Maschinenpistolen | Arthur Cody Jarrett | Atlas | (1949) |
| Cagney, James | (1974) | Hoehe Null | Dizzy Davis | ARD | (1935) |
| Cagney, James | (1977) | Der FBI-Agent | Brick Davis | ZDF | (1935) |
| Cagney, James | (1977) | Der Frauenheld | Don Quigley | ZDF | (1933) |
| Cagney, James | (1977) | Die Braut kam per Nachnahme | Steve Collins | ZDF | (1941) |
| Cagney, James | (1977) | Die wilden Zwanziger | Eddie Bartlett | ZDF | (1939) |
| Cagney, James | (1977) | Ein feiner Herr | Jimmy Corrigan | BR 3 | (1934) |
| Cagney, James | (1977) | Todesangst bei jeder Daemmerung | Frank Ross | ZDF | (1939) |
| Cagney, James | (1978) | Der kleine Star | Robert Law | ARD | (1938) |
| Cagney, James | (1979) | Der oeffentliche Feind | Tom Powers | ARD | (1931) |
| Campos, Rafael | (1969) | Astro-Zombies, Roboter des Grauens | Juan | Schroeder | (1968) |
| Carey, Ron | (1970) | Nie wieder New York | Boston Taxifahrer | CIC | (1969) |
| Carpenter, Richard | (1962) | Rebellion (GBR) | Lt. Ponsonby | Columbia | (1961) |
| Castellano, Giuseppe | (1968) | Escondido - die im Staub verrecken (ITA) | Jake | Alpha | (1967) |
| Castelnuovo, Nino | (1964) | Neunzig Naechte und ein Tag | Mario Scognamiglio | Schorcht | (1964) |
| Cauchy, Daniel | (1973) | Flucht im Kreis (FRA) | Gilbert Nodier | ARD | (1973) |
| Cazale, John | (1974) | Der Dialog | Stan | CIC | (1973) |
| Cazale, John | (1979) | Der Pate (neu) | Fredo Corleone | ZDF | (1971) |
| Cazalilla, Juan | (1965) | Durchs wilde Kurdistan | Leutnant | Gloria | (1965) |
| Ceccaldi, Daniel | (1965) | Ganoven rechnen ab (FRA) | Kommissar Lescure | 20th Century Fox | (1965) |
| Cecil, Jonathan | (1976) | Barry Lyndon | Lt. Jonathan Fakenham | Warner-Columbia | (1975) |
| Cerusico, Enzo | (1972) | Das Geheimnis des gelben Grabes | Alberto | Cinerama | (1972) |
| Chappell, John | (1960) | Augen der Angst (GBR) | Mann mit Filmklappe | Filmwelt | (1959) |
| Chase, Frank | (1957) | Die Rose von Tokio | Bootsmann Saul Bernheim | Universal | (1957) |
| Chase, Frank | (1958) | Der weisse Teufel von Arkansas | Deputy Ben | Universal | (1958) |
| Churchill, Donald | (1962) | Der Teufelskreis (GBR) | Eddy Stone | Rank | (1962) |
| Cirino, Bruno | (1974) | Ein Scheiss-Wochenende (ITA) | Raoul | Fox-MGM | (1972) |
| Clark, Matt | (1972) | Das Greenhorn | Pete | 20th Century Fox | (1971) |
| Clark, Matt | (1972) | Der grosse Minnesota-Ueberfall | Bob Younger | CIC | (1972) |
| Clark, Matt | (1973) | Ein Zug fuer zwei Halunken | Yardlet | Fox-MGM | (1973) |
| Clark, Matt | (1975) | Das war Roy Bean | Nick the Grub | Tobis | (1972) |
| Clarke, Gary | (1963) | Die Horde des Teufels | Steve | Universal | (1962) |
| Clarke, Gary | (1963) | Die erbarmungslosen Zwei | Steve | Universal | (1962) |
| Clary, Robert | (1963) | Eine neue Art von Liebe | Albert Sardou | Paramount | (1962) |
| Colli, Ernesto | (1972) | Milano Kaliber 9 (ITA) | Alfredo | Constantin | (1971) |
| Collins, Joel | (1957) | Selten so gelacht | Collins | Columbia | (1957) |
| Conforti, Gino | (1975) | Columbo: Ein Hauch von Mord | Ferdy | ARD | (1973) |
