|
|
|
|
|
|
|
Thomalla, Georg
(14.02.1915 - 25.08.1999) |
 |
105 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Loewe' | (1969) | Die Konferenz der Tiere | Loewe | Gloria | (1969) |
| 'Panchito' | (1954) | Drei Cabballeros | Panchito | RKO | (1944) |
| (Charles Judels) | (1951) | Pinocchio (1940) | Stromboli | RKO | (1940) |
| (Cliff Edwards) | (1951) | Pinocchio (1940) | Jiminy Cricket | RKO | (1940) |
| (Cliff Edwards) | (1972) | Pinocchio (1940) (neu) | Jiminy Cricket | Walt Disney | (1940) |
| Andrews, Dana | (1955) | Duell im Dschungel | Scott Walters | Warner | (1954) |
| Berle, Milton | (1949) | Adoptiertes Glueck | Nifty Allen | 20th Century Fox | (1941) |
| Bourvil, Andre | (1962) | Freuden der Grossstadt (FRA) | Andre Loriot | Neue Filmform | (1961) |
| Byrne, Eddie | (1952) | Maxie macht Karriere (GBR) | Eddie | Deutsche London Film | (1951) |
| Chase, Charley | (1952) | Dick und Doof - Hilfe, wir sind ertrunken | Charley | NWDF | (1933) |
|
|
| Connor, Kenneth | (1963) | Leiche auf Urlaub (GBR) | Ernie Broughton | Atlas | (1961) |
| Costello, Lou | (1950) | Verruecktes Afrika | Stanley Livingston | Constantin | (1949) |
| Costello, Lou | (1952) | Abbott und Costello auf Sherlock Holmes' Spuren | Louis Francis | Universal | (1951) |
| Costello, Lou | (1952) | Strick am Hals | Homer Hinchcliffe | Union | (1948) |
| Curtis, Donald | (1951) | Flitterwochen zu dritt | K.O. Karny | MGM | (1945) |
| Durante, Jimmy | (1949) | Erfuellte Traeume | Spike | MGM | (1946) |
| Gould, Harold | (1965) | Geheimagent Barrett greift ein | Dr. Ostrer | United Artists | (1964) |
| Hirsch, Robert | (1966) | Samstags nie (FRA) | Chaim/ Freddy/ Carlo | Paramount | (1964) |
| Hope, Bob | (1950) | Der Weg nach Sansibar | Hubert Frazier | Paramount | (1941) |
| Hope, Bob | (1950) | Der Weg nach Utopia | Chester Hooton | Paramount | (1945) |
|
|
| Hope, Bob | (1952) | Spione, Liebe und die Feuerwehr | Eric Augustin | Paramount | (1951) |
| Hope, Bob | (1953) | Bleichgesicht Junior | Junior Potter | Paramount | (1952) |
| Hope, Bob | (1953) | Der Weg nach Bali | George Cochran | Paramount | (1952) |
| Hope, Bob | (1953) | Eintritt verboten | Wally Hogan | Paramount | (1952) |
| Hope, Bob | (1954) | Der Schuerzenjaeger von Venedig | Pippo Popolino | Paramount | (1954) |
| Hope, Bob | (1956) | Der eiserne Unterrock | Chuck Lockwood | Atlantic | (1956) |
| Hope, Bob | (1956) | Komoediantenkinder | Eddie Foy | Paramount | (1955) |
| Hope, Bob | (1957) | Ich heirate meine Frau | Francis X. Dignan | Paramount | (1956) |
| Hope, Bob | (1957) | Schoene Frauen, harte Dollars | Jimmy Walker | Paramount | (1957) |
| Hope, Bob | (1962) | Der Weg nach Hongkong | Chester Babcock | United Artists | (1961) |
|
|
| Hope, Bob | (1977) | Der grosse Liebhaber | Freddie Hunter | ZDF | (1949) |
| Kaye, Danny | (1950) | Die suendige Stadt | Georgi | Warner | (1949) |
| Kaye, Danny | (1952) | Das Doppelleben des Herrn Mitty | Walter Mitty | RKO | (1947) |
| Kaye, Danny | (1952) | Der Held des Tages | 'Tiger' Sullivan | RKO | (1946) |
| Kaye, Danny | (1954) | Die Lachbombe | Jerry Morgan | Paramount | (1954) |
| Kaye, Danny | (1955) | Weisse Weihnacht | Phil Davis | Paramount | (1954) |
