|
|
|
|
|
|
|
Truemper, Helga
(1936 - ) |
|
184 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| Adams, Maud | (1975) | James Bond (09) - Der Mann mit dem goldenen Colt (GBR) | Andrea Anders | United Artists | (1974) |
| Adams, Maud | (1975) | Rollerball (1974) | Ella | United Artists | (1974) |
| Adolphson, Kristina | (1965) | Die Jungfrauenbruecke (SWE) | Don's 1. Tagesstrafe | Goldeck | (1960) |
| Alexander, Jane | (1979) | Rivalen des Todes | Nora Tenneray | ARD | (1970) |
| Ames, Heather | (1962) | Der Satan mit den tausend Masken | Arlene | Mercator | (1958) |
| Andersson, Bibi | (1975) | Rivalinnen (FRA) | Blanche | ZDF | (1974) |
| Andress, Ursula | (1976) | Scaramouche, der Teufelskerl | Josephine de Beauharnai | Warner-Columbia | (1975) |
| Audran, Stephane | (1970) | Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (FRA) | Anita Caldwell | Columbia | (1969) |
| Audran, Stephane | (1976) | Die verrueckten Reichen | Clarie Brandeis | CCC | (1976) |
| Audret, Pascale | (1966) | Fuenf vor 12 in Caracas | Florence | Gloria | (1966) |
|
|
| Bahl, Ellen | (1970) | Die Milchstrasse (FRA) | Madame Garnier | ARD | (1969) |
| Balaski, Belinda | (1978) | Piranhas | Betsy | United Artists | (1978) |
| Barentin, Nadia | (1965) | Angelique, 2. Teil | Jacqueline | Gloria | (1964) |
| Beres, Ilona | (1966) | Zeit der Traeumereien (HUN) | Eva | ZDF | (1964) |
| Berge, Francine | (1969) | Catherine - Ein Leben fuer die Liebe | Sarah | Gloria | (1968) |
| Beswick, Martine | (1972) | Dr. Jekyll und Sister Hyde (GBR) | Sister Hyde | CS | (1971) |
| Biagini, Isabella | (1973) | Boccaccio | Ambrosia | Warner-Columbia | (1972) |
| Bisera, Olga | (1977) | James Bond (10) - Der Spion der mich liebte (GBR) | Felica | United Artists | (1977) |
| Bisset, Jacqueline | (1967) | Casino Royale | Miss Goodthighs | Columbia | (1966) |
| Bisset, Jacqueline | (1974) | Le Magnifique - Der Teufelskerl | Tatiana/ Christine | Warner-Columbia | (1973) |
|
|
| Bisset, Jacqueline | (1975) | Das Geheimnis der Wendeltreppe | Helen Mallory | Warner-Columbia | (1974) |
| Bisset, Jacqueline | (1976) | Tag der Abrechnung (1975) | Janet Whistler | Warner-Columbia | (1975) |
| Bisset, Jacqueline | (1977) | Die Tiefe | Gail Sanders | Warner-Columbia | (1976) |
| Bisset, Jacqueline | (1978) | Der grosse Grieche | Liz Cassidy | CIC | (1977) |
| Bisset, Jacqueline | (1979) | Die Schlemmer-Orgie | Natascha O'Brien | CS | (1978) |
| Bisset, Jacqueline | (1980) | Der Tag, an dem die Welt unterging | Kay Kirby | Warner-Columbia | (1979) |
| Blain, Estella | (1966) | Angelique und der Koenig | De Montespan | Gloria | (1965) |
| Blakiston, Caroline | (1970) | Magic Christian (GBR) | Esther Grand | Alpha | (1969) |
| Blakley, Ronee | (1978) | Driver | Agentin | Neue Constantin | (1978) |
| Bloom, Claire | (1973) | Alexander der Grosse (neu) | Barsine | ARD | (1956) |
|
|
| Bloom, Claire | (1975) | Rampenlicht (neu) | Terry | ARD | (1952) |
| Brion, Francoise | (1975) | Duell in Vaccares | Stella | Warner-Columbia | (1973) |
| Brochard, Martine | (1976) | Die Frau am Fenster (FRA) | Avghi | United Artists | (1976) |
| Bryan, Jane | (1963) | Drei Schwestern aus Montana | Grace Elliot | ARD | (1938) |
| Cabot, Susan | (1963) | Planet der toten Seelen | Sybil Carrington | Mercator | (1957) |
| Cannon, Dyan | (1971) | Die Liebesmaschine | Judith Austin | Warner-Columbia | (1970) |
