|
|
|
|
|
|
|
Schultz, Eva Katharina
(1922 - 03.03.2007) |
|
187 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| Addams, Dawn | (1973) | Gruft der Vampire (GBR) | Graefin | Nobis | (1970) |
| Albright, Lola | (1962) | Kid Galahad - Harte Faeuste, heisse Liebe | Dolly Fletcher | United Artists | (1962) |
| Andersen, Elga | (1960) | Brasilianische Rhapsodie (FRA) | Elga | UFH | (1959) |
| Angiolillo, Luciana | (1967) | Das verraeterische Auge (ITA) | Miss Hopkins | Rank | (1965) |
| Audran, Stephane | (1972) | Neun im Fadenkreuz | Helene Vallee | MGM | (1971) |
| Bacall, Lauren | (1981) | Der Fanatiker | Sally Ross | CIC | (1981) |
| Balin, Ina | (1961) | Die Comancheros | Pilar | 20th Century Fox | (1961) |
| Bancroft, Anne | (1966) | Stimme am Telefon | Inga Dyston | Paramount | (1965) |
| Bancroft, Anne | (1975) | Die Hindenburg | Ursula Van Scharnwitz | CIC | (1975) |
| Baxter, Anne | (1961) | Cimarron | Dixie Lee | MGM | (1960) |
|
|
| Berger, Nicole | (1960) | Schiessen Sie auf den Pianisten (FRA) | Teresa | NF | (1960) |
| Blair, Betsy | (1963) | Hoerig (ITA) | Amalia | Columbia | (1961) |
| Boersum, Bente | (1974) | Wilder Strand (GRE) | Eleni | Nobis | (1974) |
| Booth, Adrian | (1960) | Ueberfall auf Express 44 | Kate | Aequator | (1949) |
| Bourgeaud, Nelly | (1969) | Das Geheimnis der falschen Braut (FRA) | Berthe Roussell | United Artists | (1969) |
| Boyle, Catherine | (1958) | Duell mit dem Tod (GBR) | Margaret McLaurin | 20th Century Fox | (1958) |
| Brent, Evelyn | (1958) | Tarzans Kampf ums Leben | Jane Parker | MGM | (1958) |
| Brunoy, Blanchette | (1960) | Ein Herr ohne Kleingeld | Maria Vilandir | DFH | (1959) |
| Buccella, Maria Grazia | (1965) | Pulverfass und Diamanten | Angelina | Inter-Film | (1964) |
| Burnett, Carol | (1973) | Peter und Tillie | Tillie Schlaine | CIC | (1972) |
|
|
| Capucine | (1960) | Land der tausend Abenteuer | Michelle | 20th Century Fox | (1960) |
| Capucine | (1960) | Nur wenige sind auserwaehlt | Prinzessin Caroline | Columbia | (1960) |
| Capucine | (1964) | Beim siebten Morgengrauen | Dhana | United Artists | (1964) |
| Capucine | (1965) | Was gibt's Neues, Pussy ? | Madame Lefevre | United Artists | (1965) |
| Capucine | (1969) | Fraeulein Doktor (ITA) | Dr. Saforet | Paramount | (1967) |
| Capucine | (1970) | Fellinis Satyricon (ITA) | Trifena | United Artists | (1969) |
| Capucine | (1976) | Bluff | Belle Duke | Cinerama | (1975) |
| Capucine | (1979) | Leichen muss man feiern wie sie fallen | Angela | Senator | (1979) |
| Cherry, Helen | (1974) | Brillianten und Kakerlaken | Lady Bolding | Fox-MGM | (1974) |
| Clark, Susan | (1971) | Valdez | Gay Erin | United Artists | (1970) |
|
|
| Cooper, Jeanne | (1970) | Zwei dreckige Halunken | Prostituierte | Warner | (1969) |
| Corri, Adrienne | (1969) | Die Spur fuehrt nach Soho | Angela 'Tina' Richmond | United Artists | (1968) |
| Court, Hazel | (1970) | Satanas - Das Schloss der blutigen Bestie | Juliana | Nobis | (1964) |
| Cristal, Linda | (1960) | Alamo | Flaca | United Artists | (1960) |
| Darrieux, Danielle | (1964) | Vorsicht, meine Damen ! | Hedwige | Schorcht | (1963) |
| Darrieux, Danielle | (1968) | 24 Stunden im Leben einer Frau | Alice | Inter-Film | (1967) |
| Davis, Bette | (1962) | Das Korn ist gruen | Miss Moffat | ARD | (1945) |
| Davis, Bette | (1975) | Das Geheimnis von Malampur (neu) | Leslie Crosbie | ARD | (1940) |
