|
|
|
|
|
|
|
Schoenfelder, Friedrich
(17.10.1916 - 14.08.2011) |
 |
368 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Erzaehler' | (1962) | Der Weg nach Hongkong | Erzaehler | United Artists | (1961) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Die Pyramide des Sonnengottes | Erzaehler | Gloria | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Fremde Bettgesellen | Erzaehler | Universal | (1964) |
| 'Erzaehler' | (1966) | Blueten, Gauner und die Nacht von Nizza (FRA) | Erzaehler | Constantin | (1966) |
| 'Erzaehler' | (1966) | Die "allerletzten" Geheimagenten? | Erzaehler | Paramount | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1970) | Hexen bis aufs Blut gequaelt | Erzaehler | Gloria | (1969) |
| 'Erzaehler' | (1971) | Der tollkuehne Jockey | Erzaehler | CIC | (1954) |
| 'Erzaehler' | (1980) | Mit eiserner Faust (neu) - Der Prinz und der Bettelknabe | Erzaehler | ARD | (1937) |
| 'Morris' | (1969) | Asphalt Cowboy | Morris, Telefonstimme | United Artists | (1968) |
| 'Praefekt' | (1976) | Asterix erobert Rom | Praefekt | Jugendfilm | (1976) |
|
|
| 'Stadionsprecher' | (1981) | It's my Turn - Ich nenn' es Liebe | Stadionsprecher | Warner-Columbia | (1980) |
| (James Robertson Justice) | (1965) | Die tollkuehnen Maenner in ihren fliegenden Kisten | Erzaehler | 20th Century Fox | (1964) |
| (Rex Allen) | (1973) | Zuckermanns Farm | Erzaehler | Scotia | (1972) |
| Addobbati, Giuseppe | (1968) | Toedlicher Ritt nach Sacramento (ITA) | Farmer | NWDF | (1967) |
| Addy, Wesley | (1965) | Wiegenlied fuer eine Leiche | Sheriff Luke Standish | 20th Century Fox | (1964) |
| Addy, Wesley | (1970) | Tora! Tora! Tora! | Lt. Com. Alvin Kramer | 20th Century Fox | (1969) |
| Albert, Eddie | (1975) | Strassen der Nacht | Leo Sellers | CIC | (1975) |
| Albert, Eddie | (1977) | Rasende Gewalt | Alex Warren | 20th Century Fox | (1976) |
| Alda, Robert | (1977) | Ich will, ich will...vielleicht | Dr. Magnus | Scotia | (1975) |
| Allegret, Marc | (1960) | Und vor Lust zu sterben | Judge Monteverdi | Paramount | (1960) |
|
|
| Allen, Jack | (1977) | Goodbye Emmanuelle (FRA) | Englaender | Warner-Columbia | (1977) |
| Ammann, Lukas | (1967) | Der Tod ritt dienstags (ITA) | Richter Cutchell | Gloria | (1967) |
| Anderson, Herbert | (1956) | Die Benny Goodman-Story | John Hammond | Universal | (1955) |
| Anderson, James | (1956) | Umzingelt | Louis | MGM | (1955) |
| Ansara, Michael | (1969) | Die Rache der glorreichen Sieben | Col. Diego | United Artists | (1968) |
| Arnatt, John | (1966) | Unser Mann vom Secret Service (GBR) | Rockwell | Pallas | (1965) |
| Ayres, Lew | (1964) | Die Unersaettlichen | McAllister | Paramount | (1963) |
| Baldini, Renato | (1975) | Ich polier Dir Deine Glatze (ITA) | Ali | Gloria | (1974) |
| Baragrey, John | (1958) | Der Koloss von New York | Dr. Henry Spensser | Paramount | (1958) |
| Barnett, Griff | (1978) | Eine Dachkammer fuer zwei | Dr. Conway | ZDF | (1948) |
|
|
| Bastide, Francois Regis | (1981) | Die Bankiersfrau (FRA) | Justizminister | Tobis | (1980) |
| Belanger, Guy | (1977) | Ausnahmezustand (1974) | Gefaengnis-Direktor | ZDF | (1974) |
| Benko, Gyula | (1978) | Morgen gibt's Fasan (HUN) | Benko | ZDF | (1974) |
| Bertheau, Julien | (1972) | Der diskrete Charme der Bourgeoisie | Bischof | Fox-MGM | (1972) |
| Bissell, Whit | (1962) | Der Gefangene von Alcatraz | Dr. Ellis | United Artists | (1961) |
| Bissell, Whit | (1964) | Sieben Tage im Mai | Senator Prentice | Paramount | (1963) |
| Bissell, Whit | (1971) | Um 9 Uhr geht die Erde unter | Professor Holmes | Warner | (1970) |
| Bissell, Whit | (1972) | Top Secret | Newhart | 20th Century Fox | (1971) |
| Boles, Jim | (1967) | Die Karate-Killer | Dr. Simon True | MGM | (1967) |
| Booth, Nesdon | (1963) | Tu das nicht, Angelika | Robert Marten | Warner | (1962) |
|
|
| Borsche, Dieter | (1968) | Der Arzt von St. Pauli | Pfarrer Feddersen | Constantin | (1968) |
| Boulton, Matthew | (1978) | Sabotage (1936) | Superintendent Talbot | ZDF | (1936) |
| Bradley, Harold | (1975) | Der Graf von Monte Christo (1974) | M. Morell | Scotia | (1974) |
| Brazzi, Rossano | (1958) | South Pacific (1958) | Emile de Becque | 20th Century Fox | (1958) |