| Conrad, Jess | (1961) | Konga (GBR) | Bob Kenton | Rank | (1961) |
| Consoli, Enzo | (1966) | Leise toeten die Spione | Edward | Pallas | (1966) |
| Cook, Tommy | (1957) | Die Uhr ist abgelaufen | Howdy Sladen | Universal | (1957) |
| Corbett, Glenn | (1962) | Piraten am Todesfluss (GBR) | Henry | Columbia | (1961) |
| Cossins, James | (1974) | The Piano (GBR) | Jeremy | ARD | (1970) |
| Cowl, Darry | (1965) | Die tollen Abenteuer des Monsieur L. | Biscoton | United Artists | (1965) |
| Cowl, Darry | (1966) | Geld oder Leben | Marquy | Columbia | (1965) |
| Crosby, Gary | (1965) | Kurven-Lilly | Andy | MGM | (1964) |
| Dada, Severino | (1979) | Basar der Wunder (BRA) | Dada | ZDF | (1977) |
| Dannis, Ray | (1966) | Die "allerletzten" Geheimagenten? | Mann in TV | Paramount | (1965) |
| Darin, Bobby | (1961) | Happy-End im September | Tony | Universal | (1960) |
| Darin, Bobby | (1962) | ...gefruehstueckt wird zu Hause | Eugene Wright | Universal | (1962) |
| Darin, Bobby | (1962) | Die ins Gras beissen | Corby | Paramount | (1961) |
| Darin, Bobby | (1963) | Captain Newman | Corp. Jim Tompkins | Universal | (1963) |
| Darin, Bobby | (1965) | Das Schlafzimmer ist nebenan | Tom | Universal | (1964) |
| Davray, Joe | (1957) | Bitter war der Sieg (FRA) | Pvt. Spicer | Columbia | (1957) |
| de Lapparent, Hubert | (1967) | Fantomas bedroht die Welt | Richard | Constantin | (1966) |
| De Pasquale, Frederic | (1969) | Jagd auf Jeff | Diamon | Warner | (1968) |
| del Pozo, Angel | (1972) | Catlow - Leben ums Verrecken | Vargas | MGM | (1971) |
| Dell'Acqua, Alberto | (1968) | Stirb oder toete (ITA) | Spot | Constantin | (1967) |
| Delon, Alain | (1961) | Rocco und seine Brueder (ITA) | Rocco Parondi | Avis | (1960) |
| Delon, Alain | (1963) | Halt' mal die Bombe, Liebling (FRA) | Ulysse | Atlas | (1960) |
| Delon, Alain | (1968) | Mit teuflischen Gruessen | Pierre Lagrange | Columbia | (1967) |
| Denham, Christopher | (1967) | ...und Scotland Yard schweigt (GBR) | Det. Sergeant | Constantin | (1966) |
| Denner, Charles | (1969) | Z | Manuel | Cinerama | (1968) |
| Denner, Charles | (1972) | Musketier mit Hieb und Stich | Traveller | MGM | (1970) |
| Dern, Bruce | (1967) | Der Verwegene | Rafe Quint | Paramount | (1967) |
| Dexter, Jerry | (1970) | Schussfahrt | Ron Engel | CIC | (1969) |
| Di Marco, Gildo | (1972) | Ein Halleluja fuer Camposanto (ITA) | Totengraeber | Warner-Columbia | (1971) |
| Diamant, Otto | (1958) | Der Ring der Gejagten (GBR) | Hendrijk | 20th Century Fox | (1957) |
| Donnelly, Donal | (1965) | Der gewisse Kniff (GBR) | Tom | United Artists | (1964) |
| Downing, Vernon | (1961) | Verdacht (neu) | Det. Benson | Atlas | (1941) |
| Dray, Albert | (1978) | Das Haus der anderen (FRA) | Victor | ZDF | (1976) |
| Dreyfuss, Richard | (1968) | Die Reifepruefung | Haus-Mitbewohner | United Artists | (1967) |
| Dublino, Daniele | (1976) | Eiskalte Typen auf heissen Oefen (ITA) | Kommissar | Constantin | (1975) |
| Duby, Jacques | (1970) | Der Clan der Sizilianer (FRA) | Rovel | 20th Century Fox | (1969) |
