|
|
|
|
|
|
|
Borchert, Ernst Wilhelm
(13.03.1907 - 01.06.1990) |
 |
402 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Barkeeper' | (1978) | Lucky Luke - Sein groesster Trick (FRA) | Barkeeper | Jugendfilm | (1978) |
| 'Erzaehler' | (1953) | Panik in New York | Erzaehler | Warner | (1953) |
| 'Erzaehler' | (1956) | Der Hofnarr | Erzaehler | Paramount | (1955) |
| 'Erzaehler' | (1957) | Toedlicher Sturm | Erzaehler | MGM | (1940) |
| 'Erzaehler' | (1959) | In Tombstone ist der Teufel los | Erzaehler | United Artists | (1958) |
| 'Erzaehler' | (1959) | Vor uns die Hoelle | Erzaehler | United Artists | (1959) |
| 'Erzaehler' | (1960) | Geheimakte M | Erzaehler | Columbia | (1959) |
| 'Erzaehler' | (1960) | Razzia auf Callgirls | Erzaehler | United Artists | (1959) |
| 'Erzaehler' | (1962) | Die Schoenheit und das Ungeheuer | Erzaehler | United Artists | (1961) |
| 'Erzaehler' | (1962) | Jules und Jim (FRA) | Erzaehler | Constantin | (1962) |
|
|
| 'Erzaehler' | (1963) | Die Wunderwelt der Gebrueder Grimm | Erzaehler | MGM | (1961) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Dschingis Khan (GBR) | Erzaehler | Columbia | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1968) | Kampf um Rom | Erzaehler | Constantin | (1968) |
| 'Erzaehler' | (1976) | Schwarze Geschichten (neu) - Der grauenvolle Mr. X | Erzaehler | ZDF | (1962) |
| 'Inka' | (1970) | Tim und Struppi im Sonnentempel | Inka | Constantin | (1969) |
| 'Kommandocenter-Stimme' | (1973) | Lautlos im Weltraum | Kommandocenter-Stimme | ARD | (1971) |
| 'Stimme Jesu' | (1965) | Genosse Don Camillo | Stimme Jesu | Cine-Union | (1965) |
| 'Stimme von Blofeld' | (1965) | James Bond (04) - Feuerball (GBR) | Blofeld's Stimme | United Artists | (1965) |
| (Boris Karloff) | (1976) | Frankensteins Monster-Party (GBR) | Dr. Viktor Frankenstein | ZDF | (1966) |
| (Gordon Heath) | (1955) | Aufstand der Tiere - Animal Farm (GBR) | Erzaehler | Atlas | (1955) |
|
|
| (Henri Cremieux) | (1976) | Die Schluempfe und die Zauberfloete | Zauberer Homnibus | Jugendfilm | (1975) |
| (John Dehner) | (1965) | Vierzig Wagen westwaerts | Erzaehler | United Artists | (1964) |
| (John Huston) | (1966) | Die Bibel (ITA) | Stimme Gottes/ Erzaehle | 20th Century Fox | (1965) |
| (Lou Marcelle) | (1954) | Donnernde Hufe | Erzaehler | Warner | (1953) |
| (Patrick Allen) | (1976) | Der Adler ist gelandet | Erzaehler | Scotia | (1976) |
| Abel, Walter | (1965) | Die 27. Etage | Charles | Universal | (1964) |
| Abrikosov, Andrei | (1966) | Iwan der Schreckliche (SOV) (neu) | Philipp | ZDF | (1945) |
| Acosta, Rodolfo | (1964) | Rio Conchos | Bloody Hand | 20th Century Fox | (1964) |
| Adler, Luther | (1974) | Testament in Blei (ITA) | Falco | Warner-Columbia | (1973) |
| Adolphson, Edvin | (1952) | Sie tanzte nur einen Sommer (SWE) | Anders Persson | Progress | (1951) |
|
|
| Albert, Eddie | (1973) | Pferdewechsel in der Hochzeitsnacht | Mr. Corcoran | Fox-MGM | (1972) |
| Albert, Eddie | (1974) | Die Kampfmaschine | Waerter Hazen | CIC | (1973) |
| Albertson, Jack | (1981) | Tot & begraben | William G. Dobbs | Scotia | (1980) |
| Aprea, John | (1968) | Bullitt | Killer | Warner | (1968) |
| Archer, John | (1958) | Fahrkarte ins Jenseits | Dr. John Storrow | Columbia | (1957) |
| Balsam, Martin | (1961) | Frau mit Vergangenheit | Steve Jackson | MGM | (1961) |
| Barclay, Steve | (1954) | Die Abenteuer der drei Musketiere | Herzog von Buckingham | Constantin | (1953) |
| Barri, Barta | (1975) | In meiner Wut wieg' ich vier Zentner | Sheriff | Gloria | (1974) |
| Beck, Julian | (1969) | Edipo Re - Bett der Gewalt (ITA) | Tiresias | Prokino | (1967) |
| Benson, Martin | (1964) | James Bond (03) - Goldfinger (GBR) | Martin Solo | United Artists | (1964) |
|
|
| Benson, Martin | (1965) | Ein Schuss im Dunkeln | Maurice | United Artists | (1964) |
| Bentley, John | (1957) | Faustrecht in Kenia (GBR) | Jim Harrison | Paramount | (1956) |
| Bentley, John | (1957) | Istanbul | Inspektor R.P. Nural | Universal | (1956) |
| Benton Reid, Carl | (1980) | Der letzte Wagen (neu) | General Howard | ARD | (1956) |
| Blackmer, Sidney | (1981) | Mit dem Tod im Bunde | Col. Oates | ZDF | (1967) |
| Bloomfield, Derek | (1954) | Herr im Haus bin ich (GBR) | Freddie Bienstock | Deutsche London Film | (1954) |
| Bond, Ward | (1953) | Der Sieger | Peter Lonergan | Gloria | (1952) |
| Brandt, Martin | (1961) | Der Teufel kommt um vier | Dr. Wexler | Columbia | (1960) |