| Brazzi, Rossano | (1965) | Kampf in der Villa Fiorita (GBR) | Lorenzo Tassara | Warner | (1964) |
| Brazzi, Rossano | (1970) | Das Luder (ITA) | Dudu | Avis | (1969) |
| Brian, David | (1957) | Schach dem Moerder | Inspektor Roy Hargis | Gloria | (1956) |
| Brian, David | (1961) | Die unteren Zehntausend | Gouverneur von New York | United Artists | (1961) |
| Burke, Alfred | (1958) | Keine Zeit zu sterben | Hauptmann Ritter | Columbia | (1958) |
| Byrne, Eddie | (1962) | Meuterei auf der Bounty (1962) | John Fryer | MGM | (1962) |
| Carey, MacDonald | (1963) | Sandra und der Doktor | Dr. Wayne Bentley | Universal | (1962) |
| Carey, MacDonald | (1966) | Geaechtet, gehasst, gefuerchtet | Senator Lansing | Columbia | (1965) |
| Cargill, Patrick | (1968) | Inspektor Clouseau (GBR) | Charles Braithwaite | United Artists | (1967) |
| Cargill, Patrick | (1980) | Wanderkino Pym (AUS) | Fitzwilliam | ZDF | (1977) |
| Carlyle, Richard | (1958) | Torpedo los ! | Com. Don Adams | MGM | (1958) |
| Catham, Philip | (1978) | Der wilde Haufen von Navarone | Com. Jensen | Warner-Columbia | (1978) |
| Cattand, Gabriel | (1975) | Die schoenen Wilden (FRA) | Mr. DeLuise | Scotia | (1975) |
| Chaplin, Sydney | (1969) | Sartana - Bete um deinen Tod (ITA) | Jeff Stewal | Nora | (1968) |
| Chevalier, Maurice | (1960) | Prinzessin Olympia | Prinz Philip | UFH | (1960) |
| Christensen, Emil Hass | (1958) | Maedchen im gefaehrlichen Alter - Fruehling der Liebe (DEN) | Margit's Vater | Suedwest | (1956) |
| Clark, Ernest | (1964) | Die Teufelspiraten (GBR) | Sir Basil | Columbia | (1963) |
| Clark, Ernest | (1970) | Vergiss oder stirb | Vorsitzender | ARD | (1969) |
| Constantine, Michael | (1969) | Alexandria - Treibhaus der Suende | Memlik Pasha | 20th Century Fox | (1969) |
| Conte, Richard | (1956) | Geheimring 99 | Brown | ARD | (1955) |
| Conway, Harold S. | (1960) | Krieg im Weltenraum (JAP) | Dr. Immerman | Columbia | (1960) |
| Cordova, Pancho | (1973) | Der Tod kennt keine Wiederkehr | Doktor | United Artists | (1973) |
| Cotten, Joseph | (1979) | Insel der neuen Monster (ITA) | Prof. Ernest Marvin | Scotia | (1978) |
| Cremieux, Henri | (1961) | Der Praesident (FRA) | Antoine Monteil | UFH | (1960) |
| Cuny, Alain | (1960) | Das suesse Leben | Herr Steiner | Gloria | (1959) |
| Cushing, Peter | (1964) | Frankensteins Ungeheuer (GBR) | Baron Frankenstein | Universal | (1964) |
| Cushing, Peter | (1965) | Der Schaedel des Marquis de Sade (GBR) | Professor Maitland | Paramount | (1965) |
| Cushing, Peter | (1966) | Insel des Schreckens (GBR) | Dr. Stanley | Universal | (1966) |
| Cushing, Peter | (1967) | Frankenstein schuf ein Weib (GBR) | Dr. Victor Frankenstein | 20th Century Fox | (1966) |
| Cushing, Peter | (1969) | Frankenstein muss sterben (GBR) | Dr. Victor Frankenstein | Warner | (1969) |
| Cushing, Peter | (1972) | Dracula jagt Minimaedchen | Abraham van Helsing | Warner-Columbia | (1972) |
| Cushing, Peter | (1973) | Gruft der Vampire (GBR) | General von Spielsdorf | Nobis | (1970) |
| Cushing, Peter | (1977) | Krieg der Sterne 4 - Eine neue Hoffnung | General Moff Tarkin | 20th Century Fox | (1977) |
| Cushing, Peter | (1977) | Nachts, wenn das Skelett erwacht (GBR) | Emmanuel Hildern | Jugendfilm | (1972) |
| D'Arcy, Alex | (1970) | Dracula und seine Opfer | Townsend | Kora | (1967) |
| Daniell, Henry | (1958) | Der grosse Diktator | Garbitsch | United Artists | (1940) |
| Daniell, Henry | (1962) | Fuenf Wochen im Ballon | Scheich Agiba | 20th Century Fox | (1962) |
| Daqmine, Jacques | (1960) | Schritte ohne Spur | Henri Marcoux | Gloria | (1959) |
| Dauphin, Claude | (1966) | Brennt Paris ? | Col. Lebel | Paramount | (1965) |
| Dauphin, Claude | (1967) | Zwei auf gleichem Weg | Maurice Dalbret | 20th Century Fox | (1966) |
| Davis, Jim | (1977) | Die Chorknaben | Drobeck | Tobis | (1977) |
| Dawson, Anthony | (1969) | Die Schlacht an der Neretva | General Morelli | Columbia | (1968) |
| de Filippo, Peppino | (1962) | Boccaccio 70 (ITA) | Dr. Antonio | Europa | (1961) |
| de Sica, Vittorio | (1966) | Jagt den Fuchs | Vittorio de Sica | United Artists | (1965) |
| de Sica, Vittorio | (1975) | Zwoelf plus eins (GBR) | Commendatore | ZDF | (1970) |
| de Villalonga, Jose Luis | (1965) | Darling | Cesare | Inter-Film | (1965) |
