|
|
|
|
|
|
107 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Jack Nicholson' | (1974) | Bewegliche Ziele | Lt. Andre Duvalier | Obelisk | (1968) |
| Avron, Philippe | (1971) | Voegel, Waisen, Narren (TCH) | Andrej | ZDF | (1969) |
| Basedow, Rainer | (1972) | Der Todesraecher von Soho | Sgt. McDowell | Constantin | (1971) |
| Bedos, Guy | (1977) | Ein Elefant irrt sich gewaltig (FRA) | Simon | Scotia | (1976) |
| Bottoms, Timothy | (1972) | Johnny zieht in den Krieg | Joe Bonham | ARD | (1971) |
| Bottoms, Timothy | (1975) | Liebe und Schmerz und das ganze verdammte Zeug | Walter Ebertson | ARD | (1972) |
| Bouchitey, Patrick | (1976) | Die kleinen Bosse (FRA) | Jock | ZDF | (1972) |
| Brandon, Michael | (1978) | FM - Die Superwelle | Jeff Dugan | CIC | (1978) |
| Bridges, Beau | (1970) | Heisses Pflaster Chicago | Ben Harvey | United Artists | (1969) |
| Burton, Richard | (1973) | Alexander der Grosse (neu) | Alexander der Grosse | ARD | (1956) |
|
|
| Capolicchio, Lino | (1971) | Der Garten der Finzi Contini (ITA) | Giorgio | Constantin | (1970) |
| Chase, Chevy | (1978) | Eine ganz krumme Tour | Tony Carlson | CIC | (1978) |
| Chiang, David | (1972) | Das Schwert des gelben Tigers (HKG) | Lei Li | Scotia | (1971) |
| Chiang, David | (1973) | Die 13 Soehne des gelben Drachen (HKG) | Li Tsun Xiao | Avis | (1970) |
| Chiang, David | (1973) | Die Blutsbrueder des gelben Drachen (HKG) | Chang Wen-xiang | Avis | (1972) |
| Chiang, David | (1973) | Fan Chu - Toedliche Rache (HKG) | Fang Ko | Film-Allianz | (1971) |
| Chiang, David | (1973) | Teufelspiraten von Kau-Lun (HKG) | Huyi | Scotia | (1973) |
| Chiang, David | (1975) | Die Eroberer (HKG) | Yen Ching | Avis | (1974) |
| Chiang, David | (1975) | Die wilden Fuenf (HKG) | Chen Tang | Avis | (1974) |
| Chiang, David | (1975) | Four Riders (HKG) | Chin Yi | Avis | (1972) |
|
|
| Conaway, Jeff | (1978) | Grease - Schmiere | Kenickie | CIC | (1977) |
| Copperfield, David | (1981) | Monster im Nachtexpress | Ken, der Zauberer | United Artists | (1979) |
| Cromwell, Richard | (1980) | Die Unschuld und der Boesewicht | Edward Middleton | ARD | (1940) |
| Dalton, Timothy | (1970) | Cromwell - Der Unerbittliche (GBR) | Prinz Rupert | Columbia | (1970) |
| Daniels, Eugene | (1976) | Wild Drivers | Tom | Gloria | (1975) |
| de Mejo, Carlo | (1973) | Brutale Schatten | Karl | United Artists | (1972) |
| Dutronc, Jacques | (1980) | Allein zu zweit | Simon | Warner-Columbia | (1979) |
| Eles, Sandor | (1973) | Comtesse des Grauens (GBR) | Imre Toth | Ringfilm | (1970) |
| Eshley, Norman | (1971) | Stiefel, die den Tod bedeuten (GBR) | Steve Reding | Columbia | (1971) |
| Flotats, Jose Maria | (1971) | Komm, liebe mich (FRA) | Bob | Trust International | (1968) |
|
|
| Frank, Charles | (1981) | Zwei Ladies im Wilden Westen | Cpt. Charles Anson | ZDF | (1978) |
| Fu-Sheng, Alexander | (1977) | Die toedlichen Faeuste der Shaolin (HKG) | Fang Shih-Yu | Avis | (1974) |
| Fu-Sheng, Alexander | (1981) | Die Tiger von Kwan Tung (HKG) | Tai Ming | Avis | (1979) |
| Galo, Igor | (1976) | Steiner - Das eiserne Kreuz | Lt. Meyer | Constantin | (1976) |
| Gibson, Mel | (1980) | Mad Max | Mad Max | Warner-Columbia | (1978) |