| Kaye, Danny | (1956) | Der Hofnarr | Hubert Hawkins | Paramount | (1955) |
| Kaye, Danny | (1958) | Jakobowsky und der Oberst | S.L. Jakobowsky | Columbia | (1958) |
| Kaye, Danny | (1959) | Fuenf Pennies | Loring 'Red' Nichols | Paramount | (1959) |
| Kaye, Danny | (1961) | Unternehmen Pappkamerad | Gefreiter Williams | Paramount | (1960) |
|
|
| Kaye, Danny | (1963) | Der Mann vom Diners Club | Ernie Klenk | Columbia | (1962) |
| Kaye, Danny | (1979) | Pinocchio (1976) | Geppetto | ZDF | (1976) |
| Lawrence, Marc | (1950) | Asphalt Dschungel | Lt. Ditrich | MGM | (1950) |
| Lemmon, Jack | (1955) | Eine glueckliche Scheidung | Robert Tracey | Columbia | (1954) |
| Lemmon, Jack | (1957) | Ohne Liebe geht es nicht | Peter Wayne | Columbia | (1956) |
| Lemmon, Jack | (1957) | Selten so gelacht | Al Hogan | Columbia | (1957) |
| Lemmon, Jack | (1959) | Manche moegen's heiss | Jerry / Daphne | United Artists | (1959) |
| Lemmon, Jack | (1960) | Das Appartement | C.C. 'Bud' Baxter | United Artists | (1960) |
| Lemmon, Jack | (1963) | Das Maedchen Irma la Douce | Nestor Patou | United Artists | (1962) |
| Lemmon, Jack | (1963) | Ein Ehebett zur Probe | Hogan | Columbia | (1963) |
| Lemmon, Jack | (1963) | Staerker als alle Vernunft | Joe Clay | Warner | (1962) |
| Lemmon, Jack | (1964) | Leih mir deinen Mann | Sam Bissel | Columbia | (1963) |
| Lemmon, Jack | (1965) | Das grosse Rennen rund um die Welt | Professor Fate | Warner | (1964) |
| Lemmon, Jack | (1965) | Wie bringt man seine Frau um... | Stanley Ford | United Artists | (1964) |
| Lemmon, Jack | (1966) | Der Glueckspilz | Harry Hinkle | United Artists | (1965) |
| Lemmon, Jack | (1967) | Ein seltsames Paar | Felix Ungar | Paramount | (1967) |
| Lemmon, Jack | (1967) | Versuch's doch mal mit meiner Frau | Harry Berlin | Columbia | (1967) |
| Lemmon, Jack | (1970) | Nie wieder New York | George Kellerman | CIC | (1969) |
| Lemmon, Jack | (1973) | Avanti, avanti | Wendell Armbruster | United Artists | (1972) |
| Lemmon, Jack | (1974) | Extrablatt | Hildy Johnson | CIC | (1974) |
| Lemmon, Jack | (1975) | Das Nervenbuendel | Mel Edison | Warner-Columbia | (1974) |
| Lemmon, Jack | (1976) | Liebe und andere Verbrechen (1976) | Alexander Main | 20th Century Fox | (1976) |
| Lemmon, Jack | (1978) | Der Entertainer | Archie Rice | ARD | (1976) |
| Lemmon, Jack | (1979) | Das China-Syndrom | Jack Godell | Warner-Columbia | (1978) |
| Lemmon, Jack | (1981) | Ein Sommer in Manhattan | Scottie Templeton | 20th Century Fox | (1980) |
| Lloyd, Harold | (1950) | Filmverrueckt | Harold Hall | Union | (1932) |
| Lloyd, Norman | (1951) | Der Rebell | Apollo | Warner | (1950) |
| Lueoend, Walo | (1962) | Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse | Kripo-Assistent Hase | Constantin | (1961) |
| Maccione, Aldo | (1976) | Scaramouche, der Teufelskerl | Napoleon Bonaparte | Warner-Columbia | (1975) |
| Marx, Chico | (1950) | Skandal in der Oper | Fiorello | NF | (1935) |
| Morecambe, Eric | (1966) | Heisse Ware - kalte Kuesse (GBR) | Eric | Rank | (1966) |
| Morgan, Frank | (1951) | Das zauberhafte Land | Professor Marvel | MGM | (1939) |
