|
|
|
|
|
|
|
Schrader, Hugo
(26.07.1902 - 22.02.1993) |
|
157 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| '1. Bum' | (1973) | Starker Verkehr | Bum 1 | Fox-MGM | (1972) |
| '2. Rabbiner' | (1973) | Fritz the Cat | 2. Rabbiner | Fox-MGM | (1971) |
| 'Dr. Pennos' | (1972) | Cleo und die tollen Roemer (JAP) | Dr. Pennos | Pilot | (1971) |
| 'Dustin Hoffman (alt)' | (1971) | Little Big Man | Jack Crabb, alt | 20th Century Fox | (1970) |
| 'Troubadix' | (1971) | Asterix - Der Gallier | Troubadix | Ceres | (1967) |
| (Chad Stuart) | (1968) | Das Dschungelbuch (1967) | Flaps | MGM | (1967) |
| (Dick Emery) | (1968) | Die Beatles: Yellow Submarine | Jeremy Hilary Boob | United Artists | (1967) |
| (Frank Oz) | (1980) | Krieg der Sterne 5 - Das Imperium schlaegt zurueck | Yoda | 20th Century Fox | (1980) |
| (J. Pat O'Malley) | (1952) | Alice im Wunderland (1951) | Dideldee | RKO | (1951) |
| (Jacques Legras) | (1978) | Lucky Luke - Sein groesster Trick (FRA) | Anwalt Betting | Jugendfilm | (1978) |
|
|
| (Lauro Gazzolo) | (1952) | Die Rose von Bagdad (ITA) | der grosse Kadi | Europa | (1949) |
| Abel, Fernand | (1970) | Ein Tag zuviel (FRA) | Dr. Juard | ZDF | (1968) |
| Adler, Jay | (1954) | Sittenpolizei | Frankie Pierce | United Artists | (1953) |
| Anthony, John J. | (1967) | Scheidung auf amerikanisch | Richter | Columbia | (1966) |
| Ardia, Pinuccio | (1966) | Unser Boss ist eine Dame (ITA) | Baron | Gloria | (1966) |
| Ardia, Pinuccio | (1979) | Django und die Bande der Gehenkten (neu) - Joe, der Galgenvogel | Horace | Video e-m-s | (1967) |
| Atterbury, Malcolm | (1957) | Praerie-Banditen | Luther Creel | Columbia | (1956) |
| Barr, Leonard | (1971) | James Bond (07) - Diamantenfieber (GBR) | Shady Tree | United Artists | (1971) |
| Beery jr., Noah | (1966) | Western Patrouille | O'Rourke | Universal | (1965) |
| Bertin, Pierre | (1967) | Drei Bruchpiloten in Paris | Juliette's Grossvater | Constantin | (1966) |
|
|
| Bertin, Pierre | (1974) | Drei Bruchpiloten in Paris (neu) - Die grosse Sause | Juliette's Grossvater | Tobis | (1966) |
| Blick, Newton | (1965) | Lord Jim (GBR) | Doktor | Columbia | (1964) |
| Brambell, Wilfrid | (1964) | Die Beatles: Yeah, Yeah, Yeah | Grossvater von Paul | United Artists | (1964) |
| Brambell, Wilfrid | (1977) | Kindheit, Berufung und erste Erlebnisse von Casanova (ITA) | Malipiero | ZDF | (1969) |
| Brocco, Peter | (1966) | Derek Flint schickt seine Leiche | Dr. Wu | 20th Century Fox | (1965) |
| Burke, Walter | (1969) | Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe | Fred Johnson | United Artists | (1969) |
| Bussieres, Raymond | (1962) | Aladins Abenteuer (ITA) | Zauberer | MGM | (1961) |
| Byrne, Eddie | (1969) | Dave - Zu Haus in allen Betten | Yorkshire Bill | United Artists | (1967) |
| Cheng, Cecil | (1965) | James Bond (04) - Feuerball (GBR) | Phantom # 7 | United Artists | (1965) |
