|
|
|
|
|
|
|
Blumhagen, Lothar
(1927 - ) |
 |
332 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Radio-Newssprecher' | (1974) | Sugarland Express | Radio-Newssprecher | CIC | (1974) |
| (Charles Tingwell) | (1967) | Feuervoegel startbereit (GBR) | Dr. Tony Grant | United Artists | (1966) |
| (Patrick MacNee) | (1979) | Mission Galactica: Angriff der Zylonen | Zylonen-Eminenz | CIC | (1979) |
| (Roscoe Lee Browne) | (1976) | Flucht ins 23. Jahrhundert | Roboter Box | CIC | (1976) |
| Adamira, Jiri | (1974) | Vernunftehen / Auf der Kleinseite (TCH) | Patrokles | ARD | (1974) |
| Alda, Robert | (1973) | Die Schlange (1972) | Verhoer-Experte | Tobis | (1972) |
| Aldama, Julio | (1968) | San Sebastian | Diego | MGM | (1967) |
| Alden, Norman | (1970) | Tora! Tora! Tora! | Major Truman Landon | 20th Century Fox | (1969) |
| Alterio, Hector | (1979) | Gespraeche mit Max (ESP) | Julian | ARD | (1977) |
| Askew, Luke | (1980) | Der Mann mit der Stahlkralle | Automatic Slim | Ascot | (1977) |
|
|
| Backus, Jim | (1977) | Der grosse Liebhaber | Higgins | ZDF | (1949) |
| Baker, George | (1969) | Alexandria - Treibhaus der Suende | Mountolive | 20th Century Fox | (1969) |
| Banfi, Lino | (1975) | Ich polier Dir Deine Glatze (ITA) | Commissario Calogero | Gloria | (1974) |
| Bardinet, Michel | (1968) | Der schoene Koerper der Deborah (ITA) | Kommissar | Constantin | (1967) |
| Barray, Gerard | (1965) | Der Schatz der Azteken | Graf Alfonso | Gloria | (1965) |
| Barray, Gerard | (1965) | Die Pyramide des Sonnengottes | Graf Alfonso | Gloria | (1965) |
| Barrett, Ray | (1977) | Don's Party (AUS) | Mal | Neue Constantin | (1976) |
| Barrymore, John Drew | (1961) | Die Frau der Pharaonen (ITA) | Sabaku | Universal | (1960) |
| Bartold, Norman | (1978) | Unternehmen Capricorn | Praesident | Neue Constantin | (1977) |
| Basehart, Richard | (1963) | Bis aufs Blut (1961) | Steve Fallon | MGM | (1961) |
|
|
| Basic, Relja | (1971) | Die im Dreck krepieren / Gott mit uns | Lt. George Romney | Nobis | (1969) |
| Bates, Ralph | (1970) | Wie schmeckt das Blut von Dracula? (GBR) | Lord Courtley | Warner | (1969) |
| Begley jr., Ed | (1979) | Zwei in Teufels Kueche | Barry Lutz | Warner-Columbia | (1979) |
| Bellei, Mino | (1966) | Mandragola | Kneipengast | Rank | (1965) |
| Beller, Georges | (1972) | Musketier mit Hieb und Stich | Simon | MGM | (1970) |
| Best, James | (1967) | Shanghai Jack | Sgt. Ed Carnavan | Warner | (1967) |
| Blanco, Jose Maria | (1970) | Der Hexentoeter von Blackmoor | Steven Truro | Constantin | (1969) |
| Bochner, Lloyd | (1967) | Der Schnueffler | Vic Rood | 20th Century Fox | (1967) |
| Bouquet, Michel | (1970) | Heimliche Freundschaften (FRA) | Vater de Trennes | Obelisk | (1964) |
| Bowles, Peter | (1973) | Tanz der Totenkoepfe | Manley | Fox-MGM | (1972) |
|
|
| Boyd, Stephen | (1957) | Heisse Erde | Euan Templeton | 20th Century Fox | (1957) |
| Boyle, Peter | (1976) | Der scharlachrote Pirat | Lord Durant | CIC | (1976) |
| Brandi, Walter | (1964) | Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ITA) | Graf Gabor Kernassy | Zobel | (1960) |
| Brialy, Jean Claude | (1964) | Ich war eine maennliche Sexbombe (FRA) | Prinz | 20th Century Fox | (1964) |
| Brialy, Jean Claude | (1967) | Caroline Cherie (schoen wie die Suende) | Boimussy | Constantin | (1967) |