| Dunn, O.G. | (1976) | Eine Frau unter Einfluss | Carson | Team | (1974) |
| Dunne, Murphy | (1976) | Die haarstraeubende Reise in einem verrueckten Bus | Tommy | CIC | (1976) |
| Duryea, Dan | (1975) | Der grosse Wurf (neu) | Hank Hanneman | ZDF | (1942) |
| Eitner, Don | (1981) | Columbo: Mord in eigener Regie | Cockrum | ARD | (1976) |
| Emil, Michael | (1980) | Leichte Beute | Simon | ARD | (1979) |
| Fajardo, Eduardo | (1971) | Das Todeslied von Laramie (ITA) | Tily | Germania | (1968) |
| Falk, Tom | (1979) | Die Frau ohne Gedaechtnis | Art | ARD | (1976) |
| Farr, Lee | (1958) | Der blonde Koeder | Ben | Columbia | (1958) |
| Favio, Leonardo | (1971) | Das Fest ist aus (ARG) | Adolfo | ZDF | (1960) |
| Fechner, Jean Guy | (1974) | Die tollen Charlots: Hilfe, mein Degen klemmt (FRA) | Guy Grimaud | Constantin | (1973) |
| Fielding, Tom | (1970) | Die Frau des anderen | Boy Cade | Columbia | (1969) |
| Fiore, Bill | (1968) | Der Schwimmer | Howie Hunsacker | Columbia | (1967) |
| Fonda, Henry | (1977) | Liebe und Leben des Telefonsbauers A. Bell | Watson | ZDF | (1939) |
| Forbes, Bryan | (1960) | Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre | Porthill | Rank | (1959) |
| Foster, Barry | (1967) | Ueberfall (GBR) | Frank | Paramount | (1967) |
| Francks, Don | (1980) | Der Letzte der Indianer (CAN) | Deut | ARD | (1979) |
| Frey, Sami | (1960) | Die Wahrheit (FRA) | Gilbert Tellier | Columbia | (1960) |
| Frey, Sami | (1964) | Die Aussenseiterbande (FRA) | Franz | Columbia | (1964) |
| Frye, Dwight | (1970) | Frankensteins Braut | Kal | ARD | (1935) |
| Furth, George | (1964) | Assistenzaerzte | Dr. Phil Osterman | Columbia | (1963) |
| Futcher, Hugh | (1965) | Ekel (GBR) | Reggie | Jugendfilm | (1965) |
| Gentry, Race | (1953) | Gefaehrliches Blut | John Hardin jr. | Universal | (1953) |
| Giallelis, Stathis | (1966) | Der Schatten des Giganten | Ram Oren | United Artists | (1965) |
| Gibson, Bob | (1959) | Unternehmen Petticoat | Matrose | Universal | (1959) |
| Gibson, Henry | (1963) | Der verrueckte Professor (1963) | College Student Gibson | Paramount | (1963) |
| Gibson, Henry | (1977) | Marty Feldman's drei Fremdenlegionaere | General Pecheur | CIC | (1977) |
| Glenn, Roy E. | (1971) | Flucht vom Planet der Affen | Rechtsanwalt | 20th Century Fox | (1971) |
| Gortner, Marjoe | (1974) | Erdbeben | Jody | CIC | (1974) |
| Graves, Peter | (1956) | Wichita | Morgan Earp | RKO | (1955) |
| Gray, Billy | (1961) | Fruehreife Generation | Bobby Herman jr. | United Artists | (1961) |
| Grey, Joel | (1976) | Der Mann auf der Schaukel | Franklin Wills | ZDF | (1974) |
| Grodin, Charles | (1970) | Catch 22 - Der boese Trick | Cpt. Aarfy Aardwark | CIC | (1970) |
| Gulager, Clu | (1964) | Der Tod eines Killers | Lee | Universal | (1964) |
| Hamilton, Murray | (1966) | Der Mann, der zweimal lebte | Charlie Evans | Paramount | (1966) |
| Harri, Fred | (1962) | Hoelle auf Guam | Roy Lund | Universal | (1962) |
| Harrison, George | (1964) | Die Beatles: Yeah, Yeah, Yeah | George Harrison | United Artists | (1964) |