| Chong, Peter | (1958) | Die Herberge zur 6. Glueckseligkeit | Yang, der Koch | 20th Century Fox | (1958) |
|
|
| Cleri, Dante | (1973) | Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blueh'n? (ITA) | Mayor Clarence Apple | Constantin | (1972) |
| Collier, Richard | (1969) | Hello, Dolly! | Rudolph's Assistent | 20th Century Fox | (1968) |
| Corrado, Gino | (1950) | Ich tanz' mich in dein Herz hinein | Venedig-Hotelangestellt | RKO | (1935) |
| Cronyn, Hume | (1970) | Zwei dreckige Halunken | Dudley Whinner | Warner | (1969) |
| Cross, Gerald | (1961) | Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington (GBR) | Albert Ackenthorpe | MGM | (1961) |
| Cusack, Cyril | (1974) | J & M - Dynamit in der Schnauze | Parkintosh | Cinerama | (1973) |
| Dalio, Marcel | (1958) | 10.000 Schlafzimmer | Vittorio Cisini | MGM | (1957) |
| Dano, Royal | (1966) | Der Colt ist das Gesetz | Ode | Universal | (1965) |
| Dantine, Helmut | (1958) | Fraeulein | Hugo | 20th Century Fox | (1958) |
| Davis, Harry | (1967) | Wasserloch Nr. 3 | Schumacher Ben | Paramount | (1967) |
|
|
| de Funes, Louis | (1957) | Das Gesetz der Strasse (FRA) | Mario | Columbia | (1956) |
| de Marney, Terence | (1967) | C.I.A. an Malta: Diese Frau ist gefaehrlich (GBR) | Jacomini | Pallas | (1966) |
| Denny, Reginald | (1966) | Batman haelt die Welt in Atem | Schmidlapp | 20th Century Fox | (1966) |
| Dolin, Anton | (1980) | Nijinsky | Maestro Cecchetti | CIC | (1979) |
| Donahue, Vincent | (1950) | Johanna von Orleans (1948) | Alain Chartier | RKO | (1948) |
| Doolittle, Don | (1966) | Hawaii | Mr. Fredericks | United Artists | (1965) |
| Duvalles, Frederic | (1976) | Fisch oder Fleisch (FRA) | Buergermeister | Cinefrance | (1957) |
| Espinoza, Emilio S. | (1969) | Fruehstueck mit dem Killer / Geier koennen warten | Bank-Kassierer | Inter-Film | (1968) |
| Evans, E. Eynon | (1959) | Sheriff wider Willen (GBR) | Mason | 20th Century Fox | (1958) |
| Feld, Fritz | (1952) | Das Doppelleben des Herrn Mitty | Anatole | RKO | (1947) |
| Fiedler, John | (1957) | Die zwoelf Geschworenen (1957) | Geschworener 2 | United Artists | (1957) |
| Fiedler, John | (1965) | Henry's Liebesleben | Sidney | United Artists | (1964) |
| Finlayson, James | (1966) | Wir sind vom schottischen Infantrie-Regiment | Sgt. Major Finlayson | MGM | (1935) |
| Flower, George 'Buck' | (1981) | Die Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis | Boomer | 20th Century Fox | (1975) |
| Foulger, Byron K. | (1957) | Ohne Liebe geht es nicht | Billings | Columbia | (1956) |
| Fox, Paddy | (1964) | Unter Geiern | Old Wabble | Constantin | (1964) |
| Fox, Paddy | (1965) | Der Oelprinz | Old Wabble | Constantin | (1965) |
| Fox, Paddy | (1965) | Old Surehand | Old Wabble | Constantin | (1965) |
| Franz, Eduard | (1958) | Ein gewisses Laecheln | Herr Vallon | 20th Century Fox | (1958) |