| Ginty, Robert | (1981) | Der Exterminator | John Eastland | Warner-Columbia | (1980) |
| Grodin, Charles | (1981) | It's my Turn - Ich nenn' es Liebe | Homer | Warner-Columbia | (1980) |
| Hankin, Larry | (1973) | Viva Max | Pedro Romero | 20th Century Fox | (1969) |
| Head, Murray | (1971) | Sunday, Bloody Sunday (GBR) | Bob Elkin | United Artists | (1970) |
| Hindle, Art | (1977) | Fuer Gesetz und Ordnung | Patrick O'Malley | ZDF | (1976) |
|
|
| Hopkins, Bo | (1973) | Der Tiger hetzt die Meute | Roy Boone | United Artists | (1973) |
| Hopkins, Bo | (1976) | Die Killer-Elite | Jerome Miller | United Artists | (1975) |
| Hua, Yueh | (1973) | Die Rache der gelben Tiger (HKG) | Lu Chao | Scotia | (1972) |
| Huffman, David | (1979) | Eisfieber | Brian | Warner-Columbia | (1978) |
| Hurt, John | (1969) | Bevor der Winter kommt | Lt. Frank Pilkington | Columbia | (1968) |
| Jaffe, Robert | (1972) | Der Todesritt der glorreichen Sieben | Bob Allan | United Artists | (1972) |
| Jones, Morgan | (1979) | Gesandter des Grauens (neu) | Harry Sherbourne | ARD | (1957) |
| Jordan, Richard | (1978) | Innenleben | Frederick | United Artists | (1978) |
| Keith, David | (1980) | Brubaker | Larry Lee Bullen | 20th Century Fox | (1979) |
| Keller, Hiram | (1973) | Sieben Tote in den Augen der Katze | Graf James MacGrieff | Gloria | (1972) |
| Kelly, M.G. | (1977) | A Star is born | Bebe Jesus | Warner-Columbia | (1976) |
| King, Perry | (1977) | Die Chorknaben | Baxter Slate | Tobis | (1977) |
| Koenig, Walter | (1980) | Star Trek - Der Film | Lt. Pavel Chekov | CIC | (1979) |
| Kozak, Andras | (1976) | Verbundene Augen (HUN) | Kaplan | ZDF | (1974) |
| Larson, Bob | (1980) | Man-Eater (Der Menschenfresser) (ITA) | Arnold | Filmhansa | (1980) |
| Larson, Darrell | (1976) | Vater wider Willen (1971) | B.J. | ARD | (1971) |
| Lawton, Frank | (1970) | David Copperfield (1935) (neu) | David Copperfield | ZDF | (1935) |
| Le Mat, Paul | (1979) | Noch mehr American Graffiti | John Milner | CIC | (1978) |
| Leal, Alfredo | (1971) | Zeit des Sterbens (MEX) | Pedro | ZDF | (1965) |
| Leaud, Jean Pierre | (1970) | Der Schweinestall (ITA) | Julian Klotz | ZDF | (1969) |
| Lee, Bruce | (1973) | Bruce Lee - Todesgruesse aus Shanghai (HKG) | Chen | Cinerama | (1972) |
| Leroi, Francis | (1971) | Cine-Girl (FRA) | Charles | ZDF | (1969) |
| Liu, Chia-hui | (1979) | Die 36 Kammern der Shaolin (HKG) | San Te | Apollo | (1978) |
| Lovelock, Ray | (1976) | Verdammte, Heilige Stadt (ITA) | Biondi | Scotia | (1975) |
| Lynch, Richard | (1973) | Asphalt-Blueten | Jack Riley | Warner-Columbia | (1973) |
| Lyons, Robert F. | (1970) | Getting Straight | Nicky Vilbert | Columbia | (1970) |
| Marchand, Guy | (1981) | Der Loulou (FRA) | Andre | Prokino | (1979) |
| Martin, Olivier | (1972) | Die nackten Vampire (FRA) | Pierre Radamante | Main-Taunus | (1969) |
| McClanathan, Michael | (1970) | Alice's Restaurant | Shelley | United Artists | (1969) |
| Moore, Dudley | (1980) | Zehn - die Traumfrau | George Webber | Warner-Columbia | (1979) |
| Moriarty, Michael | (1977) | Dreckige Hunde | John Converse | United Artists | (1977) |
| Mower, Patrick | (1971) | Der Todesschrei der Hexen (GBR) | Roderick | Gloria | (1969) |