| Brialy, Jean Claude | (1974) | Das Gespenst der Freiheit (FRA) | Monsieur Foucauld | Fox-MGM | (1974) |
| Brialy, Jean Claude | (1981) | Die Bankiersfrau (FRA) | Paul Cisterne | Tobis | (1980) |
| Brogi, Giulio | (1979) | Die Wiese | Giovanni's Vater | Prokino | (1979) |
| Brooks, Martin E. | (1972) | Tod eines Buergers | Huston Ewing | ARD | (1970) |
| Brown, Lew | (1970) | Colossus | Peterson | Universal | (1969) |
|
|
| Bull, Peter | (1978) | Sabotage (1936) | Michaelis | ZDF | (1936) |
| Burton, Paul | (1975) | Royal Flash | Tom Brown | Fox-MGM | (1975) |
| Buzzanca, Lando | (1972) | Toll trieben es die alten Germanen | Ham | Constantin | (1972) |
| Caine, Michael | (1967) | Morgen ist ein neuer Tag | Henry Warren | Paramount | (1966) |
| Caine, Michael | (1970) | Das vergessene Tal | Captain | 20th Century Fox | (1970) |
| Campbell, William | (1965) | Geheimauftrag Dubrovnik | Jean Saval | United Artists | (1963) |
| Canary, David | (1975) | Maenner des Gesetzes | Pensteman | CIC | (1975) |
| Capanna, Omero | (1974) | Auch die Engel moegen's heiss (ITA) | Schlaeger 2 | Warner-Columbia | (1974) |
| Carnelutti, Francesco | (1976) | Irene, Irene | Nino | ARD | (1975) |
| Carra, Ben | (1972) | Knie nieder und friss Staub | Lawrence | Warner-Columbia | (1971) |
| Cassel, Louis | (1967) | Jonny Madoc (ITA) | Tedder | Pallas | (1966) |
| Castle, John | (1970) | Der Loewe im Winter (GBR) | Prinz Geoffrey | MGM | (1968) |
| Ceccaldi, Daniel | (1964) | Gangster, Gold und flotte Maedchen (FRA) | Francois | 20th Century Fox | (1963) |
| Cellier, Peter | (1977) | Jabberwocky (GBR) | First Merchant | Filmvg. d. Aut. | (1977) |
| Cellier, Peter | (1979) | Die Kernfrage (GBR) | Kidwell | ZDF | (1978) |
| Chapman, Lonny | (1981) | Mit dem Tod im Bunde | Mr. Musgrave | ZDF | (1967) |
| Christian, John | (1970) | Flesh | Joe's Kunde | Constantin | (1968) |
| Cioffi, Charles | (1971) | Klute | Peter Cable | Warner-Columbia | (1970) |
| Claudio, Jean | (1977) | Karl der Grosse (1977) | Ganelun | Constantin | (1977) |
| Cobianchi, Franco | (1965) | Maciste, der Held von Sparta (ITA) | Vitellius | Inter-Film | (1964) |
| Coe, George | (1981) | Die erste Todsuende | Dr. Bernardi | Tobis | (1980) |
| Colby, Ronald | (1967) | Big Boy, jetzt wirst Du ein Mann! | Buehnen-Schauspieler | Warner | (1966) |
| Colicos, John | (1970) | Koenigin fuer tausend Tage | Cromwell | CIC | (1969) |
| Conga, Vittorio | (1971) | Die neunschwaenzige Katze | Righetto | Constantin | (1970) |
| Conley, Joe | (1961) | Planskizze Boston Bank | Jock McGee | Paramount | (1960) |
| Cook, Roderick | (1975) | Tollkuehne Flieger | Werfel | CIC | (1974) |
| Cooper, Gary | (1973) | Wirbelwind der Liebe | Prof. Bertram Potts | ZDF | (1941) |
| Coster, Nicolas | (1981) | Zwei wahnsinnig starke Typen | Warden Henry Sampson | Warner-Columbia | (1980) |
| Crauchet, Paul | (1976) | Eine Wolke zwischen den Zaehnen | Chavignac | ZDF | (1974) |
| Cremer, Bruno | (1976) | Der Greifer - Der Draufgaenger (FRA) | der Falke | Tobis | (1975) |
| Csiki, Andrej | (1971) | Der Wald der Gehenkten (ROM) | Varga | ZDF | (1965) |
| Culp, Robert | (1975) | Columbo: Ein gruendlich motivierter Tod | Dr. Bart Keppel | ARD | (1973) |
| Cuthbertson, Allan | (1966) | Ein Platz ganz oben (GBR) | George Assgil | Columbia | (1965) |
| Cuthbertson, Allan | (1970) | Performance (GBR) | Anwalt George | Warner | (1969) |