| Deacon, Richard | (1959) | Abbott und Costello als Mumienraeuber | Semu | Universal | (1955) |
| Dekker, Albert | (1966) | Sieben Frauen | Charles Pether | MGM | (1965) |
| Delahaye, Michel | (1965) | Lemmy Caution gegen Alpha 60 (FRA) | von Braun's Assistent | Die Lupe | (1965) |
| Denning, Richard | (1957) | Die grosse Liebe meines Lebens | Ken | 20th Century Fox | (1957) |
| Dexter, Brad | (1962) | Die X-15 startklar | Major Anthony Rinaldi | United Artists | (1961) |
| Dick, Douglas | (1960) | Land der tausend Abenteuer | Lieutenant | 20th Century Fox | (1960) |
| Dobkin, Lawrence | (1962) | Das letzte Kommando (1961) | General Crook | United Artists | (1961) |
| Donath, Ludwig | (1966) | Brillanten-Razzia | Generalkonsul Bulanetti | MGM | (1965) |
| Donnini, Giulio | (1971) | Der feurige Pfeil der Rache (ITA) | Priester bei Hochzeit | Constantin | (1970) |
| Eckhardt, Steve | (1970) | Wendekreis des Krebses | Kronstadt | CIC | (1969) |
| Edelman, Herbert | (1972) | Der Krieg zwischen Maennern und Frauen | Howard Mann | Fox-MGM | (1972) |
| Elcar, Dana | (1975) | Der einsame Job | Chief Perna | United Artists | (1974) |
| Eyraud, Marc | (1979) | Schatten der Erinnerung (FRA) | Marcier | ZDF | (1977) |
| Fajardo, Eduardo | (1969) | Die gefuerchteten Zwei (ITA) | Alfonso Garcia | United Artists | (1968) |
| Fantasia, Franco | (1962) | Der schwarze Seeteufel (ITA) | Sklavenschiffs-Offizier | Columbia | (1961) |
| Fantasia, Franco | (1968) | Die Jungfrau von Samoa | Vater Lorenzo | Constantin | (1967) |
| Farnese, Alberto | (1981) | Tony Marroni - Der Superbulle schlaegt wieder zu (ITA) | Anwalt Ferrante | Avis | (1976) |
| Feld, Fritz | (1961) | Die unteren Zehntausend | Maitre Pierre | United Artists | (1961) |
| Feliciani, Mario | (1962) | Die korsischen Brueder | Dr. Dupont | Rolei | (1961) |
| Felleghy, Tom | (1968) | Fuenf gegen Casablanca | Col. Ross | Constantin | (1967) |
| Felleghy, Tom | (1969) | Andere beten - Django schiesst (ITA) | Marlow | Constantin | (1968) |
| Ferrer, Mel | (1977) | Der schwarze Korsar (ITA) | Herzog van Gould | Scotia | (1976) |
| Ferzetti, Gabriele | (1960) | Hannibal (ITA) | Sen. Fabius Maximus | UFH | (1959) |
| Ferzetti, Gabriele | (1961) | Mit Melone und Glacehandschuhen (ITA) | Cesare Plebari | ARD | (1956) |
| Ferzetti, Gabriele | (1969) | Ein heisser November | Biagio | United Artists | (1968) |
| Finlay, Frank | (1970) | Teufelskreis Y (GBR) | Henry Durnley | Inter-Film | (1968) |
| Fonda, Henry | (1965) | Erster Sieg | Cin COAC Admiral | Paramount | (1964) |
| Fonda, Henry | (1965) | Spione unter sich | Col. Dimitri Kourlov | Nora | (1965) |
| Fonda, Henry | (1977) | Achterbahn | Simon 'Sy' Davenport | CIC | (1976) |
| Forrest, Steve | (1959) | Mit mir nicht, meine Herren | Larry Hall | Columbia | (1959) |
| Forsythe, John | (1966) | Madame X | Clay Anderson | Universal | (1965) |
| Fox, Bernard | (1977) | Der tolle Kaefer in der Rallye Monte Carlo | Max | 20th Century Fox | (1976) |
| Francois, Jacques | (1980) | Und jetzt das Ganze nochmal von vorn (FRA) | Mr. Henri | Tobis | (1978) |
| Furth, George | (1981) | Auf dem Highway ist die Hoelle los | Arthur J. Foyt | Tobis | (1980) |
| Genn, Leo | (1973) | Ich - die Nummer eins (FRA) | Chef | Fox-MGM | (1972) |
| Gerome, Raymond | (1977) | Ein irrer Typ | Graf Charles-Henri | Tobis | (1977) |
| Gielgud, John | (1966) | Tod in Hollywood | Francis Hinley | MGM | (1965) |
| Gielgud, John | (1975) | Mord im Orient Express (1974) | Beddoes | Gloria | (1974) |
| Gielgud, John | (1981) | Der Elefantenmensch | Mr. Carr Gomm | Neue Constantin | (1980) |
| Gordon, Colin | (1967) | Honigmond (GBR) | Mr. Hutton | Warner | (1966) |
| Gough, Michael | (1958) | Dracula (1958) | Holmwood | Universal | (1958) |
| Gough, Michael | (1972) | Der Mittler (GBR) | Mr. Maudsley | ARD | (1971) |
| Gould, Harold | (1981) | Fast wie in alten Zeiten | Richter John Canning | Warner-Columbia | (1980) |
| Grant, Cy | (1973) | Shaft in Afrika | Emir Ramila | Fox-MGM | (1972) |
| Graves II., Peter | (1966) | Letzte Gruesse von Onkel Joe | Militaer-Offizier | Columbia | (1965) |
| Gravey, Fernand | (1969) | Die Irre von Chaillot | Polizei-Sergeant | Warner | (1968) |