| Cannon, Dyan | (1973) | Der Spuerhund | Alexis Montaigne | Warner-Columbia | (1973) |
| Cardon, Beatrice | (1972) | Der Seewolf (1971) | Maud Brewster | Constantin | (1971) |
| Christie, Julie | (1974) | Wenn die Gondeln Trauer tragen | Laura Baxter | Gloria | (1973) |
| Christie, Julie | (1975) | Shampoo | Jackie Shane | Warner-Columbia | (1974) |
|
|
| Clark, Susan | (1975) | Die heisse Spur | Ellen Moseby | Warner-Columbia | (1975) |
| Clayburgh, Jill | (1972) | Portnoys Beschwerden | Naomi | Warner-Columbia | (1971) |
| D'Olive, Gabriella | (1972) | Das Messer (ITA) | Gabriella Giusti | Warner-Columbia | (1971) |
| Dahl, Maria Lucia | (1970) | Der tapfere Kaempfer (BRA) | Clara | ZDF | (1969) |
| Dali, Gisela | (1970) | Der Vollstrecker | Anna | Columbia | (1969) |
| Darc, Mireille | (1969) | Weekend (FRA) | Corinne | Neue Filmkunst | (1967) |
| Delli Colli, Alexandra | (1980) | Zombies unter Kannibalen (ITA) | Lori Ridgeway | Alemannia | (1979) |
| Delon, Nathalie | (1973) | Sex-Shop | Jacqueline | Warner-Columbia | (1972) |
| Deneuve, Catherine | (1969) | Das Geheimnis der falschen Braut (FRA) | Julie Roussell/ Marion | United Artists | (1969) |
| Deneuve, Catherine | (1969) | La Chamade - Herzklopfen | Lucile | United Artists | (1968) |
| Deneuve, Catherine | (1972) | Der Chef | Cathy | Warner-Columbia | (1972) |
| Deneuve, Catherine | (1975) | Die schoenen Wilden (FRA) | Nelly | Scotia | (1975) |
| Deneuve, Catherine | (1976) | Ein Hauch von Zaertlichkeit | Catherine Berger | United Artists | (1976) |
| Dickinson, Angie | (1966) | Ein Mann wird gejagt | Ruby Calder | Columbia | (1965) |
| Dickinson, Angie | (1981) | Big Bad Mama | Wilma McClatchie | Video Thorn EMI | (1974) |
| Dickinson, Angie | (1981) | Charlie Chan und der Fluch der Drachenkoenigin | Drachenkoenigin | United Artists | (1980) |
| Dietrich, Dena | (1981) | Die verrueckteste Geschichte der Welt | Competenzia | Warner-Columbia | (1980) |
| Down, Lesley Anne | (1978) | Der Clan (1977) | Lady Bobby Ayres | United Artists | (1977) |
| Down, Lesley Anne | (1979) | Der grosse Eisenbahnraub | Miriam / Lucienne | United Artists | (1978) |
| Dravic, Milena | (1977) | Gruppenbild mit Dame | Schwester Klementine | United Artists | (1976) |
| Dubois, Marie | (1962) | Das schwarze Monokel (FRA) | Benedicte de Villemar | Columbia | (1961) |
| Dunaway, Faye | (1978) | Reise der Verdammten | Denise Kreisler | ZDF | (1976) |
| Ege, Julie | (1975) | Die 7 goldenen Vampire | Vanessa Buren | Warner-Columbia | (1974) |
| Fie, Maria | (1963) | Todesfalle Tresor 17 (ITA) | Anna | Ceres | (1960) |
| Field, Karen | (1969) | Mister zehn Prozent - Miezen und Moneten | Priscilla | Gloria | (1967) |
| Gabel, Scilla | (1966) | Wie toetet man eine Dame? | Tigra | Nora | (1966) |
| Gemser, Laura | (1978) | Nackt unter Kannibalen (ITA) | Laura / Emmanuelle | Jugendfilm | (1977) |
| Girardon, Michele | (1962) | Meuterei | Anna | Columbia | (1961) |
| Guerrieri, Lorenza | (1976) | Michael Strogoff | Nadia Fedor | ZDF | (1975) |
| Hall, Grayson | (1979) | Das Diamantenquartett | Helen Celso | ARD | (1974) |
| Harris, Cassandra | (1981) | James Bond (12) - In toedlicher Mission (GBR) | Graefin Lisa | United Artists | (1981) |
| Havilland, Liz | (1966) | Sieben gegen alle (ITA) | Assuer | Adria | (1965) |
| Hayward, Susan | (1971) | Ungebaendigt | Mary Sharron | ARD | (1959) |