| Daniele, Daniel | (1976) | Mahagoni | Guiseppe | CIC | (1975) |
| Darden, Severn | (1970) | Jagd auf den Kino-Moerder | Jimmy Apache | ARD | (1970) |
| de Souza, Edward | (1964) | Der Kuss des Vampirs (GBR) | Gerald Harcourt | Universal | (1962) |
| De Vargas, Valentin | (1962) | Hatari ! | Luis | Paramount | (1961) |
| DeLeon, Jack | (1977) | Die Chorknaben | Quigley | Tobis | (1977) |
| Dell'Acqua, Roberto | (1971) | Sartana - noch warm und schon Sand drauf (ITA) | Pigott's Bruder | Constantin | (1970) |
| Dell, Charlie | (1981) | Kesse Bienen auf der Matte | Merle LeFevre | CIC | (1980) |
| DeLuise, Dom | (1974) | Is' was Sheriff ? | Regisseur | Warner-Columbia | (1973) |
| Dern, Bruce | (1968) | The Trip | John, der Guru | Gloria | (1967) |
| Desailly, Jean | (1972) | Der Boss (FRA) (1970) | Michel | Nobis | (1970) |
| Diffring, Anton | (1966) | Der blaue Max | Holbach | 20th Century Fox | (1965) |
| Diffring, Anton | (1971) | Zeppelin | Oberst Johann Hirsch | Warner | (1970) |
| Dillman, Bradford | (1968) | Die unverbesserlichen Drei | Luther Sebastian | MGM | (1967) |
| Douglas, Kirk | (1966) | Kennwort 'Schweres Wasser' (GBR) | Dr. Rolf Pedersen | Rank | (1965) |
| Dublino, Daniele | (1971) | Der feurige Pfeil der Rache (ITA) | Prinz Giovanni | Constantin | (1970) |
| Durano, Giustino | (1966) | Jagt den Fuchs | Filmkritiker | United Artists | (1965) |
| Duvall, Robert | (1966) | Ein Mann wird gejagt | Edwin Stewart | Columbia | (1965) |
| Eastman, George | (1968) | Rocco - Ich leg' dich um (ITA) | Ramon | Constantin | (1967) |
| Emery, John | (1978) | Blutrache (neu) - Die korsischen Brueder | Tomaso | Video RCA/Columbia | (1941) |
| Emery, John | (1981) | Der wahnsinnige Zauberkuenstler | der grosse Rinaldi | NDR3 | (1954) |
| Espinosa, Enrique | (1972) | Zwei wilde Companeros (ITA) | Manolito | Constantin | (1971) |
| Evers, Jason | (1967) | Der Gnadenlose | Jason Grenoble | Universal | (1967) |
| Evitts, John | (1966) | Unser Mann vom Secret Service (GBR) | Doppelgaenger 'Killer' | Pallas | (1965) |
| Fantoni, Sergio | (1972) | Sacco und Vanzetti (ITA) | Konsul | Constantin | (1970) |
| Farr, Derek | (1974) | Mai '43 - Die Zerstoerung der Talsperren | Cpt. J.N.H. Whitworth | ZDF | (1954) |
| Faulkner, Edward | (1965) | Wie bringt man seine Frau um... | Partygast | United Artists | (1964) |
| Feero, Robert | (1981) | Der Zauberbogen | Cpt. Ria | CIC | (1981) |
| Ferrer, Mel | (1965) | ...und ledige Maedchen | Rudy DeMeyer | Warner | (1964) |
| Ferrer, Mel | (1978) | Abenteuer in Atlantis | Cook | Warner-Columbia | (1978) |
| Fiege, Karlheinz | (1968) | Jerry Cotton: Dynamit in gruener Seide | Santon | Constantin | (1967) |
| Fonda, Henry | (1970) | Zu spaet fuer Helden - Antreten zum Verrecken | Cpt. John G. Nolan | Cinerama | (1969) |
| Fox, Edward | (1972) | Der Mittler (GBR) | Hugh Trimingham | ARD | (1971) |
| Fox, Edward | (1978) | Der wilde Haufen von Navarone | Staff Sgt. Dusty Miller | Warner-Columbia | (1978) |
| Furth, George | (1974) | Is' was Sheriff ? | Van Johnson | Warner-Columbia | (1973) |
| Gaines, Leonard | (1979) | Hardcore - Ein Vater sieht rot | Ramada | Warner-Columbia | (1978) |
| Gazzolo, Nando | (1968) | Django - Nur der Colt war sein Freund (ITA) | Ken Kluster | Constantin | (1966) |
| Gerome, Raymond | (1977) | Ein verruecktes Huhn | Kriminal-Direktor | Neue Constantin | (1977) |