| Harrison, George | (1965) | Die Beatles: Hi-Hi-Hilfe ! | George Harrison | United Artists | (1965) |
| Hayes, John Anthony | (1964) | Die Zwangsjacke | Michael Fields | Columbia | (1963) |
| Herzig, Georg | (1966) | Oklahoma John - Der Sheriff von Rio Rojo | Jim | Hermes | (1966) |
| Hickman, Dwayne | (1959) | Keine Angst vor scharfen Sachen | Grady Metcalf | 20th Century Fox | (1958) |
| Hogg, Ian | (1975) | Ein Mann namens Hennessy | Gerry | Scotia | (1974) |
| Holm, Ian | (1972) | Maria Stuart, Koenigin von Schottland | Rizzio | CIC | (1971) |
| Horne, Geoffrey | (1962) | Die korsischen Brueder | Leone Franchi | Rolei | (1961) |
| Houston, Charles | (1962) | Der Marder von London (GBR) | Cyrie Spink | Iltis | (1960) |
| Huster, Francis | (1976) | Ein Hauch von Zaertlichkeit | Patrick | United Artists | (1976) |
| Huster, Francis | (1977) | Ein anderer Mann, eine andere Frau | Francis Leroy | United Artists | (1977) |
| Idle, Eric | (1975) | Die Ritter der Kokosnuss (GBR) | Sir Robin | 20th Century Fox | (1974) |
| Imaizami, Ren | (1958) | Rodan (JAP) | Sunakawa | Rank | (1957) |
| Infanti, Angelo | (1977) | Der schwarze Korsar (ITA) | Morgan | Scotia | (1976) |
| Ingels, Marty | (1964) | Monsieur Cognac | Doc Bailey | Universal | (1963) |
| Ireland, John | (1978) | Treibsand | Frazee | ARD | (1949) |
| Ivers, Robert | (1960) | G.I. Blues - Cafe Europa | Cooky | Paramount | (1960) |
| Ivers, Robert | (1963) | Revolverhelden von Wyoming | Webb Carter | MGM | (1962) |
| Jaeckel, Richard | (1959) | Die Nackten und die Toten | Gallagher | Rank | (1958) |
| Jaeckel, Richard | (1976) | Der letzte Ritt der Daltons | Grat Dalton | CIC | (1975) |
| Jayston, Michael | (1975) | Ein Mann stellt eine Falle / G (GBR) | David Baker | Gloria | (1973) |
| Jenkins, Dal | (1964) | Treffpunkt fuer zwei Pistolen | Mr. Dancer | United Artists | (1964) |
| Johnson, Ed | (1968) | Tarzan und der Dschungelboy | Ken Matson | Paramount | (1967) |
| Jones, Dean | (1958) | 10.000 Schlafzimmer | Dan | MGM | (1957) |
| Jones, L.Q. | (1959) | Sein Colt war schneller | Pecos | Columbia | (1958) |
| Jonsson, Tommy | (1979) | Dynamit (SWE) | Sven | ARD | (1977) |
| Keitel, Harvey | (1976) | C.R.A.S.H. | Speed | 20th Century Fox | (1975) |
| Kinalzik, Ulli | (1969) | Jerry Cotton: Todesschuesse am Broadway | Freddy | Constantin | (1968) |
| Kinski, Klaus | (1968) | Das Gold von Sam Cooper (ITA) | blonder Mann | Columbia | (1967) |
| Knight, Fuzzy | (1965) | Union Pacific (neu) - Die Frau gehoert mir | Cookie | Paramount | (1939) |
| Kristien, Stanley | (1961) | Die jungen Wilden | Danny DiPace | United Artists | (1960) |
| Kwouk, Burt | (1966) | Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu | Feng | Constantin | (1966) |
| Landau, Martin | (1965) | Vierzig Wagen westwaerts | Krummer Ruecken | United Artists | (1964) |
| Lapointe, Jean | (1978) | Angela (1977) | Labrecque | Warner-Columbia | (1977) |
| Law, John Phillip | (1972) | Die Freundin war immer dabei (ITA) | Crispino | Constantin | (1969) |
| Lax, Francis | (1970) | Moneten fuer's Kaetzchen (FRA) | Emile | Universal | (1969) |