| Brown, James | (1952) | Der Held von Burma | Sgt. Treacy | Warner | (1945) |
| Brown, Phil | (1970) | Wendekreis des Krebses | Van Norden | CIC | (1969) |
| Burns, George | (1978) | Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band | Mr. Kite | CIC | (1978) |
| Burr, Raymond | (1953) | Gardenia - Eine Frau will vergessen | Harry Prebble | AG Kino | (1953) |
| Burton, Richard | (1953) | Die Wuestenratten | Cpt. MacRoberts | 20th Century Fox | (1953) |
| Burton, Richard | (1962) | Der laengste Tag | R.A.F. Pilot D. Campbel | 20th Century Fox | (1961) |
| Burton, Richard | (1963) | Cleopatra (1962) | Marcus Antonius | 20th Century Fox | (1962) |
| Burton, Richard | (1963) | Hotel International | Paul Andros | MGM | (1963) |
| Cameron, Rod | (1954) | Die Piraten von Monterey | Philip Kent | Universal | (1947) |
| Campanella, Frank | (1975) | Capone | Big Jim Colosino | Fox-MGM | (1975) |
| Carnovsky, Morris | (1975) | Spieler ohne Skrupel | A.R. Lowenthal | CIC | (1974) |
| Carroll, John | (1950) | Hyaenen der Praerie | Glenn Forrester | Gloria | (1947) |
| Carroll, John | (1951) | Brennende Grenze | Wes Barker | Gloria | (1948) |
| Carter, William | (1951) | Ich hab dich immer geliebt | George Sampter | Gloria | (1946) |
| Casson, Christopher | (1974) | Zardoz | alter Wissenschaftler | Fox-MGM | (1973) |
| Celi, Adolfo | (1970) | Blonde Koeder fuer den Moerder | der Professor | Inter-Film | (1969) |
| Cervi, Gino | (1951) | Frauen ohne Namen (ITA) | Pietro | Deutsche London Film | (1950) |
| Christian, Paul | (1951) | Die schwarzen Teufel von Bagdad | Ahmed Khabar | Universal | (1949) |
| Clark, Dane | (1951) | Das Erbe des Henkers | Danny Hawkins | Gloria | (1948) |
| Clarke, Ronald | (1957) | Duell am Steuer (GBR) | Barber Joe | Rank | (1957) |
| Clements, John | (1950) | Vier Federn (GBR) | Harry Faversham | Deutsche London Film | (1939) |
| Clive, E.E. | (1981) | Tarzans Rache (neu) | Gouverneur Masters | ZDF | (1936) |
| Conte, Richard | (1950) | Blutsfeindschaft | Max Monetti | 20th Century Fox | (1949) |
| Cooper, Gary | (1950) | Der Held der Praerie | Wild Bill Hickock | Paramount | (1936) |
| Cooper, Gary | (1957) | Lockende Versuchung | Jesse Blumer | MGM | (1956) |
| Corbella, Vincenzo | (1961) | Die Nacht (ITA) | Gherardini | Die Lupe | (1960) |
| Corey, Jeff | (1965) | Der Schatz der Azteken | Abraham Lincoln | Gloria | (1965) |
| Corey, Wendell | (1952) | Der Menschenfresser von Kumaon | Dr. John Collins | Universal | (1948) |
| Corey, Wendell | (1957) | Der Regenmacher (1956) | File | Paramount | (1956) |
| Corey, Wendell | (1957) | Gold aus heisser Kehle | Walter 'Tex' Warner | Paramount | (1957) |
| Cotten, Joseph | (1970) | Tora! Tora! Tora! | Henry L. Stimson | 20th Century Fox | (1969) |
| Coulouris, George | (1975) | Mord im Orient Express (1974) | Doktor | Gloria | (1974) |
| Crosby, Bing | (1955) | Weisse Weihnacht | Bob Wallace | Paramount | (1954) |
| Crosby, Bing | (1964) | Sieben gegen Chikago | Allen Dale | Warner | (1963) |
| Crosby, Bing | (1974) | That's Entertainment - Das gibt's nie wieder | Bing Crosby | Fox-MGM | (1973) |
| Culver, Roland | (1976) | Schatten der Angst | Mr. Vellacot | ARD | (1970) |
| Cuny, Alain | (1956) | Der Gloeckner von Notre Dame (1956) | Richter Claude Frollo | Constantin | (1956) |
| Cuny, Alain | (1976) | Irene, Irene | Guido | ARD | (1975) |
| Cuny, Alain | (1978) | Die Alten und die Jungen | Ippolito Laurentano | ZDF | (1977) |
| Cuny, Alain | (1979) | Christus kam nur bis Eboli | Baron Rotunno | NEF | (1978) |
| Cusack, Cyril | (1972) | Der Mafia-Boss - Sie toeten wie Schakale / Der Tod des Paten | Corso | Constantin | (1972) |
| Cushing, Peter | (1955) | Das Ende einer Affaire (GBR) | Henry Miles | Columbia | (1954) |
| Cushing, Peter | (1981) | Eine Geschichte zweier Staedte (GBR) | Dr. Manette | ZDF | (1980) |
| Da Silva, Howard | (1974) | Der grosse Gatsby | Meyer Wolfsheim | CIC | (1974) |
| Dano, Royal | (1973) | Der Mann im schwarzen Fadenkreuz | Pa Bocock | ARD | (1968) |
| Dauphin, Claude | (1971) | Affaere in Berlin | Mr. Languin | ARD | (1970) |
| de Sica, Vittorio | (1951) | Morgen ist es zu spaet (ITA) | Professor Landi | Deutsche London Film | (1950) |
| Dehner, John | (1961) | Die rote Schwadron | Frank Boone | 20th Century Fox | (1960) |
| Denham, Maurice | (1966) | Jagt den Fuchs | Chief of Interpol | United Artists | (1965) |
| Denham, Maurice | (1971) | Sunday, Bloody Sunday (GBR) | Mr. Greville | United Artists | (1970) |