| Glover, Julian | (1967) | Das gruene Blut der Daemonen - Quatermass und das Pendel (GBR) | Col. Breen | 20th Century Fox | (1967) |
| Godfrey, Derek | (1971) | Haende voller Blut (GBR) | Mr. Dysart | CIC | (1971) |
| Gordon, Gavin | (1970) | Frankensteins Braut | Lord Byron | ARD | (1935) |
| Goring, Marius | (1965) | Der Tag danach | Wehrmachtsmajor | 20th Century Fox | (1964) |
| Gould, Harold | (1976) | Toedliche Diagnose | Dr. Fredericchi | ARD | (1975) |
| Gould, Harold | (1977) | Aufstand der Aerzte | J.R. Morgan | ARD | (1976) |
| Grant, Cy | (1957) | Treibgut der Leidenschaft (GBR) | Nr. 4 | 20th Century Fox | (1957) |
| Gray, Charles | (1965) | Agenten lassen bitten (GBR) | Benson | United Artists | (1964) |
| Greene, Michael | (1975) | California-Split | Reno Kartengeber | Novum | (1974) |
| Griffith, Kenneth | (1980) | Die Seewoelfe kommen | Charlie Wilton | Ascot | (1979) |
| Guybet, Henri | (1972) | Ein toller Bluff (FRA) | Inspektor | Constantin | (1971) |
| Hagman, Larry | (1979) | Im letzten Moment | Tudor | ARD | (1973) |
| Hall, Harvey | (1967) | Was kommt danach...? (GBR) | Macca | Universal | (1967) |
| Hardy, Robert | (1966) | Der Spion, der aus der Kaelte kam (GBR) | Carlton | Paramount | (1965) |
| Hardy, Robert | (1973) | Ich - die Nummer eins (FRA) | Howard | Fox-MGM | (1972) |
| Harper, Gerald | (1969) | In den Schuhen des Fischers | Brian | MGM | (1968) |
| Harron, Donald | (1965) | Spion mit meinem Gesicht | Kitt Kittridge | MGM | (1965) |
| Hartley, Ted | (1969) | Eisstation Zebra | Lt. Jonathan Hansen | MGM | (1967) |
| Harvey, Laurence | (1965) | Darling | Miles Brand | Inter-Film | (1965) |
| Hastings, Bob | (1975) | Hochhaus in Flammen | Sam Lewis | ARD | (1974) |
| Hatfield, Hurd | (1968) | Der Frauenmoerder von Boston | Terence Huntley | 20th Century Fox | (1968) |
| Herbert, Percy | (1962) | Meuterei auf der Bounty (1962) | Matthew Quintal | MGM | (1962) |
| Heyman, Barton | (1981) | Der schwarze Sheriff | George Tayman | ZDF | (1977) |
| Hickman, James | (1963) | Der Kardinal | Father Lyons | Columbia | (1963) |
| Hill, Arthur | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Dr. Jeremy Stone | CIC | (1970) |
| Hill, Graham | (1972) | Weekend eines Champions (GBR) | Graham Hill | Scotia | (1971) |
| Hoffman, Basil | (1980) | Der elektrische Reiter | Bob Toland | CIC | (1978) |
| Holbrook, Hal | (1976) | Die Unbestechlichen | Deep Throat | Warner-Columbia | (1976) |
| Hunter, Ian | (1981) | Tarzan und sein Sohn (neu) | Mr. Lancing | ZDF | (1939) |
| Hutton, Robert | (1961) | Aschenbloedel | Rupert | Paramount | (1959) |
| Idle, Eric | (1975) | Die Ritter der Kokosnuss (GBR) | gelehrter Bruder | 20th Century Fox | (1974) |
| Itami, Juzo | (1965) | Lord Jim (GBR) | Waris | Columbia | (1964) |
| Jacobi, Derek | (1968) | Zwischenspiel (GBR) | Paul | Columbia | (1967) |
| James, Anthony | (1972) | Das Greenhorn | Nathaniel | 20th Century Fox | (1971) |
| James, Clifton | (1964) | Treffpunkt fuer zwei Pistolen | Bartender Tuttle | United Artists | (1964) |
| Jarman, Reginald | (1974) | Zardoz | Tabernakel | Fox-MGM | (1973) |
| Jeffrey, Peter | (1969) | If... (GBR) | Principal | Paramount | (1968) |
| Jones, Norman | (1972) | Das Schreckens-Kabinett des Dr. Phibes | Sgt. Tom Schenley | Constantin | (1971) |
| Jones, Robert J. | (1978) | Damien - Omen 2 | Morgan | 20th Century Fox | (1978) |