| Gray, Willoughby | (1967) | ...und Scotland Yard schweigt (GBR) | Det. Inspektor | Constantin | (1966) |
| Guinness, Alec | (1967) | Das Quiller Memorandum (GBR) | Herr Pol | Rank | (1966) |
| Guinness, Alec | (1967) | Die Stunde der Komoedianten | Major Jones | MGM | (1967) |
| Gwillim, Jack | (1961) | Das Schwert des Robin Hood (GBR) | Erzbischof | Columbia | (1960) |
| Haller, Bernard | (1974) | Die tollen Charlots: Hilfe, mein Degen klemmt (FRA) | Richelieu | Constantin | (1973 |
| Harris, Gordon | (1961) | Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington (GBR) | Bacon | MGM | (1961) |
| Harrison, Rex | (1964) | My Fair Lady | Henry Higgins | Warner | (1963) |
| Harrison, Rex | (1965) | Der gelbe Rolls-Royce (GBR) | Marquess of Frinton | MGM | (1964) |
| Harrison, Rex | (1965) | Inferno und Ekstase | Papst | 20th Century Fox | (1964) |
| Harrison, Rex | (1967) | Doctor Dolittle (1966) | Dr. John Dolittle | 20th Century Fox | (1966) |
| Harrison, Rex | (1968) | Ein Floh im Ohr | Victor Chandebisse | 20th Century Fox | (1967) |
| Harrison, Rex | (1969) | Unter der Treppe (GBR) | Charlie | 20th Century Fox | (1968) |
| Harrison, Rex | (1979) | Ashanti | Brian Walker | Warner-Columbia | (1979) |
| Hawthorne, Nigel | (1981) | Eine Geschichte zweier Staedte (GBR) | Stryver | ZDF | (1980) |
| Hayden, Sterling | (1975) | Zwiebel-Jack raeumt auf | Henry J. Pulitzer | Warner-Columbia | (1975) |
| Hendry, Ian | (1970) | Ausbruch der 28 | Major Perry | United Artists | (1969) |
| Hewitt, Alan | (1963) | Staerker als alle Vernunft | Rad Leland | Warner | (1962) |
| Hill, Arthur | (1965) | Der Schuss | Neal Stanton | Universal | (1965) |
| Hollis, John | (1980) | Superman 2 - Allein gegen alle | Aeltester | Warner-Columbia | (1980) |
| Hopper, William | (1959) | Und waere die Liebe nicht... | 'Mac' MacBain | Universal | (1955) |
| Hordern, Michael | (1966) | Der Schatten des Giganten | britischer Botschafter | United Artists | (1965) |
| Houseman, John | (1980) | Oh, Moses! | der Erzengel | Warner-Columbia | (1980) |
| Huger, Francis | (1976) | Der Greifer - Der Draufgaenger (FRA) | Kommissar Gavarni | Tobis | (1975) |
| Hyde-White, Wilfrid | (1976) | Schatten der Angst | Mr. Copsey | ARD | (1970) |
| Ingham, Barrie | (1973) | Der Schakal (GBR) | St. Clair | CIC | (1972) |
| Jeffrey, Peter | (1970) | Koenigin fuer tausend Tage | Norfolk | CIC | (1969) |
| Johnston, Oliver | (1980) | Entfuehrt - Die Abenteuer des David Balfour | Mr. Campbell | ARD | (1960) |
| Jones, Henry | (1970) | Jagd auf den Kino-Moerder | Martin Moss | ARD | (1970) |
| Justini, Carlo | (1958) | Duell mit dem Tod (GBR) | Francisco Flores | 20th Century Fox | (1958) |
| Karlsen, John | (1968) | Von Angesicht zu Angesicht (ITA) | Schuldirektor | Alpha | (1967) |
| Kay, Bernard | (1971) | Leise weht der Wind des Todes | Buford King | United Artists | (1971) |
| Kelley, DeForest | (1964) | Wohin die Liebe fuehrt | Sam Corwin | Paramount | (1963) |
| Kennedy, Arthur | (1958) | Hart am Wind | Ramsay | Universal | (1958) |
| Kennedy, Douglas | (1955) | Narbengesicht | Tino Morelli | RKO | (1954) |
| Kennedy, George | (1965) | Der Mann vom grossen Fluss | Col. Fairchild | Universal | (1964) |
| Kent, Marshall | (1961) | Feuersturm | Deputy Sheriff | MGM | (1960) |
| Kerien, Jean Pierre | (1961) | Der Schatz der Balearen | Rene LeClerc | 20th Century Fox | (1959) |
| King, Claude | (1966) | Wir sind vom schottischen Infantrie-Regiment | General Fletcher | MGM | (1935) |
| Kirkwood, Joe | (1961) | Das Ehekarussell | Henry | 20th Century Fox | (1960) |
| Knox, Alexander | (1960) | Die den Tod nicht fuerchten | Mr. Petrie | MGM | (1959) |
| Knox, Alexander | (1965) | Ein Riss in der Welt | Charles Eggerston | Paramount | (1964) |
| Labrosse, Terrence | (1981) | Blutsverwandte (1977) | Rechtsanwalt | ARD | (1977) |
| Lamble, Lloyd | (1961) | Das Ungeheuer von Loch Ness (GBR) | Admiral Summers | NWDF | (1958) |
| Landry, Gerard | (1961) | Kueste der Piraten | Anklaeger | NFA | (1960) |
| Landry, Gerard | (1967) | Der Sarg bleibt heute zu | Kommandant Fernion | Eckelkamp | (1967) |
| Landry, Gerard | (1973) | Auch die Engel essen Bohnen (ITA) | Zuschauer beim Boxen | Constantin | (1972) |
| Lane, Richard | (1959) | In der Hoelle ist der Teufel los | Director | Universal | (1941) |