| Denham, Maurice | (1973) | Der Schakal (GBR) | General Colbert | CIC | (1972) |
| Diffring, Anton | (1969) | Agenten sterben einsam | Col. Paul Kramer | MGM | (1968) |
| Diffring, Anton | (1973) | Sie nannten sie kleine Mutter | Kardinal | TEL | (1973) |
| Doleman, Guy | (1966) | Finale in Berlin (GBR) | Ross | Paramount | (1966) |
| Donlevy, Brian | (1951) | Der letzte Bandit | Jim Sherwood | MGM | (1941) |
| Donlevy, Brian | (1952) | Drei Fremdenlegionaere (1939) | Sgt. Markoff | Paramount | (1939) |
| Dottesio, Attilio | (1973) | Hemmungslos der Lust verfallen (ITA) | Raffaello | Mercator | (1972) |
| Douglas, Kirk | (1951) | Vierzehn Jahre Sing-Sing | Noll 'Dink' Turner | Paramount | (1947) |
| Duggan, Andrew | (1958) | Messer an der Kehle | Clay Putnam | Warner | (1958) |
| Edwards, James | (1958) | Tarzans Kampf ums Leben | Futa | MGM | (1958) |
| Egan, Richard | (1958) | Kampfflieger | Col. Dutch Imil | 20th Century Fox | (1958) |
| Elliott, Stephen | (1975) | Der einsame Job | Police Commissioner | United Artists | (1974) |
| Elliott, Stephen | (1977) | Novemberplan | Harold Delaney | CIC | (1976) |
| Epsom, Bryan | (1974) | Die Wilby Verschwoerung | Richter | United Artists | (1974) |
| Etcheverry, Michel | (1956) | Die blonde Hexe (FRA) | Camoin | Columbia | (1956) |
| Eymond, Louis | (1977) | Karl der Grosse (1977) | Alkuin | Constantin | (1977) |
| Fantasia, Franco | (1971) | Adios Sabata | Mr. Ocanio | United Artists | (1970) |
| Fawcett, Charles | (1965) | Durchs wilde Kurdistan | Scheich Kadir Bei | Gloria | (1965) |
| Fawcett, Charles | (1965) | Im Reiche des silbernen Loewen | Scheich Kadir Bei | Nora | (1965) |
| Ferrer, Jose | (1955) | Die Caine war ihr Schicksal | Lt. Barney Greenwald | Columbia | (1954) |
| Ferrer, Jose | (1956) | Himmelfahrtskommando (GBR) | Major Stringer | Columbia | (1956) |
| Ferrer, Mel | (1952) | Engel der Gejagten | Frenchy Fairmont | RKO | (1952) |
| Fielding, Edward | (1975) | Der grosse Wurf (neu) | Klinik-Arzt | ZDF | (1942) |
| Fiermonte, Enzo | (1974) | Auch die Engel moegen's heiss (ITA) | Joe Bendaggio | Warner-Columbia | (1974) |
| Finch, Peter | (1967) | Grosse Luege Lylah Claire | Lewis Zarkan | MGM | (1967) |
| Fonda, Henry | (1957) | Die zwoelf Geschworenen (1957) | Mr. Davis, # 8 | United Artists | (1957) |
| Fonda, Henry | (1959) | Warlock | Clay Blaisdell | 20th Century Fox | (1959) |
| Fonda, Henry | (1962) | Das war der Wilde Westen | Jethro Stuart | Cinerama | (1961) |
| Fonda, Henry | (1962) | Sturm ueber Washington | Robert A. Leffingwell | Columbia | (1961) |
| Fonda, Henry | (1964) | Angriffsziel Moskau | U.S. Praesident | Columbia | (1963) |
| Fonda, Henry | (1964) | Der Kandidat | William Russell | United Artists | (1963) |
| Fonda, Henry | (1966) | Die letzte Schlacht (1965) | Lt. Col. Daniel Kiley | Warner | (1965) |
| Fonda, Henry | (1966) | Hoechster Einsatz in Laredo | Meredith | Warner | (1965) |
| Fonda, Henry | (1967) | Nur noch 72 Stunden | Anthony Russell | Universal | (1967) |
| Fonda, Henry | (1968) | Deine, meine, unsere | Frank Beardsley | United Artists | (1967) |
| Fonda, Henry | (1968) | Der Frauenmoerder von Boston | John S. Bottomly | 20th Century Fox | (1968) |
| Fonda, Henry | (1968) | Die fuenf Vogelfreien | Larkin | Warner | (1967) |
| Fonda, Henry | (1969) | Spiel mir das Lied vom Tod | Frank | Paramount | (1968) |
| Fonda, Henry | (1970) | Zwei dreckige Halunken | Sheriff Lopeman | Warner | (1969) |
| Fonda, Henry | (1972) | Sie moechten Giganten sein | Henry Stamper | CIC | (1970) |
| Fonda, Henry | (1973) | Mein Name ist Nobody | Jack Beauregard | Tobis | (1973) |
| Fonda, Henry | (1974) | Das letzte Wort hat Tilby | Jack Tilby | ARD | (1973) |
| Fonda, Henry | (1976) | Die Schlacht um Midway | Admiral Chester Nimitz | CIC | (1975) |
| Fonda, Henry | (1978) | Die grosse Offensive | General Foster | Neue Constantin | (1977) |
| Fonda, Henry | (1979) | Im letzten Moment | Mark Forbes | ARD | (1973) |
| Fonda, Henry | (1979) | Meteor | U.S. Praesident | Warner-Columbia | (1979) |
| Forbes, Bryan | (1954) | Sein groesster Bluff (GBR) | Toddy | Rank | (1954) |
| Ford, Glenn | (1953) | Das geheimnisvolle Testament | Al Colby | Warner | (1953) |
| Ford, Glenn | (1954) | Treffpunkt Honduras | Jim Corbett | RKO | (1953) |
| Foster, Preston | (1949) | Der Untergang von Pompeji | Marcus | RKO | (1935) |