| Hubbard, Elizabeth | (1978) | Kein Lied fuer meinen Vater | Peggy | ZDF | (1969) |
| Hunnicutt, Gayle | (1976) | Von allen Hunden gehetzt (1975) | Deborah | Warner-Columbia | (1975) |
| Huntington, Pam | (1981) | Die Macht der Fuenf | Laurie | United Artists | (1981) |
| Hutchison, Muriel | (1969) | Duenner Mann, 3. Fall | 'Smitty' Smith | ZDF | (1939) |
| Hutton, Lauren | (1971) | Die Geliebte des Priesters | Pamela Gibson | United Artists | (1970) |
| Johnson, Rita | (1978) | Der grosse Edison | Mary Stilwell | ARD | (1940) |
| Johnson, Rita | (1980) | Spiel mit dem Tode (neu) | Pauline York | BR 3 | (1948) |
| Jones, Shirley | (1971) | Happy-End fuer eine Ehe | Flo | ARD | (1969) |
| Kane, Irene | (1969) | Der Tiger von New York (neu) | Gloria Price | ARD | (1955) |
| Kellerman, Sally | (1973) | Der verlorene Horizont | Sally Hughes | Warner-Columbia | (1972) |
| Kendall, Suzy | (1970) | McGee, der Tiger | Vangie / Merriway | 20th Century Fox | (1969) |
| Kenney, June | (1960) | Die Rache der schwarzen Spinne | Carol Flynn | Mercator | (1958) |
| Kent, Janice | (1980) | Kentucky Fried Movie | Barbara Duncan | Avis | (1977) |
| Knight, Shirley | (1975) | 18 Stunden bis zur Ewigkeit | Barbara Banister | United Artists | (1974) |
| Knudsen, Peggy | (1967) | Tote schlafen fest | Mona Mars | Eckelkamp | (1945) |
| Kovack, Nancy | (1970) | Verschollen im Weltraum | Theresa Stone | Columbia | (1969) |
| Landy, Elissa | (1969) | Duenner Mann, 2. Fall | Selma | ZDF | (1936) |
| Lange, Claudie | (1970) | Toedlicher Salut (GBR) | Marla Kugash | United Artists | (1969) |
| Lavanant, Dominique | (1981) | La Boum - die Fete, Eltern unerwuenscht (FRA) | Vanessa LeBlanc | United Artists | (1980) |
| Lee, Margaret | (1967) | Die Pagode zum fuenften Schrecken (GBR) | Magda | Constantin | (1966) |
| Leverington, Shelby | (1980) | Long Riders | Annie Ralston | United Artists | (1980) |
| Line, Helga | (1966) | Der Moerder mit dem Seidenschal | Prisca Sampton | Constantin | (1965) |
| Linville, Joanne | (1977) | A Star is born | Freddie | Warner-Columbia | (1976) |
| Louise, Tina | (1969) | Rollkommando | Lola Medina | Columbia | (1968) |
| Magnan, Janine | (1969) | Das Leben, die Liebe, der Tod | Janine | United Artists | (1968) |
| Manning, Irene | (1977) | Der grosse Gangster | Lorna Fleming | ARD | (1942) |
| Marlier, Carla | (1963) | Aeneas, Held von Troja (ITA) | Lavinia | Adria | (1962) |
| Marquez, Luz | (1966) | Der Mann aus Texas | Sandy Adams | Columbia | (1965) |
| Martinelli, Elsa | (1971) | Zwei Nummern zu gross | Vicky Shaw | CS | (1968) |
| Marzi, Francesca | (1970) | Der Mann, der seine Leiche verbrannte (ITA) | Giuliana | ZDF | (1963) |
| Massari, Lea | (1966) | Cordoba (ESP) | Maria | Onyx | (1963) |
| Massari, Lea | (1972) | Die mit der Liebe spielen (ITA) (neu) | Anna | ARD | (1959) |
| Massari, Lea | (1974) | Die unbekannte Schoene (FRA) | Aurelie | ARD | (1972) |
| Massari, Lea | (1977) | Vier Tage in der Hoelle (FRA) | Helene | ARD | (1974) |
| Maurey, Nicole | (1970) | Napoleon (1955) (neu) | Madame Tallien | ARD | (1955) |
| Maxwell, Lois | (1973) | James Bond (08) - Leben und sterben lassen (GBR) | Miss Moneypenny | United Artists | (1973) |
| May, Leontine | (1965) | Agent 3 S 3 kennt kein Erbarmen | Fawzia | Gloria | (1965) |
| McGuire, Dorothy | (1977) | Das Dunkel am Ende der Treppe | Cora Flood | ZDF | (1960) |