| Davis, Lisa | (1959) | Draufgaenger nach vorn | Elizabeth Browne | MGM | (1958) |
| de Carlo, Yvonne | (1968) | Die sechs Verdaechtigen | Sally Hallson | MGM | (1967) |
|
|
| de Havilland, Olivia | (1959) | Die Nacht ist mein Feind (GBR) | Margaret | MGM | (1959) |
| Delorme, Daniele | (1977) | Ein Elefant irrt sich gewaltig (FRA) | Marthe | Scotia | (1976) |
| Demidova, Alla | (1977) | Till Eulenspiegel (URS) | Katlina | ZDF | (1975) |
| Demidova, Alla | (1979) | Vater Sergej (URS) | Paschenka | Allianz | (1978) |
| Devry, Elaine | (1967) | Leitfaden fuer Seitenspruenge | Jocelyn Montgomery | 20th Century Fox | (1966) |
| Dickinson, Angie | (1963) | Captain Newman | Lt. Francie Corum | Universal | (1963) |
| Dickinson, Angie | (1964) | Der Tod eines Killers | Sheila Farr | Universal | (1964) |
| Dickinson, Angie | (1981) | Dressed to kill | Kate Miller | Jugendfilm | (1980) |
| Dru, Joanne | (1961) | Der Schatz der Balearen | Anne Traymore | 20th Century Fox | (1959) |
| Dubois, Marie | (1965) | Die Festung faellt, die Liebe lebt! | Divine | Rank | (1965) |
| Elg, Taina | (1960) | Feind im Ruecken | Bonay | MGM | (1959) |
| Fairchild, Margaret | (1969) | Liebe niemals einen Fremden | Marion | Warner | (1968) |
| Field, Mary | (1973) | Die tollkuehne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson | Miss Totten | ZDF | (1948) |
| Field, Mary | (1973) | Wirbelwind der Liebe | Miss Totten | ZDF | (1941) |
| Flon, Suzanne | (1969) | Jagd auf Jeff | Madeleine de Groot | Warner | (1968) |
| Flon, Suzanne | (1977) | Die Wahrheit der Madame Langlois | Therese | ZDF | (1975) |
| Furneaux, Yvonne | (1959) | Die Rache der Pharaonen (GBR) | Isobel | Universal | (1959) |
| Gallagher, Helen | (1980) | Der Tanzpalast | Eleonor | ARD | (1977) |
| Galletti, Giovanna | (1969) | Die Nonne von Monza (ITA) | Schwester Angela Sacchi | Alpha | (1968) |
| Galli, Ida | (1970) | Stukas ueber London (ITA) | Meg | Constantin | (1969) |
| Gardner, Ava | (1959) | Die nackte Maja | Herzogin Maria von Alba | MGM | (1958) |
| Gardner, Ava | (1966) | Die Bibel (ITA) | Sarah | 20th Century Fox | (1965) |
| Gardner, Ava | (1975) | Vollmacht zum Mord | Katina Peterson | Warner-Columbia | (1975) |
| Gayson, Eunice | (1962) | James Bond jagt Dr. No (GBR) | Sylvia Trench | United Artists | (1962) |
| Ghia, Dana | (1968) | Rocco - Ich leg' dich um (ITA) | Lola | Constantin | (1967) |
| Girardon, Michele | (1965) | Der Schatz der Azteken | Josefa | Gloria | (1965) |
| Girardon, Michele | (1965) | Die Pyramide des Sonnengottes | Josefa | Gloria | (1965) |
| Girardot, Annie | (1961) | Rocco und seine Brueder (ITA) | Nadia | Avis | (1960) |
| Girardot, Annie | (1972) | Das spaete Maedchen (FRA) | Muriel Bouchon | 20th Century Fox | (1971) |
| Girardot, Annie | (1973) | Der Schocker | Helene Masson | Fox-MGM | (1972) |
| Girardot, Annie | (1978) | Der Querkopf | Bernadette | Tobis | (1977) |
| Girardot, Annie | (1980) | Edouard, der Herzensbrecher | Lucienne | Concorde | (1978) |
| Godet, Danielle | (1969) | Ein heisser November | Elisa | United Artists | (1968) |
| Green, Dorothy | (1959) | Auf heisser Faehrte | Ellen Dailey | Columbia | (1959) |
| Harris, Julie | (1966) | Ein Fall fuer Harper | Betty Fraley | Warner | (1966) |
| Harris, Julie | (1966) | Spiegelbild im goldenen Auge | Alison Langdon | Warner | (1966) |