| Le Person, Paul | (1970) | Alexander, der Lebenskuenstler (FRA) | Sanguin | ARD | (1967) |
| Leaud, Jean Pierre | (1965) | Lemmy Caution gegen Alpha 60 (FRA) | Hotelpage | Die Lupe | (1965) |
| Leaud, Jean Pierre | (1971) | Tisch und Bett (FRA) | Antoine Doinel | ARD | (1970) |
| Leaud, Jean Pierre | (1972) | Zwei Maedchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent | Claude Roc | ARD | (1971) |
| Leaud, Jean Pierre | (1980) | Liebe auf der Flucht (FRA) | Antoine Doinel | ARD | (1979) |
| Lee, Carl | (1973) | Jagd auf linke Brueder | Bee Bishop | Fox-MGM | (1973) |
| Lefebvre, Jean | (1964) | Ein Herr aus besten Kreisen | Charly | 20th Century Fox | (1962) |
| Lefebvre, Jean | (1969) | Balduin, der Geldschrankknacker (FRA) | Vorarbeiter | Ceres | (1963) |
| Lembeck, Harvey | (1959) | Stalag 17 | Harry | Paramount | (1953) |
| Lerner, Michael | (1978) | Outlaw Blues | Hatch | Warner-Columbia | (1977) |
| Lewis, Geoffrey | (1973) | Ein Fremder ohne Namen | Stacey Bridges | CIC | (1972) |
| Leyden, William | (1964) | Die Heulboje | TV-Ansager | Paramount | (1964) |
| Lindqvist, Frej | (1980) | Die Stadt meiner Traeume (SWE) | Faerber | ZDF | (1976) |
| Linville, Larry | (1972) | Opa kann's nicht lassen | Peter | 20th Century Fox | (1971) |
| Lionello, Oreste | (1972) | Vier Fliegen auf grauem Samt | Professor | CIC | (1971) |
| Longdon, Terence | (1960) | 41 Grad Liebe (GBR) | Reporter Ted York | Doering | (1959) |
| Lower, Barry | (1959) | Feinde von gestern (GBR) | Turner | Columbia | (1959) |
| Mahoney, Jock | (1968) | Die teuflischen Engel | Paul | Eckelkamp | (1967) |
| Maien, Michael | (1970) | Hexen bis aufs Blut gequaelt | Baron Daume | Gloria | (1969) |
| Manuel, Denis | (1970) | Die Milchstrasse (FRA) | Rodolphe | ARD | (1969) |
| Maranne, Andre | (1970) | Darling Lili | Lt. Liggett | CIC | (1969) |
| Marchand, Guy | (1977) | Cousin, Cousine (FRA) | Pascal | Tobis | (1975) |
| Marshall, Clark | (1972) | Das Strafgesetzbuch | Runch | ARD | (1931) |
| Martin, D'Urville | (1973) | Nigger Charley | Toby | CIC | (1972) |
| Martin, Skip | (1970) | Satanas - Das Schloss der blutigen Bestie | Hop Toad | Nobis | (1964) |
| Martino, John | (1972) | Der Pate | Paulie Gatto | CIC | (1971) |
| Martino, John | (1975) | Der Pate 2 | Paulie Gatto | CIC | (1974) |
| McEnery, John | (1968) | Romeo und Julia (1967) | Mercutio | Paramount | (1967) |
| McGrath, Doug | (1975) | Jessy - Die Treppe in den Tod (CAN) | Sgt. Nash | Tobis | (1974) |
| McKinney, Bill | (1972) | Junior Bonner | Red T. | 20th Century Fox | (1971) |
| Medwin, Michael | (1963) | Kali Yug - Die Goettin der Rache | Cpt. Walsh | Inter-Film | (1963) |
| Melvin, Murray | (1966) | Der Gentleman-Zinker / Der Mann, der alle Banken sprengte | Aimes | Warner | (1966) |
| Memmoli, George | (1975) | Strassen der Nacht | Fussfetischist | CIC | (1975) |
| Merritt, Arnold | (1961) | Der Tiger ist unter uns | Bill Quinn | Columbia | (1961) |
| Middleton, Tom | (1960) | Frankie und seine Spiessgesellen | Don Murphy, TV-Reporter | Warner | (1960) |