| Jordan, William | (1972) | Die Rache ist mein | Cooper | Warner-Columbia | (1972) |
| Josephson, Erland | (1975) | Szenen einer Ehe (SWE) | Johan | Constantin | (1973) |
| Josephson, Erland | (1976) | Von Angesicht zu Angesicht (SWE) | Dr. Tomas Jacobi | Tobis | (1975) |
| Josephson, Erland | (1977) | Monismanien (SWE) | Lehrer | ZDF | (1975) |
| Josephson, Erland | (1978) | Eins und eins (SWE) | Dan | ARD | (1977) |
| Judd, Edward | (1965) | Fremde Bettgesellen | Harry Jones | Universal | (1964) |
| Kanaly, Steve | (1973) | Jagd auf Dillinger | Pretty Boy Floyd | Constantin | (1973) |
| Keefer, Don | (1958) | Torpedo los ! | Faehnrich Ron Milligan | MGM | (1958) |
| Keith, Ian | (1978) | Der Freibeuter von Louisiana | Crawford | ARD | (1938) |
| Keller, Jerry | (1978) | Stern meines Lebens | Conductor Roy | ARD | (1978) |
| Kemp, Jeremy | (1965) | Geheimaktion Crossbow (GBR) | Phil Bradley | MGM | (1964) |
| Korman, Harvey | (1981) | Die verrueckteste Geschichte der Welt | Graf de Monet | Warner-Columbia | (1980) |
| Krueger, Kurt | (1967) | Chikago-Massaker | James Clark | 20th Century Fox | (1967) |
| Kulle, Jarl | (1965) | Das Laecheln einer Sommernacht (SWE) | Graf Malcolm | Atlas | (1955) |
| Laguna, Emilio | (1974) | Zwei wie Pech und Schwefel (ITA) | Dirigent | Warner-Columbia | (1973) |
| Landau, Martin | (1978) | Feuerstoss | Dr. George Tracer | Kora | (1976) |
| Landen, Dinsdale | (1976) | Haferbrei macht sexy | Rev, Geoffrey Mellish | ZDF | (1970) |
| Lanphier, James | (1963) | Der rosarote Panther (1963) | Saloud | United Artists | (1963) |
| Lapicki, Andrzej | (1974) | Die Hochzeit (POL) (neu) | Dichter | ZDF | (1972) |
| Lapicki, Andrzej | (1975) | Wie fern, wie nah... (POL) | Andrzej | ZDF | (1972) |
| Lebor, Stanley | (1977) | Wie man sein Leben lebt | Mr. Pole | ZDF | (1975) |
| Lee, Christopher | (1965) | Der Schaedel des Marquis de Sade (GBR) | Sir Phillips | Paramount | (1965) |
| Lee, Christopher | (1969) | Im Todesgriff der roten Maske | Dr. Neuhartt | Constantin | (1969) |
| Lee, Weaver | (1962) | China-Story | Oberst Ho San | 20th Century Fox | (1961) |
| Lehne, John | (1976) | Sag' ja zur Liebe | Anwalt Kraemer | CIC | (1975) |
| Lemaire, Francis | (1975) | Die Ohrfeige | Inspektor | Constantin | (1974) |
| Lembeck, Harvey | (1964) | Verliebt in einen Fremden | Julio | Paramount | (1963) |
| Lenard, Mark | (1968) | Haengt ihn hoeher | Staatsanwalt | United Artists | (1967) |
| Lesser, Len | (1970) | Stosstrupp Gold (GBR) | Sgt. Bellamy | MGM | (1969) |
| Lister, Francis | (1976) | Heinrich V. (GBR) | Herzog von Orleans | ZDF | (1944) |
| Litel, John | (1975) | Herr des Wilden Westens (neu) | Matt Cole | ARD | (1939) |
| Lloyd, Jeremy | (1975) | Mord im Orient Express (1974) | A.D.C. | Gloria | (1974) |
| Loggia, Robert | (1963) | Revolverhelden von Wyoming | Johnny Quatro | MGM | (1962) |
| Lombard, Michael | (1976) | Der Mann aus Metall | Dr. Besser | ARD | (1974) |
| Longdon, Terence | (1960) | Ben Hur (1959) | Drusus | MGM | (1959) |
| Lucas, William | (1961) | Schatten einer Katze (GBR) | Jacob | Universal | (1960) |
| Lynch, Richard | (1981) | Die Formel | Kladen | CIC | (1980) |
| Mackenzie, Will | (1975) | Der Hausbesitzer | Williams Enders jr. | ZDF | (1970) |
| Marin, Christian | (1970) | Balduin, der Heiratsmuffel (FRA) | Albert Merlot | Constantin | (1968) |