| Lanfranchi, Mario | (1967) | Kopfgeld: Ein Dollar (ITA) | Buergermeiter Clay | United Artists | (1966) |
| Lawford, Peter | (1962) | Der laengste Tag | Lord Lovat | 20th Century Fox | (1961) |
| Lawford, Peter | (1962) | Sturm ueber Washington | Senator Lafe Smith | Columbia | (1961) |
| Lawford, Peter | (1965) | Die Welt der Jean Harlow | Paul Bern | Paramount | (1965) |
| Lawford, Peter | (1966) | ...denn keiner ist ohne Schuld | Steve Marks | Paramount | (1965) |
| Lawford, Peter | (1969) | Ein Frosch in Manhattan / Darling, lass dich scheiden | Ted Gunther | 20th Century Fox | (1968) |
| Lawford, Peter | (1969) | Jerry, der Herzpatient | Dr. Scott Carter | Columbia | (1968) |
| Lawford, Peter | (1969) | Skidoo - Ein Happening in Love | der Senator | Paramount | (1968) |
| Lawford, Peter | (1971) | Die Pechvoegel | Chris, Sydney Pepper | United Artists | (1969) |
| Le Beal, Robert | (1971) | Balduin, der Schrecken von St. Tropez / Louis in geheimer Mission | Minister | Constantin | (1970) |
| Le Mesurier, John | (1976) | Sherlock Holmes' cleverer Bruder | Lord Redcliff | 20th Century Fox | (1975) |
| Leigh, Nelson | (1960) | Frankie und seine Spiessgesellen | Doktor/ Spezialist | Warner | (1960) |
| Leon, Joseph | (1972) | Shaft | Byron Leibowitz | MGM | (1971) |
| Lewis, David | (1962) | Kid Galahad - Harte Faeuste, heisse Liebe | Otto Danziger | United Artists | (1962) |
| Linder, Cec | (1964) | James Bond (03) - Goldfinger (GBR) | Felix Leiter | United Artists | (1964) |
| Linton, Donald | (1966) | Unter Wasser rund um die Welt | Vizepraesident | MGM | (1965) |
| Logan, Stanley | (1972) | Wie ein Alptraum | Inspektor Robbins | ARD | (1942) |
| Lorenzon, Livio | (1967) | Der Sohn von Caesar und Cleopatra (ITA) | Petronius | MGM | (1964) |
| Mallet, Charles | (1969) | Pack den Tiger schnell am Schwanz | Kommissar | United Artists | (1968) |
| Marais, Jean | (1964) | Monsieur geht fremd (FRA) | Noel | 20th Century Fox | (1964) |
| Marayat | (1960) | Viele Gesichter hat die Liebe (ITA) | Dangai | DFH | (1959) |
| March, Fredric | (1964) | Meine Frau, die Hexe | Wallace Wooley | ZDF | (1942) |
| Marion-Crawford, Howard | (1963) | Lawrence von Arabien | Sanitaetsoffizier | Columbia | (1962) |
| Marsac, Maurice | (1963) | Flieg mit mir ins Glueck | Rinard | MGM | (1962) |
| Marshall, E.G. | (1957) | Die zwoelf Geschworenen (1957) | Geschworener 4 | United Artists | (1957) |
| Marshall, E.G. | (1970) | Gefahr aus der Luft | Senator Stowe | ARD | (1969) |
| Martin, Jean | (1975) | Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn (FRA) | Bank-Direktor | Constantin | (1975) |
| Martin, Jose Manuel | (1971) | Der Tod sagt Amen (ITA) | Moreno | Nobis | (1970) |
| Mason, James | (1962) | Flucht aus Zahrein | Johnson | Paramount | (1961) |
| Mason, James | (1962) | Lolita (GBR) | Humbert Humbert | Europa | (1961) |
| Mason, James | (1974) | Brillianten und Kakerlaken | Watts | Fox-MGM | (1974) |
| Mason, James | (1976) | Inside Out - ein genialer Bluff | Ernst Furben | Warner-Columbia | (1975) |
| Mason, James | (1977) | Jesus von Nazareth | Joseph von Arimathea | ZDF | (1976) |
| Mason, James | (1978) | Der Himmel soll warten | Mr. Jordan | CIC | (1977) |
| Mayne, Ferdy | (1975) | Die Pforten des Paradieses (POL) | Herzog Ludovic | ZDF | (1967) |
| Mayo, Alfredo | (1967) | Mike Murphy 077 gegen Ypotron | Professor Morrow | NWDF-Unitas | (1965) |
| Mayo, Alfredo | (1969) | Peppermint Frappe (ESP) | Pablo | ARD | (1967) |
| McCormick, Pat | (1976) | Buffalo Bill und die Indianer | U.S. Prsdt. Cleveland | Tobis | (1976) |
| McKelvey, John | (1976) | Haferbrei macht sexy | Col. Belper | ZDF | (1970) |
| McNear, Howard | (1962) | Ein Sommer in Florida | George | United Artists | (1961) |
| McQueeney, Robert | (1965) | Die glorreichen Reiter | Major Oliver Marcus | United Artists | (1965) |
| Meckler, Herman | (1971) | Taking Off / Ich bin durchgebrannt | SPFC-Praesident | CIC | (1971) |
| Meeker, George | (1977) | Die wilden Zwanziger | Harold Masters | ZDF | (1939) |
| Michael, Ralph | (1968) | Jedes Kartenhaus zerbricht | Claude de Gonde | Universal | (1967) |
| Milland, Ray | (1979) | Oliver's Story | Oliver Barett III. | CIC | (1978) |