| Francois, Jacques | (1973) | Die Abenteuer des Rabbi Jacob | General | Fox-MGM | (1973) |
| Garfield, John | (1952) | Steckbrief 7-73 | Nick Robey | Constantin | (1951) |
| Garrel, Maurice | (1965) | Die Hoelle von Algier (FRA) | Pierre Servet | MGM | (1964) |
| Genn, Leo | (1956) | Die Liebe der Lady Chatterley (FRA) | Clifford Chatterley | Columbia | (1955) |
| Genn, Leo | (1956) | Jenseits Mombasa (GBR) | Ralph Hoyt | Columbia | (1956) |
| Geri, Ettore | (1976) | Ohne viel von ihr zu wissen (ITA) | Hausarzt | ARD | (1969) |
| Gielgud, John | (1976) | Schlacht in den Wolken | Schuldirektor | Scotia | (1976) |
| Gielgud, John | (1979) | Geschichten vom Unerwarteten | Jelks | 20th Century Fox | (1978) |
| Gielgud, John | (1980) | Caligula | Nerva | Tobis | (1979) |
| Gielgud, John | (1981) | Arthur - Kein Kind von Traurigkeit | Hobson | Warner-Columbia | (1981) |
| Gielgud, John | (1981) | Warum haben sie nicht Evans gefragt? (GBR) | Reverend Jones | ZDF | (1980) |
| Gilbert, John | (1951) | Koenigin Christine | Don Antonio | MGM | (1933) |
| Goodliffe, Michael | (1964) | Beim siebten Morgengrauen | Trumpey | United Artists | (1964) |
| Goring, Marius | (1956) | Liebe, Tod und Teufel | de Creville | MGM | (1955) |
| Goring, Marius | (1968) | Nackt unter Leder | Rebecca's Vater | Warner | (1968) |
| Graves, Peter | (1955) | Mit Leib und Seele | Corp. Rudolph Heinz | Columbia | (1955) |
| Grieve, Russ | (1979) | Huegel der blutigen Augen (1977) | Big Bob Carter | United Artists | (1977) |
| Guinness, Alec | (1958) | Der Gefangene (GBR) | der Kardinal | Ceres | (1955) |
| Guinness, Alec | (1958) | Die Bruecke am Kwai | Oberst Nicholson | Columbia | (1957) |
| Guinness, Alec | (1959) | Unser Mann in Havanna (GBR) | James Wormold | Columbia | (1959) |
| Guinness, Alec | (1960) | Ferien wie noch nie (GBR) | George Bird | ARD | (1950) |
| Guinness, Alec | (1962) | Rebellion (GBR) | Cpt. Crawford | Columbia | (1961) |
| Guinness, Alec | (1963) | Lawrence von Arabien | Prinz Feisal | Columbia | (1962) |
| Guinness, Alec | (1966) | Doktor Schiwago (1965) | Jewgraf Schiwago | MGM | (1965) |
| Guinness, Alec | (1977) | Krieg der Sterne 4 - Eine neue Hoffnung | Obi-Wan Kenobi | 20th Century Fox | (1977) |
| Guinness, Alec | (1980) | Krieg der Sterne 5 - Das Imperium schlaegt zurueck | Obi-Wan Kenobi | 20th Century Fox | (1980) |
| Gunn, Moses | (1981) | Ragtime | Booker T. Washington | Tobis | (1981) |
| Harrison, Rex | (1951) | Eine Welt zu Fuessen | Stephen Fox | 20th Century Fox | (1947) |
| Hawkins, Jack | (1964) | Zulu - Die Schlacht von Rorke's Drift (GBR) | Rev. Otto Witt | Paramount | (1963) |
| Hawkins, Jack | (1966) | Judith (GBR) | Major Lawton | Paramount | (1965) |
| Hayden, Sterling | (1955) | Pfeile in der Daemmerung | Bart Laish | NF | (1954) |
| Hayes, Maggy | (1958) | Fraeulein | Lt. Berdie Dubbin | 20th Century Fox | (1958) |
| Heggie, O.P. | (1970) | Frankensteins Braut | Eremit | ARD | (1935) |
| Heston, Charlton | (1952) | Die groesste Schau der Welt | Brad Braden | Paramount | (1952) |
| Heston, Charlton | (1954) | Wenn die Marabunta droht | Christopher Leiningen | Paramount | (1954) |
| Heston, Charlton | (1956) | Ich will, dass du mich liebst | Casey Cole | Paramount | (1955) |
| Heston, Charlton | (1957) | Die zehn Gebote (1956) | Moses | Paramount | (1956) |
| Heston, Charlton | (1959) | Koenig der Freibeuter | Gen. Andrew Jackson | Paramount | (1958) |
| Heston, Charlton | (1960) | Ben Hur (1959) | Judah Ben Hur | MGM | (1959) |
| Heston, Charlton | (1960) | Die den Tod nicht fuerchten | John Sands | MGM | (1959) |
| Heston, Charlton | (1963) | Der Koenig von Hawaii | Richard Howland | Columbia | (1962) |
| Heston, Charlton | (1967) | Der Befehl | Evans | Universal | (1967) |
| Heston, Charlton | (1970) | Rueckkehr zum Planet der Affen | Taylor | 20th Century Fox | (1970) |
| Heston, Charlton | (1971) | Der Omega Mann | Robert Neville | Warner-Columbia | (1971) |
| Holden, William | (1949) | Ehe ohne Liebe | Big Davey | RKO | (1948) |
| Holden, William | (1951) | Menschen ohne Seele | Lt. William Calhoun | Paramount | (1950) |
| Holden, William | (1953) | Die Todesreiter von Laredo | Jim Dawkins | Paramount | (1948) |
| Holt, Tim | (1949) | Der Schatz der Sierra Madre | Curtin | Warner | (1947) |
| Hordern, Michael | (1966) | Der Spion, der aus der Kaelte kam (GBR) | Ashe | Paramount | (1965) |
| Howard, John | (1950) | In letzter Sekunde (1949) | Blake Randolph | Gloria | (1949) |