| Marin, Christian | (1971) | Balduin, der Schrecken von St. Tropez / Louis in geheimer Mission | Albert Merlot | Constantin | (1970) |
| Marshall, E.G. | (1980) | Superman 2 - Allein gegen alle | U.S. Praesident | Warner-Columbia | (1980) |
| Marshall, Herbert | (1969) | Aerger im Paradies | Gaston Monescu | ARD | (1932) |
| Marshall, Herbert | (1969) | Engel | Frederick Barker | ARD | (1937) |
| Marshall, Herbert | (1980) | Der Weg im Dunkel | Gerald Shannon | ARD | (1935) |
| Marshall, Peter L. | (1964) | Operation Pazifik | Carney | Warner | (1963) |
| Martin, George | (1966) | Ringo kommt zurueck | Paco Fuentes | Cine-Union | (1965) |
| Massey, Daniel | (1981) | Flucht oder Sieg | Col. Waldron | 20th Century Fox | (1981) |
| Mastroianni, Marcello | (1974) | Ein Scheiss-Wochenende (ITA) | Giulio | Fox-MGM | (1972) |
| Matthews, Francis | (1961) | Das Geheimnis von Monte Christo (GBR) | Louis Auclair | MGM | (1960) |
| Matthews, Francis | (1965) | Miss Marple: Moerder ahoi! (GBR) | Leutnant Compton | MGM | (1964) |
| McAnally, Ray | (1973) | Angst ist der Schluessel | Mr. Ruthven | CIC | (1972) |
| McCowen, Alec | (1972) | Frenzy | Inspektor Oxford | CIC | (1971) |
| McGuire, Biff | (1968) | Das Herz ist ein einsamer Jaeger | Mr. Kelly | Warner | (1968) |
| McGuire, Michael | (1975) | Der einsame Job | Lt. Hanson | United Artists | (1974) |
| McGuire, Michael | (1975) | Sergeant Madigan: Der Tod wartet in Harlem | Mike Cravat | ARD | (1972) |
| McKenna, T.P. | (1972) | Wer Gewalt saet (GBR) | Major Scott | 20th Century Fox | (1971) |
| Meckler, Herman | (1981) | Ragtime | Vernon Elliott | Tobis | (1981) |
| Medvedev, Vadim | (1956) | Was ihr wollt (SOV) | Herzog Orsino | Progress | (1955) |
| Messina, Roberto | (1981) | Tony Marroni - Der Superbulle jagt den Paten (ITA) | Commissario Tozzi | Ascot | (1981) |
| Meyer, Hans | (1974) | Drei Bruchpiloten in Paris (neu) - Die grosse Sause | SS-Offizier | Tobis | (1966) |
| Michalkow, Nikita | (1977) | Das mechanische Klavier (URS) | Nikolaj Trileckij | Allianz | (1976) |
| Mihashi, Tatsuya | (1965) | Der Lohn der Mutigen | Lt. Kuroki | Warner | (1964) |
| Moffat, Donald | (1981) | Popeye - Der Seemann mit dem harten Schlag | Steuer-Einnehmer | 20th Century Fox | (1980) |
| Molino Rojo, Antonio | (1963) | Sieben Gladiatoren | Macrobius | MGM | (1962) |
| Moor, Bill | (1979) | Kramer gegen Kramer | Rechtsanwalt Gressen | Warner-Columbia | (1979) |
| Moore, Roger | (1981) | Auf dem Highway ist die Hoelle los | Seymour Goldfarb jr. | Tobis | (1980) |
| Moore, Roger | (1981) | Vier Asse hauen auf die Pauke | Lindon | Cinefrance | (1980) |
| Mutschenikov, Sergej | (1981) | Erzaehlungen eines Unbekannten (SOV) | Kukuschkin | ZDF | (1980) |
| Nakamura, Nobuo | (1981) | Ein Herbstnachmittag (JAP) | Shuzo Kawai | ARD | (1962) |
| Nelson, Ed | (1976) | Die Schlacht um Midway | Admiral Harry Pearson | CIC | (1975) |
| Nesbitt, Derren | (1969) | Agenten sterben einsam | Major van Hapen | MGM | (1968) |
| Newhart, Bob | (1969) | Das Millionending | Willard C. Gnatpole | MGM | (1968) |
| O'Brian, Hugh | (1978) | Bruce Lee - Mein letzter Kampf (HKG) | Steiner | Scotia | (1977) |
| O'Connell, William | (1969) | Westwaerts zieht der Wind | Horace Tabor | Paramount | (1969) |
| O'Connor, Tim | (1972) | Der Agent, der seinen Leichnam sah | Gossage | CIC | (1971) |