| Mills, John | (1960) | Einst ein Held (GBR) | Lt. Col. Basil Barrow | United Artists | (1960) |
| Mills, John | (1963) | Das Haus im Kreidegarten (GBR) | Maitland | Universal | (1963) |
| Mills, John | (1965) | Geheimaktion Crossbow (GBR) | General Boyd | MGM | (1964) |
| Mills, John | (1979) | Geschichten vom Unerwarteten | Morrisey Sam | 20th Century Fox | (1978) |
| Morrow, Byron | (1970) | Colossus | Staatssekretaer | Universal | (1969) |
| Morton, Clive | (1971) | Zeppelin | Lord Delford | Warner | (1970) |
| Mulhare, Edward | (1965) | Colonel von Ryan's Express | Kaplan Costanzo | 20th Century Fox | (1964) |
| Mulhare, Edward | (1967) | James Bond (05) - Man lebt nur zweimal (GBR) | britischer Diplomat | United Artists | (1967) |
| Murray, Forbes | (1968) | Wissen ist Macht - Dick und Doof als Studenten (neu) | Bank-Direktor | Atlas | (1940) |
| Naismith, Laurence | (1971) | James Bond (07) - Diamantenfieber (GBR) | Sir Donald Munger | United Artists | (1971) |
| Nazzari, Amedeo | (1957) | Zwischen Liebe und Laster (ITA) | Giovanni | Prisma | (1950) |
| Nazzari, Amedeo | (1972) | Die Valachi-Papiere | Gaetano Reina | CIC | (1972) |
| Nicholls, Anthony | (1969) | Die Luftschlacht um England | Luftfahrt-Minister | United Artists | (1968) |
| Nieto, Jose | (1971) | Black Beauty (1971) | Lorent | Cinerama | (1971) |
| Niven, David | (1959) | Getrennt von Tisch und Bett | Major Pollock | United Artists | (1958) |
| Niven, David | (1960) | Ehegeheimnisse | Chris Walters | United Artists | (1959) |
| Niven, David | (1960) | Wolken sind ueberall | David Slater | United Artists | (1953) |
| Niven, David | (1962) | Liebenswerte Gegner | Major Richardson | Columbia | (1961) |
| Niven, David | (1964) | Zwei erfolgreiche Verfuehrer | Lawrence Jamison | Universal | (1963) |
| Niven, David | (1966) | Dolche in der Kasbah (GBR) | Dr. Jason Love | MGM | (1965) |
| Niven, David | (1967) | Casino Royale | Sir James Bond | Columbia | (1966) |
| Niven, David | (1968) | Die Pille war an allem schuld | Gerald Hardcastle | 20th Century Fox | (1967) |
| Niven, David | (1969) | Das Superhirn | Superhirn | Paramount | (1968) |
| Niven, David | (1972) | Herzbube | Charles Dreyer | Constantin | (1971) |
| Niven, David | (1974) | Jede Frau braucht einen Engel (neu) | Henry Brougham | ZDF | (1947) |
| Niven, David | (1975) | Eine Leiche zum Dessert | Dick Charleston | Warner-Columbia | (1975) |
| Niven, David | (1975) | Papiertiger | Walter Bradbury | Warner-Columbia | (1974) |
| Niven, David | (1978) | Tod auf dem Nil (1977) | Col. Race | Neue Constantin | (1977) |
| Niven, David | (1980) | Der Loewe zeigt die Krallen | Chief Inspector Willis | CIC | (1979) |
| Niven, David | (1980) | Die Seewoelfe kommen | Col. Bill Grice | Ascot | (1979) |
| O'Connell, Arthur | (1959) | Der Mann aus dem Westen | Sam Beasley | United Artists | (1959) |
| O'Connell, Arthur | (1966) | Die phantastische Reise | Col. Donald Reed | 20th Century Fox | (1965) |
| O'Connell, Arthur | (1981) | Mit dem Tod im Bunde | Richter Hockstadter | ZDF | (1967) |
| O'Connor, Tim | (1979) | Buck Rogers | Dr. Huer | CIC | (1979) |
| O'Herlihy, Dan | (1959) | Solange es Menschen gibt | David Edwards | Universal | (1958) |
| O'Herlihy, Dan | (1969) | Dosierter Mord | Charles Wintrop | Warner | (1968) |
| O'Herlihy, Dan | (1975) | Die Frucht des Tropenbaums | Fergus Stephenson | 20th Century Fox | (1974) |
| Oppenheimer, Alan | (1973) | Westworld | Chief Supervisor | Fox-MGM | (1972) |
| Patrick, Nigel | (1958) | Der Mann ohne Nerven (GBR) | Sam Carter | Columbia | (1958) |
| Patti, Pino | (1971) | Die neunschwaenzige Katze | Friseur | Constantin | (1970) |
| Paulsen, Albert | (1981) | Der Augenzeuge | Mr. Sokolow | 20th Century Fox | (1980) |
| Percival, Lance | (1970) | Darling Lili | Lt. 'T.C.' | CIC | (1969) |
| Petrie, Howard | (1964) | Gangster (neu) | Gouverneur | Atlas | (1951) |
| Pietrobon, Massimo | (1964) | Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse | Jason Monta | Gloria | (1964) |
| Pigaut, Roger | (1954) | Die blonde Zigeunerin (FRA) | Antoine | Union | (1953) |
| Pine, Phillip | (1965) | Das teuflische Spiel | Dr. Amos (Ames) | Warner | (1965) |
| Powell, Addison | (1975) | Die drei Tage des Condor | Mr. Atwood | Fox-MGM | (1974) |