| Howard, Trevor | (1950) | Der goldene Salamander (GBR) | David Redfern | Rank | (1950) |
| Howard, Trevor | (1951) | Auf falscher Spur (GBR) | Alfred | Rank | (1950) |
| Howard, Trevor | (1951) | Der Verdammte der Inseln (GBR) | Peter Willens | Deutsche London Film | (1951) |
| Hubbard, John | (1957) | Um Kopf und Kragen (1957) | Willard Mims | Columbia | (1957) |
| Hudson, Rock | (1954) | Allen Gefahren zum Trotz | Peter Keith | Universal | (1953) |
| Hyde-White, Wilfrid | (1980) | Dreist und gottesfuerchtig | Abbot Thelonius | CIC | (1979) |
| Jagger, Dean | (1967) | Shanghai Jack | Lt. Col. Baseman | Warner | (1966) |
| Johnson, Arch | (1973) | Der Clou | Combs | CIC | (1973) |
| Kennedy, Arthur | (1950) | Das unheimliche Fenster | Mr. Woodry | RKO | (1949) |
| Kennedy, Arthur | (1960) | Elmer Gantry | Jim Lefferts | United Artists | (1959) |
| Kennedy, Arthur | (1970) | Jagd auf den Kino-Moerder | Angus MacGregor | ARD | (1970) |
| Kennedy, Arthur | (1977) | Hexensabbat | Franchino | CIC | (1976) |
| Kjellin, Alf | (1969) | Eisstation Zebra | Col. Ostrowsky | MGM | (1967) |
| Knox, Alexander | (1949) | Der Seewolf (1941) | Humphrey Van Weyden | Warner | (1941) |
| Kobayashi, Keiju | (1973) | Kamikaze-Okinawa Zero (JAP) | General Ushijima | Pilot | (1971) |
| Kossoff, David | (1981) | James jr. schlaegt zu | Professor | 20th Century Fox | (1979) |
| Kovacs, Gyoergy | (1971) | Der Wald der Gehenkten (ROM) | von Karg | ZDF | (1965) |
| Ladd, Alan | (1951) | Die Narbenhand | Philip Raven | Paramount | (1942) |
| Ladd, Alan | (1951) | Die blaue Dahlie | Johnny Morrison | Paramount | (1946) |
| Ladd, Alan | (1952) | Die Hoelle der roten Berge | Cpt. Brett Sherwood | Paramount | (1950) |
| Ladd, Alan | (1952) | Donner in Fern-Ost | Steve Gibbs | Paramount | (1951) |
| Ladd, Alan | (1952) | Rauhe Ernte | Joe Madigan | Paramount | (1947) |
| Ladd, Alan | (1953) | Das Schiff der Verurteilten | Hugh Tallant | Paramount | (1953) |
| Ladd, Alan | (1953) | Die Legionaere der Sahara | Paul | Universal | (1952) |
| Ladd, Alan | (1953) | Mein grosser Freund Shane | Shane | Paramount | (1953) |
| Ladd, Alan | (1954) | Gangsterfalle | Lucky Jordan | Paramount | (1942) |
| Ladd, Alan | (1954) | Saskatschewan | O'Rourke | Universal | (1954) |
| Ladd, Alan | (1955) | Der einsame Adler | MacKay | Warner | (1954) |
| Ladd, Alan | (1955) | Gauner und Gangster | Salty O'Rourke | Paramount | (1945) |
| Ladd, Alan | (1958) | Geraubtes Gold | Peter van Hoek | MGM | (1958) |
| Lancaster, Burt | (1961) | Urteil von Nuernberg | Dr. Ernst Janning | United Artists | (1961) |
| Lancaster, Burt | (1966) | Die gefuerchteten Vier | Bill Dolworth | Columbia | (1966) |
| Lancaster, Burt | (1967) | Mit eisernen Faeusten | Joe Bass | United Artists | (1967) |
| Lancaster, Burt | (1971) | Valdez | Bob Valdez | United Artists | (1970) |
| Langan, Glenn | (1951) | Das Erbe von Monte Christo | Edmond Dantes | Viktoria | (1949) |
| Langan, Glenn | (1952) | Weisser Oleander (1946) | Dr. Jeff Turner | 20th Century Fox | (1946) |
| Launer, S. John | (1968) | Nacht ohne Zeugen | Richter Cliff Kinsella | Columbia | (1968) |
| Laurence, Andrew | (1972) | Macbeth (1971) | Lennox | Warner-Columbia | (1971) |
| Ledoux, Fernand | (1973) | Die Loewin und ihr Jaeger | Doyen | Fox-MGM | (1973) |
| Lee, Christopher | (1970) | Nachts, wenn Dracula erwacht (ITA) | Graf Dracula | Gloria | (1969) |
| Llewelyn, Desmond | (1971) | James Bond (07) - Diamantenfieber (GBR) | 'Q' | United Artists | (1971) |
| Lom, Herbert | (1958) | Duell mit dem Tod (GBR) | Juan Menda | 20th Century Fox | (1958) |
| Lowry, Martin | (1949) | Das Bildnis des Dorian Gray (1945) | Adrian Singleton | MGM | (1945) |
| MacMurray, Fred | (1950) | Frau ohne Gewissen | Walter Neff | Paramount | (1944) |
| MacMurray, Fred | (1950) | Singapur | Matt Gordon | Universal | (1947) |
| Macready, George | (1954) | Vor verschlossenen Tueren | Kerman | Columbia | (1949) |
| Magee, Patrick | (1977) | Telefon | General Strelsky | CIC | (1977) |
| Mahoney, Jock | (1957) | Der Flug zur Hoelle | Alan | Universal | (1957) |
| Maitland, Marne | (1961) | Terror der Tongs (GBR) | Bettler | Columbia | (1960) |
| Markham, David | (1979) | Tess | Reverend Clare | Neue Constantin | (1979) |
| Marley, John | (1959) | Lasst mich leben | Pater | United Artists | (1958) |
| Marley, John | (1969) | Istanbul Express | Kapel | Universal | (1968) |
| Marshall, Herbert | (1955) | Der Besessene von Tahiti | Geoffrey Wolfe | MGM | (1942) |