| Miguelin, Miguel Mateo | (1965) | Augenblick der Wahrheit | Miguel | Cine-Union | (1965) |
| Mill, Robert | (1967) | Marokko 7 (GBR) | Tony | Rank | (1966) |
| Milner, Martin | (1957) | Zwei rechnen ab | Jimmy Earp | Paramount | (1957) |
| Milner, Martin | (1981) | Todesflug | Lyle Kingman | ARD | (1977) |
| Mink, David | (1969) | Das Fotomodell | Dick | Columbia | (1968) |
| Mitchell, Bill | (1963) | Hypno (GBR) | Fred Jennings | Aero | (1961) |
| Mitchum, James | (1970) | Die schmutzigen Helden von Yucca | Nazar | CIC | (1969) |
| Mitri, Tiberio | (1965) | Manche moegen's geheim (GBR) | Milchmann | Rank | (1963) |
| Montinaro, Brizio | (1976) | Verbrechen aus Liebe | Pasquale | ARD | (1974) |
| Moore, Dudley | (1966) | Letzte Gruesse von Onkel Joe | John Finsbury | Columbia | (1965) |
| Moore, Dudley | (1969) | Die Monte Carlo Rallye | Lt. Kit Barrington | Paramount | (1968) |
| Moore, Dudley | (1980) | Oh, Moses! | Harvey / Herschel | Warner-Columbia | (1980) |
| Moore, Dudley | (1981) | Arthur - Kein Kind von Traurigkeit | Arthur Bach | Warner-Columbia | (1981) |
| Muhich, Donald F. | (1969) | Bob & Caroline & Ted & Alice | Psychiater | Columbia | (1968) |
| Murray, Don | (1965) | Die Lady und der Tramp | Deputy Shf. Slim | Columbia | (1964) |
| Musante, Tony | (1967) | Incident...und sie kannten kein Erbarmen | Joe Ferrone | 20th Century Fox | (1967) |
| Musante, Tony | (1968) | Der Detektiv | Felix Tesla | 20th Century Fox | (1967) |
| Nakaya, Ichiro | (1964) | Harakiri (JAP) | Hayato | Atlas | (1962) |
| Nelson, David | (1958) | Der ehrbare Bigamist | Henry Pennypacker | 20th Century Fox | (1958) |
| Nicholson, Jack | (1962) | Die Suende lockt | Buddy | Universal | (1959) |
| Nimmo, Derek | (1965) | Manche moegen's geheim (GBR) | Fred (Pokerrunde) | Rank | (1963) |
| Norton, Jim | (1972) | Wer Gewalt saet (GBR) | Cawsey | 20th Century Fox | (1971) |
| O'Brien, John | (1962) | Zorro, der blutrote Adler | Robert Loring | NWDF | (1936) |
| Oliver, James | (1968) | Die wilden Schlaeger von San Francisco | Daryll Whitman | Constantin | (1967) |
| Orbach, Jerry | (1972) | Wo Gangster um die Ecke knallen | Kid Sally Palumbo | MGM | (1971) |
| Ornellas, Norman | (1973) | Serpico | Rubello | CIC | (1973) |
| Pastell, George | (1963) | James Bond (02) - Liebesgruesse aus Moskau (GBR) | Zug-Schaffner | United Artists | (1963) |
| Pendleton, Austin | (1973) | Webster ist nicht zu fassen | Zukovsky | Warner-Columbia | (1971) |
| Percival, Lance | (1970) | Zu spaet fuer Helden - Antreten zum Verrecken | Corporal McLean | Cinerama | (1969) |
| Phillips, Robert | (1972) | Yuma | Sanders | ARD | (1971) |
| Pickup, Ronald | (1973) | Der Schakal (GBR) | The Forger | CIC | (1972) |
| Piovanelli, Antonio | (1970) | Schwestern teilen alles (ITA) | Don Casimiro | CIC | (1970) |
| Polanski, Roman | (1974) | Chinatown | Mann mit Messer | CIC | (1974) |
| Potts, Cliff | (1972) | Der Agent, der seinen Leichnam sah | Moseley | CIC | (1971) |
| Powell, Dick | (1974) | Weihnachten im Juli | Jimmy MacDonald | WDR3 | (1940) |
| Pressman, Lawrence | (1971) | Making it | Mallory | 20th Century Fox | (1970) |