| Furst, Joseph | (1966) | Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu | Professor Lentz | Constantin | (1966) |
| Gardner, Jimmy | (1972) | Frenzy | Hotel-Portier | CIC | (1971) |
| Garin, Erast | (1947) | Aschenbroedel (SOV) | Koenig | Aequator | (1947) |
| Gilford, Jack | (1967) | Toll trieben es die alten Roemer | Hysterium | United Artists | (1965) |
| Gill, John | (1971) | Zeppelin | Schneidermeister Meier | Warner | (1970) |
| Gim, H.W. | (1969) | Der Marshal | Chen Lee | Paramount | (1968) |
| Glass, Ned | (1959) | Fuenf Pennies | Murray | Paramount | (1959) |
| Gonzales, Pedro Gonzales | (1954) | Es wird immer wieder Tag | Gonzales | Warner | (1954) |
| Gonzales, Pedro Gonzales | (1954) | Gala-Premiere | Pedro Gonzales | Warner | (1954) |
| Gordon, Colin | (1963) | Der rosarote Panther (1963) | Mr. Tucker | United Artists | (1963) |
| Gray, Billy | (1959) | Manche moegen's heiss | Sig Poliakoff | United Artists | (1959) |
| Greer, Dabbs | (1953) | Das Kabinett des Professor Bondi | Sgt. Jim Shane | Warner | (1953) |
| Gula, Franco | (1967) | Jonny Madoc (ITA) | Smith | Pallas | (1966) |
| Halton, Charles | (1970) | Mr. und Mrs. Smith | Mr. Deever | ARD | (1941) |
| Harari, Clement | (1967) | Spion zwischen zwei Fronten | Losch | Gloria | (1966) |
| Harris, Robert H. | (1975) | Die Uhr laeuft ab (GBR) | Gerald Palmer | Constantin | (1974) |
| Hartnell, William | (1955) | Zwischen Hass und Liebe (GBR) | Herbert | Columbia | (1955) |
| Harvey, Forrester | (1968) | Wissen ist Macht - Dick und Doof als Studenten (neu) | Diener Meredith | Atlas | (1940) |
| Hauser, Philo | (1961) | Exodus | Novak | United Artists | (1960) |
| Hayens, Arthur | (1965) | Fremde Bettgesellen | Carter's Taxifahrer | Universal | (1964) |
| Helpmann, Robert | (1963) | 55 Tage in Peking | Prinz Tuan | Rank | (1962) |
| Helpmann, Robert | (1969) | Tschitti Tschitti baeng baeng (GBR) | Kinderfaenger | United Artists | (1968) |
| Hood, A.J. | (1975) | California-Split | Bob Hood | Novum | (1974) |
| Hoyt, Arthur | (1972) | Das Strafgesetzbuch | Leonard Nettleford | ARD | (1931) |
| Hughes, Arthur | (1974) | Der grosse Gatsby | Hundeverkaeufer | CIC | (1974) |
| Hughes, Barnard | (1969) | Asphalt Cowboy | Towny | United Artists | (1968) |
| Hunnicutt, Arthur | (1971) | Shoot out - Abrechnung in Gun Hill | Pony Besitzer | CIC | (1970) |
| Hunter, Russell | (1970) | Wie schmeckt das Blut von Dracula? (GBR) | Felix | Warner | (1969) |
| Hyde-White, Wilfrid | (1967) | Der Gnadenlose | Billings-Browne | Universal | (1967) |
| Illing, Peter | (1968) | Die Gruft der toten Frauen (GBR) | Inspektor Malin | Avis | (1964) |
| Imparato, Nino | (1967) | Kopfgeld: Ein Dollar (ITA) | Chuck Holloway | United Artists | (1966) |
| Inkijnoff, Valery | (1965) | Die tollen Abenteuer des Monsieur L. | Professor Goh | United Artists | (1965) |
| Ishimoto, Dale | (1961) | Schlacht an der Blutkueste | Blanco | 20th Century Fox | (1961) |