| Marshall, Tully | (1973) | Wirbelwind der Liebe | Professor Robinson | ZDF | (1941) |
| Martin, Jean | (1978) | Der Kater laesst das Mausen nicht | Legrand | United Artists | (1977) |
| Martin, Tony | (1952) | Casbah - Verbotene Gassen | Pepe le Moko | Universal | (1948) |
| Mason, James | (1954) | Prinz Eisenherz (1954) | Sir Brack | 20th Century Fox | (1954) |
| Mason, James | (1961) | Das Ehekarussell | Paul Delville | 20th Century Fox | (1960) |
| Mason, James | (1963) | Treffpunkt Tanger (ITA) | Cpt. Blayne | Inter-Film | (1962) |
| Mason, James | (1966) | Anruf fuer einen Toten (GBR) | Charles Dobbs | Columbia | (1966) |
| Mason, James | (1975) | Mandingo | Maxwell | Tobis | (1974) |
| Mason, James | (1976) | Werkzeug der Maechtigen | Anwalt Bellocampo | ARD | (1975) |
| Mason, James | (1978) | Reise der Verdammten | Remos | ZDF | (1976) |
| Mason, James | (1979) | Blutspur | Sir Alec Nichols | CIC | (1978) |
| Mason, James | (1979) | Mord an der Themse (GBR) | Dr. Watson | Ascot | (1978) |
| Mason, James | (1980) | Sprengkommando Atlantik | Admiral Francis Brinsde | CIC | (1979) |
| McCrea, Joel | (1962) | Sacramento | Steve Judd | MGM | (1961) |
| McDonald, Francis | (1965) | Union Pacific (neu) - Die Frau gehoert mir | Gen. Grenville Dodge | Paramount | (1939) |
| McGlynn sr., Frank | (1977) | Der Gefangene der Haifischinsel | Abraham Lincoln | ZDF | (1936) |
| McGraw, Charles | (1960) | Spartacus | Marcellus | Paramount | (1959) |
| Meisner, Sanford | (1979) | Mikey und Nicky | Dave Resnick | ZDF | (1976) |
| Menendez, Angel | (1976) | B. muss sterben (ESP) | Richter | ARD | (1973) |
| Meredith, Burgess | (1980) | Der Tag, an dem die Welt unterging | Rene Valdez | Warner-Columbia | (1979) |
| Michael, Ralph | (1975) | Der Graf von Monte Christo (1974) | M. Dantes | Scotia | (1974) |
| Milland, Ray | (1974) | Der Bucklige vom Horror-Kabinett | Harry Flexner | Gloria | (1973) |
| Milland, Ray | (1976) | Der letzte Tycoon | Anwalt Fleischacker | CIC | (1975) |
| Montague, Lee | (1953) | Moulin Rouge (GBR) | Maurice Joyant | Deutsche London Film | (1952) |
| Montalban, Ricardo | (1968) | Inferno am Fluss | Ortega | Paramount | (1967) |
| Moore, Vaughn | (1952) | Rauchende Pistolen | Rhiannon | Gloria | (1950) |
| More, Kenneth | (1957) | Zustaende wie im Paradies (GBR) | Butler Crichton | Columbia | (1957) |
| Morgan, Harry | (1967) | Was hast Du denn im Krieg gemacht, Pappi? | Major Pott | United Artists | (1966) |
| Morrow, Jeff | (1954) | Flug nach Tanger | Col. Weir | Paramount | (1953) |
| Morrow, Jeff | (1955) | Attila, der Hunnenkoenig | Paulinus | Universal | (1954) |
| Murton, Lionel | (1957) | Das Spiel mit dem Feuer (1957) | Amerikaner | Columbia | (1957) |
| Nader, George | (1955) | Seine letzte Chance (1955) | Ed | Universal | (1955) |
| Nat, Lucien | (1970) | Heimliche Freundschaften (FRA) | Vater Superior | Obelisk | (1964) |
| Nazzari, Amedeo | (1968) | Der Tyrann (ROM) | Kaiser Trajan | Columbia | (1967) |
| Nazzari, Amedeo | (1970) | Der Clan der Sizilianer (FRA) | Tony | 20th Century Fox | (1969) |
| O'Brien, Edmond | (1974) | Koenig Ballermann | Onkel Frank | Fox-MGM | (1974) |
| O'Brien, Edmond | (1974) | Lucky Luciano (ITA) | Harry J. Anslinger | ARD | (1973) |
| O'Connell, Arthur | (1970) | Das vergessene Tal | Hoffman | 20th Century Fox | (1970) |
| O'Conor, Joseph | (1974) | Die schwarze Windmuehle | Sir Edward Julyan | CIC | (1974) |
| O'Toole, Peter | (1970) | Der Loewe im Winter (GBR) | Koenig Heinrich II. | MGM | (1968) |
| Olivier, Laurence | (1966) | Bunny Lake ist verschwunden (GBR) | Newhouse | Columbia | (1965) |
| Olivier, Laurence | (1966) | Khartoum - Aufstand am Nil | Mahdi | United Artists | (1966) |
| Olivier, Laurence | (1969) | Die Luftschlacht um England | Air Marshall Dowding | United Artists | (1968) |
| Olivier, Laurence | (1969) | In den Schuhen des Fischers | Piotr Ilych Kamenev | MGM | (1968) |
| Olivier, Laurence | (1976) | Der Marathon-Mann | Szell | CIC | (1976) |
| Olivier, Laurence | (1977) | Jesus von Nazareth | Nikodemus | ZDF | (1976) |
| Olivier, Laurence | (1977) | Kein Koks fuer Sherlock Holmes | Professor Moriarty | CIC | (1976) |
| Olivier, Laurence | (1980) | Ich liebe dich - I love you - Je t'aime | Julius Edmond St. Toren | Tobis | (1979) |
| Olivier, Laurence | (1981) | Kampf der Titanen (1980) | Zeus | CIC | (1980) |
| Olivier, Laurence | (1981) | The Jazz Singer | Cantor Rabinovitch | Neue Constantin | (1980) |