| Harris, Julie | (1967) | Big Boy, jetzt wirst Du ein Mann! | Miss Thing | Warner | (1966) |
| Hepburn, Katharine | (1968) | Rat mal, wer zum Essen kommt | Christina Dreyton | Columbia | (1967) |
| Hobson, Valerie | (1963) | Adel verpflichtet (GBR) (neu) | Edith D'Ascoyne | Atlas | (1949) |
| Holliday, Judy | (1960) | Anruf genuegt - Komme ins Haus | Ella Peterson | MGM | (1959) |
| Howells, Ursula | (1965) | Die Todeskarten des Dr. Schreck | Deirdre Buddulph | Rank | (1964) |
| Hyer, Martha | (1959) | Verdammt sind sie alle | Gwen French | MGM | (1958) |
| Hyer, Martha | (1960) | Titanen | Dorothy Kennedy | Warner | (1959) |
| Hyer, Martha | (1961) | Der Held der Etappe | Peggy | United Artists | (1960) |
| James, Josephine | (1961) | In Freiheit dressiert | Barbara | UFH | (1961) |
| Jeans, Ursula | (1974) | Mai '43 - Die Zerstoerung der Talsperren | Mrs. Wallis | ZDF | (1954) |
| Kaye, Clarissa | (1970) | Kelly, der Bandit (GBR) | Mrs. Kelly | United Artists | (1969) |
| Kerr, Deborah | (1959) | Die Krone des Lebens | Sheilah Graham | 20th Century Fox | (1959) |
| Kerr, Deborah | (1964) | Die Nacht des Leguan | Hannah Jelkes | MGM | (1963) |
| Kerr, Deborah | (1969) | Die den Hals riskieren | Elizabeth Brandon | MGM | (1968) |
| Kishi, Keiko | (1961) | Wer sind sie, Dr. Sorge ? | Baroness Sakurei | UFH | (1960) |
| Lagrange, Valerie | (1972) | Die Degenerierten (ITA) | Tryphanena | United Artists | (1968) |
| Lane, Maureen | (1963) | Cleopatra (1962) | Octavia | 20th Century Fox | (1962) |
| Lange, Claudie | (1973) | Punition - Ausgepeitscht (FRA) | Francoise | Fox-MGM | (1972) |
| Latham, Louise | (1974) | Sugarland Express | Mrs. Looby | CIC | (1974) |
| Laurie, Piper | (1961) | Haie der Grossstadt | Sarah Packard | 20th Century Fox | (1961) |
| Lavi, Daliah | (1967) | Der Spion mit der kalten Nase (GBR) | Prinzessin Natasha | Paramount | (1966) |
| Leachman, Cloris | (1973) | Jagd auf Dillinger | Anna Sage | Constantin | (1973) |
| Leigh, Janet | (1963) | Botschafter der Angst | Rosie | United Artists | (1962) |
| Leigh, Janet | (1964) | Bye Bye Birdie | Rosie Leon | Columbia | (1962) |
| Lewis, Jarma | (1958) | Das Land des Regenbaums | Barbara | MGM | (1957) |
| Lindfors, Viveca | (1960) | Das Buch Ruth | Eleilat | 20th Century Fox | (1960) |
| Lindfors, Viveca | (1961) | Koenig der Koenige | Claudia | MGM | (1960) |
| Lindfors, Viveca | (1965) | Das teuflische Spiel | Dr. Elizabeth Larstadt | Warner | (1965) |
| Lindfors, Viveca | (1978) | Eine Hochzeit | Ingrid Hellstrom | 20th Century Fox | (1978) |
| Lindfors, Viveca | (1978) | Willkommen in Los Angeles | Susan Moore | ARD | (1976) |
| Lisi, Virna | (1977) | Jenseits von Gut und Boese | Elisabeth Nietzsche | United Artists | (1976) |
| Lloyd, Sue | (1960) | Sieben Wege ins Verderben | Lucinda | Universal | (1960) |
| Lollobrigida, Gina | (1966) | Hotel Paradiso | Marcelle Cot | MGM | (1965) |
| Lu, Lisa | (1960) | Der Kommandant | Sue Mei Hung | Columbia | (1960) |
| Mahoney, Margie | (1961) | Begierde im Staub | Maude | 20th Century Fox | (1960) |
| Malone, Dorothy | (1959) | Warlock | Lilly Dollar | 20th Century Fox | (1959) |
| Mangano, Silvana | (1969) | Edipo Re - Bett der Gewalt (ITA) | Iokaste | Prokino | (1967) |
| Marsh, Jean | (1976) | Der Adler ist gelandet | Joanna Grey | Scotia | (1976) |
| Martinez, Miriam | (1971) | Die Geliebte des Priesters | Mrs. Rios | United Artists | (1970) |
