|
|
|
|
|
|
|
Vaessen, Eric
(04.10.1922 - 21.02.2009) |
|
137 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Erzaehler' | (1976) | Wer schluckt schon gerne blaue Bohnen | Erzaehler | 20th Century Fox | (1975) |
| 'Kaiser' | (1979) | Aufruhr im Himmelspalast (CHN) | Kaiser | ARD | (1964) |
| 'King Herodes' | (1972) | Cleo und die tollen Roemer (JAP) | Koenig Herodes | Pilot | (1971) |
| Alldredge, Michael | (1972) | Ein liebenswerter Schatten | Phillip Crouch | CIC | (1971) |
| Allerson, Alexander | (1976) | Der Mann aus Metall | Kothu | ARD | (1974) |
| Alloca, Antonio | (1978) | Plattfuss in Afrika | Portier | Tobis | (1977) |
| Arden, Robert | (1981) | Condorman | C.I.A. Chef | 20th Century Fox | (1980) |
| Arden, Robert | (1981) | Omen 3 - Barbara's Baby | Botschafter | 20th Century Fox | (1981) |
| Averback, Hy | (1968) | Lass mich kuessen deinen Schmetterling | Rabbi | Warner | (1968) |
| Avery, Val | (1979) | Ein Mann raeumt auf (GBR) | Caruso | Neue Constantin | (1978) |
|
|
| Ballantyne, Paul | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Klinik-Direktor | CIC | (1970) |
| Barry, Ivor | (1980) | Reichtum ist keine Schande | Carl | CIC | (1979) |
| Bergin, Emmet | (1970) | Ausbruch der 28 | Sanitaeter Johnston | United Artists | (1969) |
| Bertheau, Julien | (1977) | Dieses obskure Objekt der Begierde | Edouard | Jugendfilm | (1977) |
| Blaine, Martin | (1965) | Geheimagent Barrett greift ein | Henry Martin | United Artists | (1964) |
| Blake, Larry J. | (1977) | Des Teufels Saat | Mr. Cameron | CIC | (1977) |
| Bonos, Luigi | (1979) | Der Grosse mit seinem ausserirdischen Kleinen | Deputy Sheriff Allen | Tobis | (1978) |
| Bonos, Luigi | (1981) | Vier Faeuste fuer ein Halleluja (neu) | Barkeeper in 2. Stadt | Tobis | (1971) |
| Brooks, Victor | (1964) | James Bond (03) - Goldfinger (GBR) | Blacking | United Artists | (1964) |
| Capanna, Omero | (1974) | Zwei wie Pech und Schwefel (ITA) | Schlaeger | Warner-Columbia | (1973) |
|
|
| Carrick, Anthony | (1977) | Julia (1977) | Butler | 20th Century Fox | (1977) |
| Checco, Al | (1968) | Der Partyschreck (GBR) | Bernard Stein | United Artists | (1967) |
| Cleri, Dante | (1974) | S.O.S. - der Kaept'n spinnt | Kneipengast | Constantin | (1974) |
| Cole, George | (1973) | Die Fratze (GBR) | Jim | Scotia | (1971) |
| Cole, George | (1976) | Der blaue Vogel | The Dog | 20th Century Fox | (1975) |
| Cook, Paul | (1978) | Damien - Omen 2 | Colonel | 20th Century Fox | (1978) |
| Cooper, Henry | (1975) | Royal Flash | John Gully MP | Fox-MGM | (1975) |
| Corazzari, Bruno | (1971) | Adios Sabata | Hertz | United Artists | (1970) |
| Cortland, Nicholas | (1975) | Der Tag der Heuschrecke | Filmvorfuehrer | CIC | (1974) |
| Cotten, Joseph | (1974) | Jahr 2022...die ueberleben wollen | William Simonson | Fox-MGM | (1973) |
|
|
| Cundari, Mico | (1973) | Gewalt - die fuenfte Macht im Staat (ITA) | Rechtsanwalt | CIC | (1972) |
| de Sales, Francis | (1974) | Das Geheimnis der Puppe | Thomas Caine | ARD | (1969) |
| Degidon, Tom | (1981) | Nachtfalken | Immigration Officer | CIC | (1980) |