| Pryor, Nicholas | (1977) | Die verrueckteste Rallye der Welt | Prof. Samuel Graves | Warner-Columbia | (1976) |
| Quesada, Milo | (1970) | Ein Stossgebet fuer drei Kanonen | Cpt. Richardson | Avis | (1967) |
| Quilley, Denis | (1966) | Ein Platz ganz oben (GBR) | Ben | Columbia | (1965) |
| Ranieri, Massimo | (1971) | Das Licht am Ende der Welt | Felipe Mendoza | Cinerama | (1971) |
| Ray, Andrew | (1958) | Chefinspektor Gideon | Cop Simon | Columbia | (1958) |
| Redfield, William | (1971) | Keiner killt so schlecht wie ich | Beckett | CIC | (1970) |
| Reed, Oliver | (1960) | Schlag 12 in London (GBR) | Nightclub Bouncer | Columbia | (1960) |
| Repp, Pierre | (1969) | Balduin, das Nachtgespenst (FRA) | Bauer mit Ochsen | Constantin | (1968) |
| Resel, Jose Maria | (1976) | B. muss sterben (ESP) | Journalist | ARD | (1973) |
| Reyes, Gene | (1981) | Erbarmungslose Jagd (ESP) | Ly-Chee | Video Polar | (1968) |
| Rich, Claude | (1962) | Alles Gold dieser Welt | Fred | Pallas | (1961) |
| Rich, Claude | (1966) | Brennt Paris ? | de la Fouchardiere | Paramount | (1965) |
| Rich, Claude | (1976) | Fisch oder Fleisch (FRA) | Amedee Flechard | Cinefrance | (1957) |
| Righi, Massimo | (1964) | Blutige Seide | Marco | Gloria | (1963) |
| Rios, Lalo | (1958) | Im Zeichen des Boesen | Risto | Universal | (1957) |
| Ripper, Michael | (1964) | Die Teufelspiraten (GBR) | Pepe | Columbia | (1963) |
| Robbins, Michael | (1971) | Zeppelin | englischer Sergeant | Warner | (1970) |
| Robinson, Andrew | (1971) | Dirty Harry | Killer Scorpio | Warner-Columbia | (1971) |
| Ross, Sammy | (1965) | Die Normannen kommen | Volc | Universal | (1965) |
| Rydell, Bobby | (1964) | Bye Bye Birdie | Hugo | Columbia | (1962) |
| Sacristan, Jose | (1974) | S.O.S. - der Kaept'n spinnt | Gianni Cuocolo | Constantin | (1974) |
| Saire, David | (1961) | Es geschah in diesem Sommer | Paul | Columbia | (1960) |
| Santonastaso, Pippo | (1981) | Haende wie Samt | Vito Zani | Jugendfilm | (1979) |
| Sarrus, Jean | (1972) | Die tollen Charlots: Frechheit siegt (FRA) | Jean Bazin | Constantin | (1971) |
| Schallert, William | (1962) | Einsam sind die Tapferen | Harry | Universal | (1961) |
| Scheiwiller, Fred | (1975) | Der Tag der Heuschrecke | Regie-Assistent | CIC | (1974) |
| Scotti, Andrea | (1965) | Jack Clifton: Mission Bloody Mary | Taxifahrer | Pallas | (1965) |
| Scotti, Vito | (1972) | Der Einsame (1971) | Gilly | CIC | (1971) |
| Scully, Terry | (1962) | Die Bande des Captain Clegg (GBR) | Tate | Universal | (1961) |
| Segal, Gilles | (1972) | Neun im Fadenkreuz | Di Bozzo | MGM | (1971) |
| Sekka, Johnny | (1966) | Khartoum - Aufstand am Nil | Khaleel | United Artists | (1966) |
| Sentieri, Reno | (1981) | Ich habe Angst (ITA) | Tognon | ARD | (1977) |
| Serres, Jacques | (1975) | Adieu, Bulle (FRA) | Inspektor Martin | Scotia | (1975) |
| Servien, Gilbert | (1967) | Fantomas bedroht die Welt | Mafiosi 2 | Constantin | (1966) |
| Sharkey, Ray | (1977) | Stunts - Das Geschaeft mit dem eigenen Leben | Pauley | Scotia | (1976) |