| McGuire, Dorothy | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Jungfrau Maria | United Artists | (1964) |
| Merchant, Vivien | (1972) | Sein Leben in meiner Gewalt (GBR) | Maureen Johnson | United Artists | (1972) |
| Meriwether, Lee | (1966) | Batman haelt die Welt in Atem | Kitka / Catwoman | 20th Century Fox | (1966) |
| Merrill, Dina | (1960) | Telefon Butterfield 8 | Emily Liggett | MGM | (1960) |
| Miles, Vera | (1967) | Krieg der Spione | Madame de Sala | MGM | (1965) |
| Miles, Vera | (1973) | Der Chef: Ein Fall, der ihm am Herzen liegt | Barbara Richards | ARD | (1969) |
| Mimieux, Yvette | (1977) | Vergewaltigt hinter Gittern / Gefangen in Jackson County | Dinah Hunter | United Artists | (1976) |
| Mitchell, Yvonne | (1962) | Der Mann mit der gruenen Nelke (GBR) | Constance Wilde | Rank | (1960) |
| Mitchell, Yvonne | (1963) | Die Naechte mit Nancy (GBR) | Eleonora | MGM | (1962) |
| Moreau, Jeanne | (1960) | Jovanka und die anderen | Ljuba | Paramount | (1969) |
| Moreau, Jeanne | (1960) | Stunden voller Zaertlichkeit (FRA) | Anne Desbaredes | Union | (1960) |
| Moreau, Jeanne | (1962) | Jules und Jim (FRA) | Catherine | Constantin | (1962) |
| Moreau, Jeanne | (1965) | Der gelbe Rolls-Royce (GBR) | Eloise von Frinton | MGM | (1964) |
| Moreau, Jeanne | (1967) | Das aelteste Gewerbe der Welt | Mimi | Nora | (1966) |
| Moreau, Jeanne | (1972) | Der Boss (FRA) (1970) | Madeleine | Nobis | (1970) |
| Moreau, Jeanne | (1974) | Die Ausgebufften (FRA) | Jeanne Pirolle | Gloria | (1973) |
| Moreau, Jeanne | (1975) | Jet-Set (FRA) | Renee Vibert | Fox-MGM | (1973) |
| Moreau, Jeanne | (1976) | Der letzte Tycoon | Didi | CIC | (1975) |
| Moreau, Jeanne | (1978) | Monsieur Klein | Florence | ARD | (1976) |
| Mrozowska, Zofia | (1981) | Ein Mann bleibt sich treu (POL) | Witold's Mutter | ARD | (1980) |
| Muldaur, Diana | (1970) | Heisses Gold aus Calador | Katy Nolan | CIC | (1970) |
| Nettleton, Lois | (1964) | Der Wilde von Montana | Annie Boley | MGM | (1964) |
| Neve, Suzanne | (1976) | Wem gehoert mein Leben? (GBR) | Dr. Joan Scott | NDR3 | (1972) |
| Nolan, Jeanette | (1975) | Macbeth (GBR) (neu) | Lady Macbeth | ZDF | (1947) |
| O'Hara, Maureen | (1966) | Rancho River | Martha Price | Universal | (1965) |
| Owens, Patricia | (1962) | Die X-15 startklar | Margaret Brandon | United Artists | (1961) |
| Page, Genevieve | (1966) | Geliebter Schuft (FRA) | Beatrice | Nora | (1966) |
| Page, Geraldine | (1963) | Puppen unterm Dach | Carrie | United Artists | (1962) |
| Page, Patti | (1960) | Elmer Gantry | Schwester Rachel | United Artists | (1959) |
| Palmer, Lilli | (1960) | Verschwoerung der Herzen (GBR) | Mutter Katharina | Rank | (1960) |
| Paluzzi, Luciana | (1970) | Seine Kugeln pfeifen das Todeslied (ITA) | Anna Carrasco | Constantin | (1969) |
| Papas, Irene | (1967) | Zeugin der Hoelle | Lea Weiss | Rank | (1967) |
| Papas, Irene | (1967) | Zwei Saerge auf Bestellung (ITA) | Luisa Roscio | United Artists | (1966) |
| Pavlow, Muriel | (1961) | Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington (GBR) | Emma Ackenthorpe | MGM | (1961) |
| Pickles, Vivian | (1974) | Harold und Maude | Mutter | ARD | (1971) |
| Presle, Micheline | (1962) | ...gefruehstueckt wird zu Hause | Maman Stacey | Universal | (1962) |
| Presle, Micheline | (1964) | Der Preis | Dr. Marceau | MGM | (1963) |