| Meadows, Joyce | (1972) | Ein Zebra in der Kueche | Isobel Moon | ZDF | (1965) |
| Mell, Marisa | (1971) | Nackt ueber Leichen | Susan Dumurrier | Cinerama | (1969) |
| Mercier, Michele | (1970) | Zwei Kerle aus Granit | Aila | Columbia | (1969) |
| Mercier, Michele | (1972) | Roma Bene - Liebe und Sex in Rom | Wilma Rappi | Warner-Columbia | (1972) |
| Minton, Faith | (1979) | Hurricane Rosie | 'Hurricane' Rosie | United Artists | (1979) |
| Morgan, Michele | (1970) | Hafen im Nebel (FRA) | Nelly | ZDF | (1938) |
| Mori, Claudia | (1974) | Der Kleine mit dem grossen Tick | Rosita Flores | Cinerama | (1973) |
| Muldaur, Diana | (1974) | McQ schlaegt zu | Lois Boyle | Warner-Columbia | (1973) |
| Munro, Janet | (1970) | Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (GBR) | Jeannie Craig | ZDF | (1961) |
| Navarro, Nieves | (1968) | El Rocho - der Toeter | Consuela | Film-Allianz | (1967) |
| Neil, Hildegard | (1973) | Mann, bist du Klasse ! | Gloria Blackburn | Warner-Columbia | (1972) |
| Oginski, Kathrin | (1971) | Ein Kaefer geht aufs Ganze | Daktari Jo | Gloria | (1971) |
| Oginski, Kathrin | (1972) | Ein Kaefer gibt Vollgas | Magnolia 'Maggie' | Constantin | (1972) |
| Oginski, Kathrin | (1973) | Ein Kaefer auf Extratour | Jo Hegglin | Constantin | (1973) |
| Paluzzi, Luciana | (1973) | Visum fuer die Hoelle | Toni | Warner-Columbia | (1972) |
| Paluzzi, Luciana | (1974) | Verflucht sind sie alle | Trixie | Gloria | (1974) |
| Paredes, Marisa | (1981) | Erste Werke (ESP) | Zoila | ARD | (1980) |
| Pellh, Beatrice | (1972) | Ein Hosianna fuer zwei Halunken (ITA) | Martha | Neue Apollo | (1972) |
| Perschy, Maria | (1969) | Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (GBR) | Ingrid Koch | Constantin | (1968) |
| Peters, Kelly Jean | (1974) | Bis zum letzten Atemzug | Katherine | Warner-Columbia | (1973) |
| Pignatelli, Micaela | (1981) | The last Jaws - Der weisse Killer (ITA) | Gloria Benton | Alemannia | (1980) |
| Pitagora, Paola | (1975) | Allein gegen das Gesetz | Luisa | Jugendfilm | (1971) |
| Powers, Stefanie | (1972) | Der Todesritt der glorreichen Sieben | Laurie Gunn | United Artists | (1972) |
| Pradier, Perette | (1965) | Unser Mann aus Istanbul | Elisabeth Furst | Constantin | (1964) |
| Ras, Eva | (1977) | Gruppenbild mit Dame | Rahel | United Artists | (1976) |
| Reynaud, Janine | (1972) | Der Sex trinkt Champagner (FRA) | Murielle | Trust International | (1970) |
| Roberts, Rachel | (1980) | Das Grauen kommt um Zehn | Dr. Monk | United Artists | (1978) |
| Rohm, Maria | (1968) | Der Todeskuss des Dr. Fu Man Chu (GBR) | Ursula Wagner | Constantin | (1968) |
| Rohm, Maria | (1969) | Der heisse Tod | Marie #99 | Nora | (1968) |
| Romain, Yvonne | (1965) | Die Letzten von Fort Kandahar (GBR) | Ratina | Columbia | (1964) |
| Rowlands, Gena | (1976) | Eine Frau unter Einfluss | Mabel Longhetti | Team | (1974) |
| Rowlands, Gena | (1978) | Die erste Vorstellung | Myrtle Gordon | ARD | (1977) |
| Rowlands, Gena | (1979) | Das grosse Dings bei Brinks | Mary Pino | United Artists | (1978) |
| Rowlands, Gena | (1980) | Gloria - Die Gangsterbraut (1980) | Gloria Swenson | Warner-Columbia | (1980) |
| Rule, Janice | (1971) | Frauen der Aerzte | Amy Brennan | Columbia | (1970) |
| Samarina, Yelena | (1973) | Der scharlachrote Buchstabe (1972) | Mistress Hibbins | ARD | (1972) |