| Osieli, David | (1954) | Westlich Sansibar (GBR) | Ambrose | Rank | (1954) |
| Paulsen, Albert | (1963) | Botschafter der Angst | Zilkov | United Artists | (1962) |
| Payne, John | (1951) | Herr der Unterwelt | Eddie Rice | Constantin | (1949) |
| Payne, John | (1952) | Kaept'n China | Cpt. C. 'China' Chinnou | Paramount | (1949) |
| Payne, John | (1953) | Die Geliebte des Korsaren | Lindsay | Paramount | (1952) |
| Pepe, Nico | (1955) | Der Graf und die drei Musketiere | Mazarin | Transatlantic | (1954) |
| Philips, John | (1979) | Tage der Hoffnung | Wedgewood | ZDF | (1976) |
| Piccoli, Michel | (1972) | Der diskrete Charme der Bourgeoisie | Innenminister | Fox-MGM | (1972) |
| Ponto, Erich | (1963) | Der dritte Mann (neu) | Dr. Winkel | ARD | (1949) |
| Quinn, Anthony | (1981) | Omar Mukhtar - Loewe der Wueste | Omar Mukhtar | Jugendfilm | (1979) |
| Quinn, Bill | (1974) | Das Geheimnis der Puppe | Doktor | ARD | (1969) |
| Randell, Ron | (1961) | Koenig der Koenige | Centurio Lucius | MGM | (1960) |
| Randolph, John | (1973) | Serpico | Sidney Green | CIC | (1973) |
| Reagan, Ronald | (1952) | Hongkong | Jeff Williams | Paramount | (1951) |
| Reagan, Ronald | (1964) | Der Tod eines Killers | Jack Browning | Universal | (1964) |
| Rennie, Michael | (1953) | Das Gewand | Simon Petrus | 20th Century Fox | (1953) |
| Rennie, Michael | (1954) | Die Gladiatoren | Petrus | 20th Century Fox | (1954) |
| Rennie, Michael | (1969) | Dracula jagt Frankenstein | Dr. Varnoff | Columbia | (1968) |
| Rey, Fernando | (1970) | Tristana | Don Lope | ARD | (1969) |
| Rey, Fernando | (1976) | Die Macht und ihr Preis (ITA) | Innenminister | United Artists | (1975) |
| Rey, Fernando | (1977) | Die Tatarenwueste | Oberst Lt. Nathanson | Residenz | (1976) |
| Rey, Fernando | (1978) | Elisa, mein Leben (ESP) | Luis | ARD | (1977) |
| Rey, Fernando | (1979) | Finale Execution (SWE) | Roberto Bidara | ARD | (1977) |
| Rey, Fernando | (1981) | Die Kameliendame (1980) | Serge Stackelberg | Concorde | (1980) |
| Richards, Frank | (1976) | Eine Frau unter Einfluss | Adolph | Team | (1974) |
| Ridges, Stanley | (1972) | Schwarzer Freitag | Prof. George Kingsley | ARD | (1940) |
| Robinson, Bartlett | (1964) | Die blaue Eskadron | Major Prescott | Warner | (1963) |
| Robinson, Edward G. | (1968) | Die Platinbande | Professor Samuels | MGM | (1967) |
| Roland, Gilbert | (1951) | Die Farm der Besessenen | Juan Herrera | Paramount | (1950) |
| Roland, Gilbert | (1965) | Sieben reiten in die Hoelle | Carbajal | 20th Century Fox | (1964) |
| Roquevert, Noel | (1966) | Scharfe Kurven fuer Madame / Oscar hat die Hosen voll | Minister | Alemannia | (1966) |
| Russell, John | (1954) | Kalifornische Sinfonie | Oliver Hale | Gloria | (1954) |
| Ryan, Robert | (1954) | Berlin-Express | Robert Lindley | RKO | (1948) |
| Ryan, Robert | (1975) | Revolte in der Unterwelt | Mailer | Fox-MGM | (1973) |
| Sands, Leslie | (1968) | Ratten im Secret Service (GBR) | Mann in Kino | United Artists | (1967) |
| Scooler, Zvee | (1970) | Matsoukas, der Grieche | Zenoitis | 20th Century Fox | (1969) |
| Scott, Randolph | (1953) | Sabotage (1952) | Jeff | Warner | (1952) |
| Servais, Jean | (1964) | Abenteuer in Rio (FRA) | Professor Catalan | United Artists | (1963) |
| Shimada, Shogo | (1974) | Der Untergang Japans (JAP) | Prinz Watari | Scotia | (1973) |
| Smith, Kent | (1973) | Peter und Tillie | Pater Kenting | CIC | (1972) |
| Stewart, Paul | (1971) | Um 9 Uhr geht die Erde unter | Mr. Barton | Warner | (1970) |
| Strange, Glenn | (1952) | Karneval in Texas | Tex Hodgkins | MGM | (1951) |
| Strasberg, Lee | (1975) | Der Pate 2 | Hyman Roth | CIC | (1974) |
| Strudwick, Shepperd | (1950) | Gabilan, mein bester Freund | Fred Tiflin | Gloria | (1949) |
| Sullivan, Barry | (1956) | Des Teufels rechte Hand | Chris Mooney | RKO | (1955) |
| Sullivan, Barry | (1958) | Vierzig Gewehre | Griff Bonnell | 20th Century Fox | (1957) |
| Sullivan, Barry | (1964) | Postkutsche nach Thunder Rock | Sheriff Horne | Paramount | (1963) |
| Sullivan, Barry | (1974) | Erdbeben | Stockle | CIC | (1974) |
| Sullivan, Barry | (1977) | Ein Mann rechnet ab | Edmunds | Warner-Columbia | (1975) |
| Sutton, John | (1950) | Die drei Musketiere (1948) | Herzog von Buckingham | MGM | (1948) |
| Tobey, Kenneth | (1951) | Das Ding aus einer anderen Welt (1951) | Cpt. Hendry | RKO | (1951) |