| Powell, William | (1969) | Duenner Mann, 2. Fall | Nick Charles | ZDF | (1936) |
| Powell, William | (1969) | Duenner Mann, 3. Fall | Nick Charles | ZDF | (1939) |
| Powell, William | (1969) | Mordsache 'Duenner Mann' | Nick Charles | ZDF | (1934) |
| Preiss, Wolfgang | (1966) | Die Haut des Anderen | Chalieff | Team | (1966) |
| Price, Dennis | (1963) | Leiche auf Urlaub (GBR) | Guy Broughton | Atlas | (1961) |
| Price, Dennis | (1976) | Ein Begraebnis 1. Klasse (GBR) | Eugene Soul | Pilot | (1972) |
| Price, Vincent | (1956) | Die Bestie | Walter Kyne | RKO | (1956) |
| Price, Vincent | (1963) | Tagebuch eines Moerders | Magistrat Simon Cordier | United Artists | (1962) |
| Price, Vincent | (1964) | "Ruhe Sanft" GmbH | Trumbull | Warner | (1963) |
| Price, Vincent | (1969) | Im Todesgriff der roten Maske | Julian Markham | Constantin | (1969) |
| Price, Vincent | (1976) | Die Fliege (1958) (neu) | Francois Delambre | ARD | (1958) |
| Price, Vincent | (1976) | Schwarze Geschichten (neu) - Der grauenvolle Mr. X | Locke / Fortunato | ZDF | (1962) |
| Prince, William | (1981) | Ein Mann kaempft allein | Vorsitzender | Atlas | (1978) |
| Rains, Claude | (1962) | Vier Toechter raeumen auf | Jim Masters | ARD | (1939) |
| Rains, Claude | (1963) | Das Leben der Mrs. Skeffington | Job Skeffington | ARD | (1944) |
| Randall, Tony | (1965) | Die Morde des Herrn ABC | Hercule Poirot | MGM | (1964) |
| Randolph, Donald | (1980) | Die Diebe von Marshan | Mustapha | ARD | (1951) |
| Redgrave, Michael | (1965) | Ein Haufen toller Hunde | Stabsarzt | MGM | (1965) |
| Reed, Philip | (1966) | Verschollen im Harem | Toranshah | MGM | (1965) |
| Rennie, Michael | (1967) | Das Hotel | Herzog von Lanbourne | Warner | (1966) |
| Rennie, Michael | (1967) | Hondo | Tribolet | MGM | (1966) |
| Ressel, Franco | (1962) | Die Rache der Wikinger | Koenig Lothar | Rolei | (1961) |
| Ressel, Franco | (1972) | Ein Halleluja fuer Camposanto (ITA) | Richter | Warner-Columbia | (1971) |
| Revill, Clive | (1966) | Bunny Lake ist verschwunden (GBR) | Sgt. Andrews | Columbia | (1965) |
| Revill, Clive | (1969) | Moerder GmbH (GBR) | Cesare Spado | Paramount | (1968) |
| Rey, Fernando | (1971) | French Connection | Alain Charnier | 20th Century Fox | (1971) |
| Rey, Fernando | (1975) | French Connection 2 | Alain Charnier | Fox-MGM | (1974) |
| Richardson, Ralph | (1976) | Der Mann mit der eisernen Maske (1976) | Colbert de Voliere | Scotia | (1976) |
| Riordan, Robert | (1963) | Botschafter der Angst | Kandidat McArthur | United Artists | (1962) |
| Robards, Jason | (1973) | Pat Garrett jagt Billy the Kid | Gouverneur Lew Wallace | Fox-MGM | (1973) |
| Robinson, Bartlett | (1959) | Lasst mich leben | Staatsanwalt | United Artists | (1958) |
| Robinson, John | (1963) | Lawrence von Arabien | Infantrie-General | Columbia | (1962) |
| Roerick, William | (1976) | Die Kehrseite der Medaille | Dr. Pittman | CIC | (1975) |
| Roland, Gilbert | (1968) | Das Gold von Sam Cooper (ITA) | Mason | Columbia | (1967) |
| Ross, Michael | (1965) | Der Toelpel vom Dienst | Krankenwagen-Assistent | Paramount | (1964) |
| Sage, Willard | (1962) | Ein Hauch von Nerz | Tom Hodges | Universal | (1961) |
| Salomos, Alexis | (1960) | Sonntags...nie! (GRE) | Noface | UFH | (1960) |
| Sanz, Francisco Mateu | (1966) | Gemini 13 - Todesstrahlen auf Kap Canaveral | Professor Rooney | Constantin | (1966) |
| Schallert, William | (1969) | Sam Whiskey | Mr. Perkins | United Artists | (1968) |
| Schoenboeck, Karl | (1968) | Ich spreng' euch alle in die Luft | Col. Lister | Constantin | (1967) |
| Seago, John | (1981) | Die Spur der Antilope | John | ARD | (1977) |
| Sellers, Peter | (1964) | Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben | Mandrake | Columbia | (1963) |
| Serato, Massimo | (1959) | Rebell ohne Gnade (ITA) | Baron Oddo | Austria | (1958) |
| Serato, Massimo | (1971) | Sartana kommt... (ITA) | Manassas | Novis | (1970) |
| Sparer, Paul | (1977) | Loving | Marve | ARD | (1969) |
| Stewart, Fred | (1968) | In der Hitze der Nacht | Dr. Short | United Artists | (1966) |
| Stewart, James | (1960) | Geheimagent des FBI | Chip Hardesty | Warner | (1959) |
| Stewart, Paul | (1975) | Der Tag der Heuschrecke | Mr. Helverston | CIC | (1974) |