| Desailly, Jean | (1981) | Der Profi | Minister | Neue Constantin | (1981) |
| Deschamps, Hubert | (1980) | Damit ist die Sache fuer mich erledigt (FRA) | Gefaengnis-Direktor | Tobis | (1978) |
| Dimitrijevic, Slobodan | (1973) | Sie nannten sie kleine Mutter | Doktor | TEL | (1973) |
| Dobtcheff, Vernon | (1975) | Mord im Orient Express (1974) | Concierge | Gloria | (1974) |
| Donner, Robert | (1973) | Ein Fremder ohne Namen | Prediger | CIC | (1972) |
| Edelman, Herbert | (1974) | Extrablatt | Schwartz | CIC | (1974) |
| Esterhazy, Andrea | (1976) | Der schwarze Engel (1976) | D-Annunzio | CIC | (1976) |
|
|
| Etcheverry, Michel | (1980) | I wie Ikarus | Frederic Heiniger | Neue Constantin | (1979) |
| Fajardo, Eduardo | (1977) | Lasst uns toeten, Companeros (neu) - Zwei Companeros | Colonel | Constantin | (1970) |
| Falcon, Andre | (1973) | Die Schlange (1972) | franzoesischer Diplomat | Tobis | (1972) |
| Farley, Morgan | (1975) | Macbeth (GBR) (neu) | Doktor | ZDF | (1947) |
| Flanagan, Neil | (1979) | Von Augenblick zu Augenblick | Laden-Verkaeufer | CIC | (1978) |
| Fujioka, John | (1976) | Die Schlacht um Midway | Admiral Tamon Yamaguchi | CIC | (1975) |
| Gardner, Jimmy | (1975) | Sergeant Madigan: Einsatz in London | Shrubb | ARD | (1972) |
| Gaven, Jean | (1976) | Love Story einer Nonne | Praefekt | 20th Century Fox | (1975) |
| Gaynes, George | (1981) | Der Hoellentrip | Dr. Wissenschaft | Warner-Columbia | (1980) |
| Gerard, Charles | (1979) | Der Windhund | Cazauban | Tobis | (1978) |
| Gerlini, Piero | (1975) | Der Graf von Monte Christo (1974) | Priester | Scotia | (1974) |
| Gierasch, Stefan | (1976) | Unternehmen Entebbe | General Mordecai Gur | Warner-Columbia | (1976) |
| Gierasch, Stefan | (1977) | Trans America Express | Professor Schreiner | 20th Century Fox | (1976) |
| Ging, Jack | (1977) | Ein anderer Mann, eine andere Frau | Prediger | United Artists | (1977) |
| Girotti, Massimo | (1978) | Monsieur Klein | M. Charles | ARD | (1976) |
| Halliday, John | (1981) | Intermezzo (neu) | Thomas | ZDF | (1939) |
| Halton, Charles | (1975) | Nimm, was du kriegen kannst | Hewitt | ARD | (1936) |
| Hansell, Arthur | (1966) | Der Schatten des Giganten | Officer | United Artists | (1965) |
| Herd, Richard | (1976) | Die Unbestechlichen | James W. McCord | Warner-Columbia | (1976) |
| Higgins, Michael | (1974) | Der Dialog | Paul | CIC | (1973) |
| Higgins, Michael | (1981) | The Bronx | Lt. Heffernan | Scotia | (1981) |
| Hill, Arthur | (1979) | Der Champ | Mike Philips | CIC | (1979) |
| Hunnicutt, Arthur | (1972) | Die Verfolger | Ben Vogel | ARD | (1971) |
| Inkijnoff, Valery | (1967) | Matchless (ITA) | Professor | United Artists | (1966) |
| Karloff, Boris | (1981) | The Terror - Schloss des Schreckens | Baron Victor von Leppe | Scala | (1963) |
| Keefer, Don | (1974) | Der Schlaefer | Dr. Tryon | United Artists | (1973) |
| Lawford, Peter | (1974) | That's Entertainment - Das gibt's nie wieder | Peter Lawford | Fox-MGM | (1973) |
| Lee, Christopher | (1977) | Airport '77 - Verschollen im Bermuda Dreieck | Martin Wallace | CIC | (1976) |