| O'Herlihy, Dan | (1975) | Macbeth (GBR) (neu) | Macduff | ZDF | (1947) |
| O'Toole, Peter | (1966) | Die Bibel (ITA) | Engel Michael+ Gabriel | 20th Century Fox | (1965) |
| Obe, Jean | (1973) | Der grosse Blonde mit dem schwarzen Schuh (FRA) | Botrel | Tobis | (1972) |
| Obe, Jean | (1975) | Alfred, die Knallerbse (FRA) | Mann | Constantin | (1971) |
| Olson, James | (1971) | Missouri | Joe Billings | MGM | (1971) |
| Oury, Gerard | (1964) | Der Preis | Dr. Claude Marceau | MGM | (1963) |
| Oxley, David | (1966) | Bunny Lake ist verschwunden (GBR) | Doktor | Columbia | (1965) |
| Pagliai, Ugo | (1970) | Viva Cangaceiro | Vincenzo Helfen | Columbia | (1969) |
| Palin, Michael | (1976) | Drei Mann in einem Boot | Harris | ZDF | (1975) |
| Pastell, George | (1964) | Die Rache des Pharao (GBR) | Hashmi Bey | Columbia | (1964) |
| Pate, Michael | (1965) | Das teuflische Spiel | Dr. Mills | Warner | (1965) |
| Paturel, Dominique | (1980) | Anklage: Mord (FRA) | Anwalt Rhune | ZDF | (1978) |
| Pawlikowski, Adam | (1962) | Asche und Diamant (POL) | Andrzej | Neue Filmkunst | (1958) |
| Pearlman, Stephen | (1978) | Eingekreist | Golos | ARD | (1978) |
| Pearson, Richard | (1976) | Der blaue Vogel | Brot | 20th Century Fox | (1975) |
| Pellegrin, Raymond | (1964) | Das leichte Geld der Liebe | Armand | 20th Century Fox | (1963) |
| Percival, Lance | (1975) | Der Junge mit den zwei Herzen (GBR) | Stanley Thornton | ZDF | (1974) |
| Pernice, Gino | (1971) | Lasst uns toeten, Companeros | Croupier | Constantin | (1970) |
| Pernice, Gino | (1976) | Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (ITA) | Fanfulla | Tobis | (1975) |
| Philipe, Gerard | (1955) | Rot und schwarz (neu) | Julien Sorel | Progress | (1954) |
| Phillips, Leslie | (1967) | Marokko 7 (GBR) | Raymond Lowe | Rank | (1966) |
| Piazza, Giorgio | (1976) | Ohne viel von ihr zu wissen (ITA) | Polli | ARD | (1969) |
| Piccoli, Michel | (1965) | Lady L | Lecur | MGM | (1965) |
| Pilon, Daniel | (1969) | Ein dreckiger Haufen | Cpt. Attwood | United Artists | (1969) |
| Pitlik, Noam | (1965) | Geheimagent Barrett greift ein | Motel-Angestellter | United Artists | (1964) |
| Preiss, Wolfgang | (1967) | Der Sarg bleibt heute zu | Dr. Cromwell | Eckelkamp | (1967) |
| Price, Dennis | (1963) | Adel verpflichtet (GBR) (neu) | Louis Mazzini | Atlas | (1949) |
| Quarry, Robert | (1973) | Der Mitternachts-Mann | Dr. Pritchett | CIC | (1973) |
| Rabal, Francisco | (1979) | Halleluja...Amigo (neu) - Der Dicke in Mexico | Ferguson | Tobis | (1971) |
| Radford, Basil | (1975) | Jung und unschuldig (GBR) | Onkel Basil | ZDF | (1937) |
| Re, Gustavo | (1967) | Mister Dynamit - morgen kuesst Euch der Tod | Morgan | Nora | (1966) |
| Reed, Robert | (1981) | Galactica: Das Ende einer Odyssee | Dr. Mortinson | CIC | (1980) |
| Ressel, Franco | (1964) | Blutige Seide | Marquis Richard Morell | Gloria | (1963) |
| Ressel, Franco | (1965) | Vollmacht fuer Jack Clifton | Goldwyn | Pallas | (1965) |
| Ressel, Franco | (1968) | Mit Django kam der Tod | Kommandant | Constantin | (1967) |
| Ressel, Franco | (1972) | Die Schatzinsel (1972) | Sgt. Dance | Constantin | (1972) |
| Ridgely, Robert | (1977) | Hoehenkoller | Exhibitionist | 20th Century Fox | (1977) |
| Roberts, Mark | (1975) | Einmal ist nicht genug | Rheingold | CIC | (1974) |
| Robinson, Edward G. | (1962) | Ein Mann mit Phantasie | Julius Reuter | ARD | (1940) |