| Johns, Mervyn | (1960) | Noch einmal mit Gefuehl (1959) | Mr. Wilbur jr. | Columbia | (1959) |
| Jones, Barry | (1966) | Kennwort 'Schweres Wasser' (GBR) | Professor Logan | Rank | (1965) |
| Jones, Henry | (1971) | Latigo | Station Master Ed | United Artists | (1970) |
| Kaplan, Marvin | (1965) | Das grosse Rennen rund um die Welt | Frisbee | Warner | (1964) |
| Katcher, Aram | (1957) | Flug nach Hongkong | Lobero | United Artists | (1956) |
| Krupa, Gene | (1956) | Die Benny Goodman-Story | Gene Krupa | Universal | (1955) |
| Lee, Tommy | (1975) | Mit Dynamit und frommen Spruechen | Chen Lee | CIC | (1975) |
| Loewenadler, Holger | (1977) | Monismanien (SWE) | Hausmeister | ZDF | (1975) |
| Loo, Richard | (1970) | Heisses Gold aus Calador | Mr. Chang | CIC | (1970) |
| Lorre, Peter | (1957) | Der Mann, der niemals lachte | Kurt Bergner | Paramount | (1957) |
| Lorre, Peter | (1976) | Schwarze Geschichten (neu) - Der grauenvolle Mr. X | Montresor Herringbone | ZDF | (1962) |
| Lugnet, Andre | (1963) | 40 Millionen suchen einen Mann | Maurice Zoltan | United Artists | (1962) |
| Lumet, Baruch | (1966) | Die Clique | Mr. Schneider | United Artists | (1965) |
| MacRae, Duncan | (1960) | Einst ein Held (GBR) | MacLean | United Artists | (1960) |
| Marceau, Marcel | (1968) | Barbarella (ITA) | Professor Ping | Paramount | (1967) |
| Martin, Strother | (1964) | MacLintock! | Agard | United Artists | (1963) |
| Martin, Strother | (1964) | Treffpunkt fuer zwei Pistolen | Barbier Fiddler | United Artists | (1964) |
| Mattingly, Hedley | (1965) | Fremde Bettgesellen | Bagshot | Universal | (1964) |
| McLiam, John | (1973) | Die Geier warten schon | P.J. Wilson | CIC | (1972) |
| McNear, Howard | (1962) | Der Buerotrottel | Dexter Sneak | Paramount | (1961) |
| Meek, Donald | (1971) | Der junge Mr. Lincoln | John Felder | ARD | (1939) |
| Melnati, Umberto | (1963) | Der goldene Pfeil (ITA) | Geist | MGM | (1961) |
| Meredith, Burgess | (1957) | Die Rose von Tokio | Joe Butterfly | Universal | (1957) |
| Mills, John | (1955) | Das Ende einer Affaire (GBR) | Albert Parkis | Columbia | (1954) |
| Morin, Alberto | (1970) | Chisum | Juan Delgado | Warner | (1969) |
| Mundin, Herbert | (1969) | Engel | Greenwood | ARD | (1937) |
| Muniz, Manuel | (1966) | Ringo kommt zurueck | Miosotis | Cine-Union | (1965) |
| Muniz, Manuel | (1967) | Der lange Tag der Rache (ITA) | Dr. Pajarito | Constantin | (1966) |
| Nakajima, Haruo | (1959) | Das Grauen schleicht durch Tokio (JAP) | Seemann | Columbia | (1958) |
| Novello, Jay | (1961) | Die unteren Zehntausend | span. Konsul Cortez | United Artists | (1961) |
| Nuyen, Frank | (1973) | Zwei tolle Hunde in Hongkong (ITA) | Restaurant-Besitzer | United Artists | (1973) |
| Okazaki, Bob | (1961) | Flucht aus der Hoelle | Hauptmann Oda | 20th Century Fox | (1961) |
| Opatoshu, David | (1966) | Der zerrissene Vorhang | Mr. Jakobi | Universal | (1966) |