| Sanda, Dominique | (1973) | Der Mackintosh Mann | Mrs. Smith | Warner-Columbia | (1972) |
| Saval, Dany | (1972) | Halleluja...Amigo | Mary Bronston | Adria | (1971) |
| Scharf, Sabrina | (1969) | Easy Rider | Sarah | Columbia | (1968) |
| Schell, Catherine | (1975) | Der rosarote Panther kehrt zurueck | Claudine Lytton | United Artists | (1974) |
| Sharpe, Cornelia | (1974) | Spur der Gewalt | Jackie | United Artists | (1973) |
| Simon, Barbara | (1963) | Die Flusspiraten vom Mississippi | Wichita | Gloria | (1963) |
| Spina, Maria Grazia | (1962) | Cesare Borgia | Ginevra | Bavaria | (1962) |
| Stewart, Alexandra | (1960) | Die Katze laesst das Mausen nicht (FRA) | Seraphine | Columbia | (1959) |
| Stewart, Alexandra | (1974) | Fluchtpunkt Marseille | Rita | Warner-Columbia | (1974) |
| Strickland, Gail | (1977) | Dieses Land ist mein Land | Pauline | United Artists | (1976) |
| Strindberg, Anita | (1973) | Inferno unter heisser Sonne (ITA) | Grace Wright | Video EuroVideo | (1972) |
| Strindberg, Anita | (1975) | Der Mann ohne Gedaechtnis (ITA) | Mary Caine | Constantin | (1974) |
| Swit, Loretta | (1975) | Die Superschnueffler | Meyer's Ehefrau | Warner-Columbia | (1974) |
| Taylor, Dolores | (1971) | Billy Jack | Jean Roberts | Warner | (1971) |
| Tomlin, Lily | (1979) | Von Augenblick zu Augenblick | Trisha Rawlings | CIC | (1978) |
| Trevor, Claire | (1966) | Black River | Janie | CS | (1939) |
| Trotter, Laura | (1980) | Grossangriff der Zombies | Dr. Anna Miller | Jugendfilm | (1980) |
| Turner, Elizabeth | (1980) | Asphalt-Kannibalen (ITA) | Jane Hopper | Jugendfilm | (1979) |
| Vaccaro, Brenda | (1981) | Zorro mit der heissen Klinge | Florinda | 20th Century Fox | (1980) |
| van Pallandt, Nina | (1978) | Eine Hochzeit | Regina Sloan Corelli | 20th Century Fox | (1978) |
| Vendell, Veronique | (1973) | Das Maedchen von Hongkong | Meredith Harris | Constantin | (1972) |
| Veras, Linda | (1969) | Lauf um dein Leben (ITA) | Penny Bannington | Adria | (1968) |
| Vico, Maria | (1975) | Erdbeben in Chili | Elisabeth | ZDF | (1975) |
| Vlady, Marina | (1979) | Der Dieb von Bagdad (1978) | Perizadah | Warner-Columbia | (1978) |
| Webster, Mary | (1962) | Robur - Der Herr der sieben Kontinente | Dorothy Prudent | Mercator | (1960) |
| Welch, Raquel | (1972) | Blaubart | Magdalena | Cinerama | (1972) |
| Welch, Raquel | (1973) | Die drei Musketiere (1973) | Constance | Cinerama | (1973) |
| Welch, Raquel | (1973) | Sheila | Alice | Warner-Columbia | (1973) |
| Wells, Dawn | (1978) | Der Umleger / Phantomkiller | Helen Reed | Gloria | (1976) |
| Wellton, Ollegard | (1969) | Pippi geht von Bord | Mutter Settergren | Constantin | (1969) |
| Wellton, Ollegard | (1970) | Pippi in Taka-Tuka-Land | Mutter Settergren | Jugendfilm | (1969) |
| Wellton, Ollegard | (1971) | Pippi ausser Rand und Band | Mutter Settergren | Jugendfilm | (1970) |
| Wodetzky, Christine | (1974) | Die Akte Odessa | Polizeibeamtin Gisela | Warner-Columbia | (1974) |
| Yamada, Isuzu | (1979) | Yojimbo - der Leibwaechter (JAP) | Orin | ZDF | (1960) |
| Yanni, Rosana | (1972) | Rio Hondo (ESP) | Kelly | Trust International | (1968) |
| York, Susannah | (1976) | Die Schande des Regiments (GBR) | Mrs. Scarlett | ZDF | (1975) |
| Zeba | (1971) | Kommissar X jagt den roten Tiger | Shirin | Gloria | (1971) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