| Tonge, Philip | (1953) | Das Kabinett des Professor Bondi | Bruce Allison | Warner | (1953) |
| Triesault, Ivan | (1958) | Duesenjaeger | General Langrad | RKO | (1957) |
| Truman, Ralph | (1951) | Die Schatzinsel (1950) | George Merry | RKO | (1950) |
| Underdown, Edward | (1967) | Spion zwischen zwei Fronten | Luftwaffengeneral | Gloria | (1996) |
| Vallone, Raf | (1963) | Der Kardinal | Quarenghi | Columbia | (1963) |
| Vallone, Raf | (1978) | Katholiken | Father General | ARD | (1973) |
| Vallone, Raf | (1979) | Rivalen des Todes | Francisco Alvarez | ARD | (1970) |
| Vanel, Charles | (1980) | Alice (FRA) | Henri Vergennes | ARD | (1976) |
| Vanel, Charles | (1981) | Die verlorene Zeit | Leon Schwarz | ARD | (1979) |
| Veidt, Conrad | (1949) | Der Dieb von Bagdad (GBR) | Jaffar | Deutsche London Film | (1940) |
| von Sydow, Max | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Jesus Christus | United Artists | (1964) |
| von Sydow, Max | (1966) | Hawaii | Rev. Abner Hale | United Artists | (1965) |
| von Sydow, Max | (1968) | Die Stunde des Wolfs (SWE) | Johan Borg | United Artists | (1966) |
| von Sydow, Max | (1972) | Der unheimliche Besucher (1970) | Salem | ARD | (1970) |
| Warner, H.B. | (1978) | Blutrache (neu) - Die korsischen Brueder | Dr. Paoli | Video RCA/Columbia | (1941) |
| Wayne, David | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Dr. Charles Hutton | CIC | (1970) |
| Wayne, John | (1950) | Im Banne der roten Hexe | Cpt. Ralls | Gloria | (1948) |
| Wayne, John | (1953) | Der Teufelshauptmann | Cpt. Nathan Brittles | RKO | (1949) |
| Webb, Richard | (1952) | Die Teufelsbrigade (1951) | Richard Tufts | Warner | (1951) |
| Weissmueller, Johnny | (1949) | Tarzan und die Amazonen | Tarzan | RKO | (1945) |
| Weissmueller, Johnny | (1950) | Tarzan und sein Sohn | Tarzan | MGM | (1939) |
| Weissmueller, Johnny | (1950) | Tarzan wird gejagt | Tarzan | RKO | (1947) |
| Weissmueller, Johnny | (1950) | Tarzans Abenteuer in New York | Tarzan | MGM | (1942) |
| Weissmueller, Johnny | (1951) | Tarzan in Gefahr | Tarzan | RKO | (1948) |
| Weissmueller, Johnny | (1951) | Tarzan und das Leopardenweib | Tarzan | RKO | (1946) |
| Weissmueller, Johnny | (1951) | Tarzans Rache | Tarzan | MGM | (1951) |
| Weissmueller, Johnny | (1959) | Tarzan, Bezwinger der Wueste | Tarzan | MGM | (1943) |
| Welles, Orson | (1958) | Die Wurzeln des Himmels | Cy Sedgwick | 20th Century Fox | (1958) |
| Whitmore sr., James | (1956) | Entfesselte Jugend | Ben Wagner | Austria | (1956) |
| Widmark, Richard | (1952) | Froschmaenner | Com. John Lawrence | 20th Century Fox | (1961) |
| Widmark, Richard | (1952) | Okinawa | Lt. Carl Anderson | 20th Century Fox | (1951) |
| Widmark, Richard | (1953) | Polizei greift ein | Skip McCoy | 20th Century Fox | (1953) |
| Widmark, Richard | (1954) | Die gebrochene Lanze | Ben Devereaux | 20th Century Fox | (1954) |
| Widmark, Richard | (1954) | Inferno (1954) | Adam Jones | 20th Century Fox | (1954) |
| Widmark, Richard | (1955) | Kennwort: Berlin Tempelhof | Sgt. Joe Lawrence | Columbia | (1954) |
| Widmark, Richard | (1956) | Der letzte Wagen | Komantschen-Todd | 20th Century Fox | (1956) |
| Widmark, Richard | (1957) | Der Sonne entgegen | Mike Latimer | United Artists | (1956) |
| Widmark, Richard | (1964) | Wir warten in Ashiya | Oberst Glenn Stevenson | United Artists | (1963) |
| Wilcox, Frank | (1956) | Die siebte Kavallerie | Major Reno | Columbia | (1956) |
| Wilcoxon, Henry | (1954) | Kreuzritter - Richard Loewenherz | Richard Loewenherz | Paramount | (1935) |
| Wilcoxon, Henry | (1960) | Mrs. Miniver | Vicar | MGM | (1942) |
| William, Warren | (1953) | Cleopatra (1934) (neu) | Julius Caesar | Paramount | (1934) |
| Williamson, Alistair | (1969) | Im Todesgriff der roten Maske | Sir Edward Markham | Constantin | (1969) |
| Wiseman, Joseph | (1972) | Die Valachi-Papiere | Maranzano | CIC | (1972) |
| Wiseman, Joseph | (1973) | Die Nacht, als Minsky aufflog | Louis Minsky | ARD | (1968) |
| Wolfit, Donald | (1964) | Becket (GBR) | Falliot, Gilbert | Paramount | (1963) |
| Woodson, William | (1953) | Panik in New York | Radio-Ansager in Studio | Warner | (1953) |
| Yamamura, Soh | (1958) | Der Barbar und die Geisha | Tamura | 20th Century Fox | (1958) |
| Zaremba, John | (1956) | Alarm an Oelturm 3! | Emile Constant | Columbia | (1955) |
| Zwerling, Darrell | (1974) | Chinatown | Hollis Mulwray | CIC | (1974) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