| Pajarito | (1966) | Eine Pistole fuer Ringo (ITA) | Timoteo | Apollo | (1965) |
| Pesce, Franco | (1969) | Sartana - Bete um deinen Tod (ITA) | Dusty | Nora | (1968) |
| Pyle, Denver | (1965) | Der Mann vom grossen Fluss | Reverend Bjoerling | Universal | (1964) |
| Ragusa, Enrico | (1976) | Die Macht und ihr Preis (ITA) | Kapuziner-Moench | United Artists | (1975) |
| Ripper, Michael | (1969) | Draculas Rueckkehr (GBR) | Max | Warner | (1968) |
| Roquevert, Noel | (1962) | Der Moerder steht im Telefonbuch (FRA) | Sonderling | Paramount | (1961) |
| Ross, George | (1965) | Die glorreichen Reiter | Hemden-Verkaeufer | United Artists | (1965) |
| Ryu, Chishu | (1977) | Abschied von der See (JAP) | Senzo | ARD | (1972) |
| Sanz, Francisco Mateu | (1972) | Knie nieder und friss Staub | Telegrafierer | Warner-Columbia | (1971) |
| Scott, Alex | (1975) | Diebe wie wir | Cpt. Stammers | ARD | (1973) |
| Scott, Alex | (1980) | Zwischenstation (ISR) | ... | ARD | (1979) |
| Shibata, George | (1963) | Der haessliche Amerikaner | Munsung | Universal | (1962) |
| Sim | (1972) | Musketier mit Hieb und Stich | Lucas | MGM | (1970) |
| Smith, Delos V. | (1978) | Die Meute | Mr. McMinnnimee | Warner-Columbia | (1977) |
| Spaccatini, Antonio | (1973) | Hemmungslos der Lust verfallen (ITA) | Messer Galimberti | Mercator | (1972) |
| Starnazza, Pippo | (1966) | Ringo mit den goldenen Pistolen (ITA) | Matt | MGM | (1966) |
| Stoessel, Ludwig | (1973) | Die tollkuehne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson | Professor Traumer | ZDF | (1948) |
| Stoppa, Paolo | (1955) | Sieben suesse Suenden (FRA) | Antonio | Columbia | (1954) |
| Stoppa, Paolo | (1964) | Becket (GBR) | Papst Alexander III. | Paramount | (1963) |
| Strong, Leonard | (1956) | Der Koenig und ich (1956) | Dolmetscher Niko | 20th Century Fox | (1956) |
| Tong, Kam | (1960) | Wer war die Dame ? | Lee Wong | Columbia | (1959) |
| Tong, Kam | (1962) | Mandelaugen und Lotosblueten | Dr. Li | Universal | (1961) |
| Tordesillas, Jesus | (1966) | Eine Bahre fuer den Sheriff | Simon, alter Mann | Pallas | (1966) |
| Trapp, Roger | (1967) | Fantomas bedroht die Welt | Sekretaer des Maharadsc | Constantin | (1966) |
| Travers, Henry | (1977) | Entscheidung in der Sierra | Pa | ARD | (1940) |
| Trombetta, Piero | (1981) | Eine Faust geht nach Westen | Popsy | Tobis | (1974) |
| Williams, Harcourt | (1976) | Heinrich V. (GBR) | King Charles VI. | ZDF | (1944) |
| Wilson, Georges | (1968) | Der Fremde (ITA) | Vorsitzender | Paramount | (1967) |
| Wolfe, Ian | (1957) | Zeugin der Anklage (1957) | Mr. Carter | United Artists | (1957) |
| Worden, Hank | (1971) | Rio Lobo | Hank | 20th Century Fox | (1970) |
| Young, John | (1980) | Monty Python's - Das Leben des Brian | Matthias | CIC | (1979) |
| Young, Roland | (1977) | Der grosse Liebhaber | C.J. Dabney | ZDF | (1949) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