| Stone, Philip | (1965) | James Bond (04) - Feuerball (GBR) | Spectre # 5 | United Artists | (1965) |
| Strudwick, Shepperd | (1973) | Treffpunkt Central-Park | Raymond Eastpole | United Artists | (1972) |
| Suarez, Jose | (1970) | Seine Kugeln pfeifen das Todeslied (ITA) | Juan Carrasco | Constantin | (1969) |
| Talman, William | (1967) | Das Teufelsweib von Texas | Charlie Lord | Universal | (1967) |
| Tamberlani, Carlo | (1967) | Die drei Supermaenner raeumen auf | Professor Schwarz | Constantin | (1967) |
| Tamberlani, Carlo | (1967) | Kommissar X - Drei gruene Hunde | Konsul Snyder | Constantin | (1967) |
| Tapley, Colin | (1963) | Haus des Grauens (GBR) | Vicar | Universal | (1962) |
| Terry, Phillip | (1961) | Fruehreife Generation | Mr. Carlyle | United Artists | (1961) |
| Thompson, Jimmy | (1958) | Besuch um Mitternacht (GBR) | Assistent | Columbia | (1958) |
| Thring, Frank | (1958) | Die Wikinger | Koenig Aella | United Artists | (1958) |
| Tichy, Gerard | (1973) | Summertime-Killer | Alex | Constantin | (1972) |
| Til, Roger | (1969) | Topas | Jean Chabrier | Universal | (1969) |
| Tomlinson, David | (1965) | Mary Poppins | George W. Banks | Walt Disney | (1963) |
| Tomlinson, David | (1969) | Ein toller Kaefer | Peter Thorndyke | MGM | (1968) |
| Tomlinson, David | (1972) | Die tollkuehne Hexe in ihrem fliegenden Bett | Prof. Emellus Browne | MGM | (1971) |
| Triesault, Ivan | (1961) | Cimarron | Lewis Vanable | MGM | (1960) |
| Trubshawe, Michael | (1964) | Die Beatles: Yeah, Yeah, Yeah | Casino Manager | United Artists | (1964) |
| Unwin, Stanley | (1969) | Tschitti Tschitti baeng baeng (GBR) | Kanzler | United Artists | (1968) |
| Valgoi, Mario | (1975) | Nobody ist der Groesste | Thomas | Tobis | (1975) |
| van Beers, Stanley | (1974) | Mai '43 - Die Zerstoerung der Talsperren | Pye | ZDF | (1954) |
| van Dreelen, John | (1960) | Menschen ohne Nerven | Victor | Columbia | (1959) |
| Vernon, Richard | (1965) | Manche moegen's geheim (GBR) | Roddinghead | Rank | (1963) |
| Vernon, Richard | (1966) | Heisse Ware - kalte Kuesse (GBR) | Sir Edward | Rank | (1966) |
| Vernon, Richard | (1980) | Ein Himmelhund von einem Schnueffler | Quimby Charles | 20th Century Fox | (1980) |
| Villalonga, Jose Luis | (1962) | Fruehstueck bei Tiffany | Da Silva | Paramount | (1961) |
| Vincent, Yves | (1970) | Balduin, der Heiratsmuffel (FRA) | Oberst | Constantin | (1968) |
| Virlojeux, Henri | (1976) | Scharfe Sachen fuer Monsieur (FRA) (neu) - Louis, das Schlitzoh | Sarogans Komplize | Tobis | (1964) |
| von Sydow, Max | (1965) | Sieben reiten in die Hoelle | Scott Turner | 20th Century Fox | (1964) |
| von Sydow, Max | (1975) | Warum bellt Herr Bobikow ? | Prof. Preobrazenski | Constantin | (1975) |
| Watkin, Pierre | (1975) | Der grosse Wurf (neu) | Frank Twitchell | ZDF | (1942) |
| Watson, Jack | (1981) | Masada | Dekurio | CIC | (1980) |
| Wattis, Richard | (1959) | Vor uns die Hoelle | Major Haven | United Artists | (1959) |
| West, H.E. | (1972) | Was Sie...ueber Sex wissen wollten... | Bernard Jaffe | United Artists | (1972) |
| Whitlock, Albert J. | (1977) | Hoehenkoller | Arthur Brisbane | 20th Century Fox | (1977) |
| Wilcox, Frank | (1960) | Abbott und Costello als Gangsterschreck | Snavely | Universal | (1954) |
| Wilding sr., Michael | (1961) | Die Welt der Suzie Wong | Ben | Paramount | (1960) |
| Wilkerson, Guy | (1957) | Zaehl bis drei und bete | Hotel-Manager | Columbia | (1957) |
| Williams, John | (1967) | Der Etappenheld | General Francis Mayhew | Universal | (1967) |
| Willis, Austin | (1968) | Der Frauenmoerder von Boston | Dr. Nagy | 20th Century Fox | (1968) |
| Willis, Austin | (1968) | Die fuenf Geaechteten | Anson Safford | United Artists | (1967) |
| Willman, Noel | (1961) | Die Spur fuehrt ins Nichts (GBR) | Gefaengnis-Direktor | Rank | (1960) |
| Wilmer, Douglas | (1966) | Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu | Smith (Spencer) | Constantin | (1966) |
| Wilson, Ned | (1973) | Jeremy | Susan's Vater | United Artists | (1973) |
| Woods, Donald | (1965) | Die wilden Weiber von Tennessee | General Alvin Donford | MGM | (1963) |
| Wooland, Norman | (1962) | Barabbas (ITA) | Rufio | Columbia | (1961) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