| Leggio, Jerry | (1967) | Morgen ist ein neuer Tag | Klinik-Arzt | Paramount | (1966) |
| Lin, Li | (1979) | Drei schwarze Dreiecke (CHN) | Lan Jintian | ARD | (1978) |
| Litel, John | (1978) | Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse | Staatsanwalt | ARD | (1938) |
| Locke, Shamus | (1975) | Die Wiege des Boesen | der Doktor | Gloria | (1974) |
| Loggia, Robert | (1981) | S.O.B. - Hollywood's letzter Heuler | Herb Maskowitz | 20th Century Fox | (1981) |
| Maher, Joseph | (1978) | Der Himmel soll warten | Sisk | CIC | (1977) |
| Marciani, Enrico | (1973) | Der blauaeugige Bandit (ITA) | Alfredo | Kora | (1969) |
| Marley, John | (1977) | Der Teufel auf Raedern | Everett | CIC | (1976) |
| Marmont, Percy | (1975) | Jung und unschuldig (GBR) | Oberst Burgoyne | ZDF | (1937) |
| Mauro, David | (1975) | Die Hindenburg | Heinrich Goebbels | CIC | (1975) |
| Maxwell, John | (1975) | Der Henker ist unterwegs (neu) | Norm Thompson | ARD | (1958) |
| McCarthy, Kevin | (1978) | Die Koerperfresser kommen | Running Man | United Artists | (1977) |
| McCrindle, Alex | (1976) | Das Privatleben des Sherlock Holmes | Gepaecktraeger | ZDF | (1970) |
| McGlynn sr., Frank | (1973) | Der Held der Praerie (neu) | Abraham Lincoln | ARD | (1936) |
| Mervyn, William | (1968) | Salz und Pfeffer (GBR) | echter Premierminister | United Artists | (1967) |
| Millot, Charles | (1975) | French Connection 2 | Miletto | Fox-MGM | (1974) |
| Mitchell, Billy J. | (1981) | Ragtime | Delmas' Assistent 2 | Tobis | (1981) |
| Mitchell, James | (1977) | Am Wendepunkt | Michael | 20th Century Fox | (1976) |
| Moffat, Donald | (1974) | Erdbeben | Dr. Harvey Johnson | CIC | (1974) |
| Mollison, Clifford | (1976) | Ein Begraebnis 1. Klasse (GBR) | Mr. Witherspoon | Pilot | (1972) |
| More, Kenneth | (1969) | Die Luftschlacht um England | Group Captain Baker | United Artists | (1968) |
| Morris, Geoffrey | (1971) | Die Pechvoegel | Polizei-Arzt | United Artists | (1969) |
| Murota, Hideo | (1980) | Kagemusha - Der Schatten des Kriegers (JAP) | Nobufusa Baba | 20th Century Fox | (1980) |
| Napier, Alan | (1972) | Ministerium der Angst | Dr. Forrester | ARD | (1944) |
| Newlands, Anthony | (1966) | Der Gentleman-Zinker / Der Mann, der alle Banken sprengte | Mr. Leeds | Warner | (1966) |
| Nitani, Hideaki | (1974) | Der Untergang Japans (JAP) | Dr. Nakata | Scotia | (1973) |
| Pasolini, Pier Paolo | (1972) | Pasolinis tolldreiste Geschichten | Geoffrey Chaucer | United Artists | (1971) |
| Pastuchov, Nikolaj | (1977) | Das mechanische Klavier (URS) | Porfirij Glagoljev | Allianz | (1976) |
| Pauncefort, George | (1979) | Die Schwester der Braut | Butler Henry | ARD | (1937) |
| Pieplu, Claude | (1976) | Der Mieter | Nachbar | CIC | (1976) |
| Po, Kao | (1976) | Der zweite chinesische Fruehling (CHN) | Liu Zu-Jiang | ARD | (1975) |
| Prince, William | (1976) | Familiengrab | Bischof | CIC | (1975) |
| Prince, William | (1977) | Achterbahn | Mr. Quinlan | CIC | (1976) |
| Puglia, Frank | (1979) | Detektiv mit kleinen Fehlern | Baron Montay | ARD | (1947) |
| Reusens, Jan | (1978) | Pallieter (BEL) | Onkel Henri | ARD | (1975) |