| Nochese, Alighiero | (1973) | Boccaccio | Lambertuccio | Warner-Columbia | (1972) |
| O'Neal, Ryan | (1972) | Is' was, Doc ? | Howard Bannister | Warner-Columbia | (1972) |
| O'Neal, Ryan | (1977) | Nickelodeon | Leo Taylor Harrigan | Tobis | (1976) |
| O'Neal, Ryan | (1978) | Driver | Driver | Neue Constantin | (1978) |
| O'Neal, Ryan | (1979) | Was, Du willst nicht ? | Eddie 'Kid' Scanlon | Warner-Columbia | (1978) |
| Petrucci, Giovanni | (1972) | Die mit der Liebe spielen (ITA) (neu) | Goffredo | ARD | (1959) |
| Phillips, Robin | (1979) | David Copperfield (1970) | David | ZDF | (1970) |
| Phipps, William | (1972) | Im Kreuzfeuer | Leroy | ZDF | (1947) |
| Pilon, Donald | (1972) | ...bitte, bitte eine Frau (CAN) | Pierre | Trust International | (1970) |
| Quaid, Dennis | (1979) | Vier irre Typen | Mike | 20th Century Fox | (1979) |
| Railsback, Steve | (1981) | Der lange Tod des Stuntman Cameron | Cameron | 20th Century Fox | (1979) |
| Ryu, Daisuke | (1980) | Kagemusha - Der Schatten des Kriegers (JAP) | Nobunaga Oda | 20th Century Fox | (1980) |
| Sarandon, Chris | (1976) | Lipstick - Eine Frau sieht rot | Gordon Stuart | Tobis | (1976) |
| Sarrazin, Michael | (1976) | Scaramouche, der Teufelskerl | Scaramouche | Warner-Columbia | (1975) |
| Sen Yung, Victor | (1977) | Abenteuer in Panama | Joe Totsuiko | ARD | (1944) |
| Sherman, Bobby | (1977) | Seilbahn in den Tod | Barney Taylor | ARD | (1974) |
| Simon, Francois | (1975) | Das Fleisch der Orchidee | Joszef Berekian | Cinerama | (1974) |
| Skerritt, Tom | (1981) | Big Bad Mama | Fred Diller | Video Thorn EMI | (1974) |
| Slade, Mark | (1977) | Mein Freund Salty | Taylor Reed | ARD | (1974) |
| Thompson, Ross | (1981) | Die Kettenreaktion (AUS) | Heinrich | Warner-Columbia | (1980) |
| Travis, Richard | (1977) | Der grosse Gangster | George Anderson | ARD | (1942) |
| Voight, Jon | (1972) | Flussfahrt - Beim Sterben ist jeder der Erste | Ed | Warner-Columbia | (1971) |
| Voight, Jon | (1978) | Coming home - sie kehren heim | Luke Martin | United Artists | (1977) |
| Wade, Russell | (1971) | Der Leichendieb | Donald Fettes | ZDF | (1945) |
| Walden, Robert | (1970) | Bloody Mama | Fred Barker | Columbia | (1969) |
| Walker jr., Robert | (1971) | Die Strasse nach Salina | Jonas | Warner-Columbia | (1970) |
| Ward, Simon | (1973) | Der junge Loewe | Winston Churchill | Warner-Columbia | (1972) |
| Warwick, Richard | (1969) | Danach (GBR) | Allan | United Artists | (1968) |
| Wei, Dick | (1981) | Der taetowierte Adler (HKG) | Cpt. Fang | Avis | (1980) |
| Widmark, Robert | (1972) | Ein Hosianna fuer zwei Halunken (ITA) | Trinita | Neue Apollo | (1972) |
| Williams, Treat | (1980) | 1941 - Wo, bitte, geht's nach Hollywood ? | Corp. Chuck Sitarski | Warner-Columbia | (1979) |
| Winkler, Henry | (1978) | Ein charmantes Grossmaul | Andy Schmidt | CIC | (1977) |
| Winkler, Henry | (1978) | Helden von heute | Jack Dunne | CIC | (1977) |
| York, Michael | (1973) | Der verlorene Horizont | George Conway | Warner-Columbia | (1972) |
| York, Michael | (1978) | Fedora | Michael York | Cinema | (1978) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