| Shaw, Maxwell | (1962) | James Bond jagt Dr. No (GBR) | Funkleiter | United Artists | (1962) |
| Sheaver, Miles | (1981) | Ermittlung | Magnuson | ZDF | (1980) |
| Sheldon, Ron | (1976) | Die Zwei-Minuten-Warnung | TV-Regie-Assistent | CIC | (1975) |
| Smith, Dean | (1972) | Keine Gnade fuer Ulzana | Horowitz | CIC | (1972) |
| Sobczuk, Boguslaw | (1979) | Der Mann aus Marmor (POL) | Redakteur | ZDF | (1976) |
| Sobczuk, Boguslaw | (1981) | Der Mann aus Eisen (POL) | Redakteur | ZDF | (1981) |
| Sorel, Jean | (1965) | Die Puppen (ITA) | Monsignore Arcudi | Columbia | (1964) |
| Sorel, Jean | (1967) | Die Gespielinnen | Luigi | Columbia | (1966) |
| Sorenson, Erik | (1965) | Cat Ballou - haengen sollst du in Wyoming | Sir Harry's Diener | Columbia | (1965) |
| Standing, John | (1966) | Nicht so schnell, mein Junge | Haversack | Columbia | (1965) |
| Stanton, Harry Dean | (1962) | Alarm in Fort Bowie | Pvt. Miller | United Artists | (1956) |
| Stanton, Harry Dean | (1968) | Die Satans-Engel von Nevada | Spook | Eckelkamp | (1968) |
| Stark, Graham | (1965) | Ein Schuss im Dunkeln | Hercule Lajoy | United Artists | (1964) |
| Starr, Freddie | (1977) | Der aus der Hoelle kam | Teddy | Warner-Columbia | (1976) |
| Steen, Peter | (1974) | Lenin, du Gauner ...?!! (DEN) | Lenin | Nobis | (1971) |
| Stone, George E. | (1970) | Der kleine Caesar | Otero | ZDF | (1931) |
| Storch, Larry | (1974) | Airport '74 - Giganten am Himmel | Reporter Purcell | CIC | (1974) |
| Stricklyn, Ray | (1956) | Entfesselte Jugend | Benny | Austria | (1956) |
| Talamonti, Rinaldo | (1975) | Zwei tolle Hechte - Wir sind die Groessten | ... | Cinerama | (1974) |
| Terra, Renato | (1960) | Die Rache des Herkules | Hauptmann | NFA | (1960) |
| Tinti, Gabriele | (1963) | Die sieben Schwerter der Rache (ITA) | Corvo | Ceres | (1962) |
| Tribout, Jean Paul | (1979) | Mathias Sandorf | Pescade | ZDF | (1979) |
| Vinklar, Josef | (1974) | Vernunftehen / Auf der Kleinseite (TCH) | Boxer Arnost Tichacek | ARD | (1974) |
| Walden, Robert | (1972) | Hospital (1971) | Dr. Brubaker | United Artists | (1971) |
| Wayne, Patrick | (1955) | Mit Leib und Seele | Abner Overton | Columbia | (1955) |
| Weeks, Alan | (1971) | French Connection | Willie Craven | 20th Century Fox | (1971) |
| Wesson, Dick | (1962) | Der Buerotrottel | Dick | Paramount | (1961) |
| Wilder, Gene | (1971) | Charlie und die Schokoladenfabrik (1970) | Willy Wonka | CIC | (1970) |
| Wilder, Gene | (1977) | Trans America Express | George Caldwell | 20th Century Fox | (1976) |
| Willock, Dave | (1963) | Vier fuer Texas | Alfred | Warner | (1963) |
| Wilson, Scott | (1971) | Die Grissom Bande | Slim Grissom | 20th Century Fox | (1970) |
| Winters, David | (1962) | West Side Story | A-Rab | United Artists | (1961) |
| Wisdom, Norman | (1975) | Die grosse Flasche (GBR) | Norman Petkin | Fox-MGM | (1965) |
| Wyner, George | (1975) | Columbo: Ein gruendlich motivierter Tod | Film-Cutter | ARD | (1973) |
| Young, Skip | (1957) | Gold aus heisser Kehle | Teddy | Paramount | (1957) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