| Munshin, Jules | (1951) | Heut' gehn wir bummeln | Ozzie | MGM | (1949) |
| Newley, Anthony | (1956) | Port Afrika (GBR) | Pedro Aranda | Columbia | (1956) |
| Poppe, Nils | (1951) | Schuetze Bumm in Noeten (SWE) | Schuetze Bumm | Constantin | (1948) |
| Richard, Jean | (1961) | Diesmal muss es Kaviar sein | Simeon | Europa | (1961) |
| Richard, Jean | (1961) | Es muss nicht immer Kaviar sein | Simeon | Europa | (1961) |
| Sellers, Peter | (1959) | Die Maus, die bruellte | Bascomb / Tully | Columbia | (1959) |
| Sellers, Peter | (1962) | Lolita (GBR) | Clare Quilty | Europa | (1961) |
| Sellers, Peter | (1963) | Lieben kann man nur zu zweit (GBR) | John Lewis | Atlas | (1961) |
| Sellers, Peter | (1965) | Ein Schuss im Dunkeln | Jacques Clouseau | United Artists | (1964) |
| Sellers, Peter | (1965) | Henry's Liebesleben | Henry Orient | United Artists | (1964) |
| Sellers, Peter | (1965) | Was gibt's Neues, Pussy ? | Professor Popowitch | United Artists | (1965) |
| Sellers, Peter | (1975) | Der rosarote Panther kehrt zurueck | Jacques Clouseau | United Artists | (1974) |
| Sellers, Peter | (1976) | Inspektor Clouseau - Der beste Mann bei Interpol | Insp. Jacques Clouseau | United Artists | (1976) |
| Sellers, Peter | (1978) | Inspektor Clouseau: Der irre Flic mit dem heissen Blick | Insp. Jacques Clouseau | United Artists | (1978) |
| Sellers, Peter | (1980) | Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu | Fu Manchu/ Nayland Smit | Warner-Columbia | (1980) |
| Skelton, Red | (1950) | Badende Venus | Steve Eliot | MGM | (1944) |
| Skelton, Red | (1951) | Drei kleine Worte | Harry Ruby | MGM | (1950) |
| Skelton, Red | (1951) | Neptun's Tochter | Jack Sprett | MGM | (1949) |
| Sordi, Alberto | (1965) | Die tollkuehnen Maenner in ihren fliegenden Kisten | Emilio Ponticelli | 20th Century Fox | (1964) |
| Spadaro, Umberto | (1951) | Kritische Jahre (ITA) | Piscitello | Stern | (1948) |
| Spear, Bernard | (1977) | Der grosse Tag (GBR) | Victor Green | ARD | (1976) |
| Sposito, Carletto | (1951) | Frauen ohne Namen (ITA) | Ciulahin | Deutsche London Film | (1950) |
| Sposito, Carletto | (1952) | Das Wunder einer Stimme - Enrico Caruso (ITA) | Giovanni | Deutsche London Film | (1951) |
| Thomalla, Georg | (1958) | Die Sklavenkarawane | Hadschi Halef Omar | Bavaria | (1958) |
| Thomalla, Georg | (1959) | Der Loewe von Babylon | Hadschi Halef Omar | Bavaria | (1959) |
| Thomalla, Georg | (1973) | Wenn jeder Tag ein Sonntag waer | Dr. Karl Wegner | Gloria | (1973) |
| Toto | (1951) | Toto als Scheich (ITA) | Antonio | Deutsche London Film | (1951) |
| White, Jesse | (1951) | Mein Freund Harvey | Wilson | Universal | (1950) |
| Wilde, Cornel | (1950) | Ein Seemann ist kein Schneemann | Stanley Robin | Deutsche London Film | (1950) |
| Wills, Chill | (1949) | Ein toller Bursche (1941) | Sniper | MGM | (1941) |
| Wolfe, Ian | (1951) | Meuterei auf der Bounty (1935) | Maggs | MGM | (1935) |
| Wynn, Keenan | (1951) | Kuss um Mitternacht | Artie Gleason | MGM | (1949) |
| Young, Alan | (1956) | So liebt man in Paris | Charlie Biddle | United Artists | (1955) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