| Riggle, Jess | (1975) | Maenner des Gesetzes | Hunsinger | CIC | (1975) |
| Robards, Glenn | (1976) | Der Marathon-Mann | Geheimpolizist 1 | CIC | (1976) |
| Robinson, Jay | (1972) | Was Sie...ueber Sex wissen wollten... | Priester | United Artists | (1972) |
| Roche, Eugene | (1978) | Eine ganz krumme Tour | Erzbischof Thorncrest | CIC | (1978) |
| Rochefort, Jean | (1973) | Der Erbe (FRA) | Andre Berthier | Fox-MGM | (1972) |
| Rochefort, Jean | (1974) | La Pistola (ITA) | Louis Annunziata | CIC | (1973) |
| Russell, Allen | (1974) | Vier Voegel am Galgen | Morton | United Artists | (1973) |
| Schallert, William | (1973) | Der grosse Coup | Sheriff Horton | CIC | (1973) |
| Scott, Walter | (1965) | Die glorreichen Reiter | Lt. Cook | United Artists | (1965) |
| Serato, Massimo | (1979) | Kampf um die 5. Galaxis | grosser Bruder | Warner-Columbia | (1979) |
| Simpson, Frank | (1964) | Angriffsziel Moskau | Co-Pilot Sullivan | Columbia | (1963) |
| Smith, Kent | (1981) | Mit dem Tod im Bunde | Oliver Parmalee | ZDF | (1967) |
| Stryker, Jack | (1979) | Norma Rae | J.J. Davis | 20th Century Fox | (1979) |
| Symonds, Robert | (1977) | U-Boot in Not | Navy Sekretaer | CIC | (1977) |
| Tafur, Robert | (1977) | Viva Knievel - Der Tod springt mit | Gouverneur Garcia | Warner-Columbia | (1976) |
| Takei, George | (1966) | Nicht so schnell, mein Junge | Police Captain | Columbia | (1965) |
| Tamberlani, Carlo | (1976) | Die Macht und ihr Preis (ITA) | Erzbischof | United Artists | (1975) |
| Tarr, Justin | (1968) | Bullitt | Informant Eddy | Warner | (1968) |
| Taylor, Vaughn | (1975) | Der Henker ist unterwegs (neu) | der Mann | ARD | (1958) |
| Tozzi, Fausto | (1974) | Testament in Blei (ITA) | Frank | Warner-Columbia | (1973) |
| Tranchina, Franco | (1967) | Zwei Saerge auf Bestellung (ITA) | Dr. Antonio Roscio | United Artists | (1966) |
| Tully, Brian | (1975) | Ein Mann stellt eine Falle / G (GBR) | Geschaeftsmann 1 | Gloria | (1973) |
| Turenne, Louis | (1981) | Wenn der Postmann zweimal klingelt | Zirkusdirektor | Scotia | (1980) |
| Varela, Jay | (1973) | Der Mann, der die Katzen tanzen liess | Charlie | Fox-MGM | (1973) |
| Walker, Hugh | (1972) | Das Strafgesetzbuch | Lew | ARD | (1931) |
| Wallace, Morgan | (1976) | Der Teufel ist eine Frau | Dr. Mendez | ARD | (1935) |
| Wanamaker, Sam | (1978) | Tod auf dem Nil (1977) | Rockford | Neue Constantin | (1977) |
| Warner, Robert | (1975) | Jessy - Die Treppe in den Tod (CAN) | Doktor | Tobis | (1974) |
| Waters, Russell | (1963) | Bretter, die die Welt bedeuten (GBR) | Principal Reynolds | United Artists | (1962) |
| Watling, Jack | (1974) | Brillianten und Kakerlaken | Fitzmaurice | Fox-MGM | (1974) |
| Williams, Mack | (1977) | Faustrecht der Grossstadt | Jerry Morris | WDR3 | (1950) |
| Wilmer, Douglas | (1965) | Ein Schuss im Dunkeln | Butler Henri LaFarge | United Artists | (1964) |
| Zacharias, Steffen | (1977) | Vier fuer ein Ave Maria (neu) | Herold | CIC | (1968) |
| Zaremba, John | (1972) | Der Krieg zwischen Maennern und Frauen | Minister | Fox-MGM | (1972) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