| Ralli, Giovanna | (1969) | Die gefuerchteten Zwei (ITA) | Columba | United Artists | (1968) |
| Redgrave, Vanessa | (1974) | Die Troerinnen | Andromache | ZDF | (1971) |
| Rossi-Drago, Eleonora | (1962) | Alboin, Koenig der Longobarden (ITA) | Rosamunda | United Artists | (1961) |
| Rule, Janice | (1964) | Treffpunkt fuer zwei Pistolen | Ruth Adams | United Artists | (1964) |
| Rush, Barbara | (1960) | Fremde, wenn wir uns begegnen | Eve Coe | Columbia | (1960) |
| Saint, Eva Marie | (1966) | Die Russen kommen! Die Russen kommen! | Elspeth Whittaker | United Artists | (1965) |
| Scala, Gia | (1959) | Huegel des Schreckens (GBR) | Eleftheria | MGM | (1959) |
| Schiaffino, Rosanna | (1960) | Theseus, Held von Hellas (ITA) | Phaedra / Ariadne | United Artists | (1960) |
| Sellars, Elizabeth | (1960) | Bankraub des Jahrhunderts (GBR) | Iris Muldoon | MGM | (1959) |
| Shelley, Barbara | (1965) | Das Geheimnis der Blutinsel (GBR) | Elaine | Universal | (1964) |
| Smith, Maggie | (1969) | Die besten Jahre der Miss Jean Brodie (GBR) | Jean Brodie | 20th Century Fox | (1968) |
| Sterling, Jan | (1961) | Blond, suess und sehr naiv | Sandra Slide | Paramount | (1960) |
| Stern, Miroslava | (1967) | Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz (neu) | Lavinia | ZDF | (1955) |
| Stevens, Inger | (1959) | In brutalen Haenden | Joan | MGM | (1958) |
| Stevens, Inger | (1968) | Die fuenf Vogelfreien | Evelyn | Warner | (1967) |
| Stevens, Inger | (1968) | Haengt ihn hoeher | Rachel Warren | United Artists | (1967) |
| Stevens, Inger | (1970) | Matsoukas, der Grieche | Anna | 20th Century Fox | (1969) |
| Taylor, Joyce | (1963) | Kennwort Kaetzchen | Miss 'Soldat' King | Columbia | (1962) |
| Thulin, Ingrid | (1962) | Die vier apokalyptischen Reiter | Marguerite Courier | MGM | (1961) |
| Tompkins, Joan | (1970) | Rache aus dem Knast | Richterin Beth Weaver | MGM | (1969) |
| Trouche, Liana | (1973) | Gewalt - die fuenfte Macht im Staat (ITA) | Carmela Scibilla | CIC | (1972) |
| Tsien, Marie | (1960) | ...und der Herr sei uns gnaedig | Koreanerin | Columbia | (1959) |
| Varsi, Diane | (1958) | Schiess zurueck, Cowboy | Juanita Bradley | 20th Century Fox | (1958) |
| Vinson, Helen | (1966) | Jagd auf James A. | Helen | Atlas | (1932) |
| Ward, Janet | (1964) | Angriffsziel Moskau | Helen Grady | Columbia | (1963) |
| Whiting, Margaret | (1979) | Ein spaetes Maedchen (GBR) | Maureen Layde | ZDF | (1978) |
| Woodbury, Joan | (1970) | 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter | Gadra | Ceres | (1964) |
| Woodward, Joanne | (1960) | Der Mann in der Schlangenhaut | Carol Cutere | United Artists | (1960) |
| Woodward, Joanne | (1961) | Paris Blues | Lillian Corring | United Artists | (1960) |
| Woodward, Joanne | (1963) | Eine neue Art von Liebe | Samantha Blake | Paramount | (1962) |
| Wright, Teresa | (1978) | Die Flut bricht los | Alice Cutler | ARD | (1976) |
| Wynter, Dana | (1958) | Fraeulein | Erika Angermann | 20th Century Fox | (1958) |
| Wynter, Dana | (1958) | Hoelle, wo ist dein Schrecken ? | Sue Trumbell | 20th Century Fox | (1958) |
| Wynter, Dana | (1960) | Die letzte Fahrt der Bismarck (GBR) | Anne Davis | 20th Century Fox | (1960) |
| Zelikovskaja, Ludmilla | (1966) | Iwan der Schreckliche (SOV) (neu) | Anastasia | ZDF | (1945) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