| Rodgers, Anton | (1973) | Der Schakal (GBR) | Jules Bernard | CIC | (1972) |
| Rogers, Anthony | (1967) | El Dorado | Dr. Charles Donovan | Paramount | (1966) |
| Rojo, Gustavo | (1971) | El Condor | Col. Anguinaldo | MGM | (1970) |
| Rojo, Ruben | (1969) | An einem Freitag in Las Vegas | Barry | Constantin | (1968) |
| Romano, Renato | (1970) | Das Bildnis des Dorian Gray (1969) | Alan Campbell | Constantin | (1969) |
| Ronet, Maurice | (1979) | Blutspur | Charles Martin | CIC | (1978) |
| Rossiter, Leonard | (1968) | 2001: Odyssee im Weltraum (GBR) | Smyslov | MGM | (1968) |
| Ruffini, Claudio | (1974) | Auch die Engel moegen's heiss (ITA) | Boxer | Warner-Columbia | (1974) |
| Rupp, Sieghardt | (1965) | Sie nannten ihn Gringo | Reno | Constantin | (1965) |
| Sakai, Sachio | (1970) | King Kong - Frankensteins Sohn (JAP) | Assistent 2 | Constantin | (1969) |
| Sato, Kei | (1961) | Barfuss durch die Hoelle (JAP) | Shinjo | Constantin | (1958) |
| Saxon, John | (1973) | Bruce Lee - Der Mann mit der Todeskralle (HKG) | Roper | Warner-Columbia | (1973) |
| Scarpa, Renato | (1975) | Plattfuss raeumt auf - Buddy in Hongkong | Inspektor | Constantin | (1975) |
| Scheider, Roy | (1970) | Stiletto (1969) | Mr. Bennett | MGM | (1969) |
| Segal, George | (1972) | Vier schraege Voegel | Andrew Kelp | 20th Century Fox | (1971) |
| Serre, Henri | (1962) | Jules und Jim (FRA) | Jim | Constantin | (1962) |
| Silva, Henry | (1963) | Botschafter der Angst | Chunjim | United Artists | (1962) |
| Simi, Carlo | (1979) | Fuer ein paar Dollar mehr (neu) | El Paso-Bankdirektor | Tobis | (1965) |
| Sklar, Michael | (1970) | Trash | Mr. Michaels | Constantin | (1970) |
| Smith, Kent | (1964) | Die Wendeltreppe (1945) (neu) | Dr. Parry | Atlas | (1945) |
| Sola, Daniel | (1965) | Schuesse im Dreivierteltakt (AUT) | Joscha | Nora | (1965) |
| Sommer, Josef | (1971) | Dirty Harry | D.A. William T. Rothko | Warner-Columbia | (1971) |
| Sperli, Alessandro | (1967) | Das verraeterische Auge (ITA) | Karalis | Rank | (1965) |
| Steele, Vernon | (1975) | Unter Piratenflagge (neu) | Koenig Jacob | ARD | (1935) |
| Stefanelli, Benito | (1967) | Mike Murphy 077 gegen Ypotron | Dwan | NWDF-Unitas | (1965) |
| Steffen, Anthony | (1977) | Die blutigen Spiele der Reichen (ITA) | Dr. Alessi | 20th Century Fox | (1976) |
| Steiger, Rod | (1962) | Der laengste Tag | Zerstoerer-Kommandant | 20th Century Fox | (1961) |
| Steiner, John | (1974) | Wolfsblut (1973) | Beauty Smith | Constantin | (1973) |
| Steiner, John | (1976) | Salon Kitty | Biondo | Cinerama | (1975) |
| Steiner, John | (1980) | Jaeger der Apokalypse (ITA) | Major Cash | Alemannia | (1980) |
| Stephens, Robert | (1977) | Die Duellisten | General Trellard | CIC | (1976) |
| Stockwell, Guy | (1967) | Tobruk | Lt. Mohnfeld | Universal | (1966) |
| Stoney, Kevin | (1963) | Miss Marple: Der Wachsblumenstrauss (GBR) | Dr. Maxwell | MGM | (1963) |
| Stovin, Jerry | (1962) | Lolita (GBR) | Farlow | Europa | (1961) |
| Stride, John | (1975) | Brannigan - Ein Mann aus Stahl | Det. Inspektor Traven | United Artists | (1974) |
| Stroud, Claude | (1962) | Fruehstueck bei Tiffany | Sid Arbuck | Paramount | (1961) |
| Sutherland, Donald | (1968) | Joanna (GBR) | Lord Peter Sanderson | 20th Century Fox | (1967) |
| Tarpey, Tom | (1978) | FM - Die Superwelle | Regis Lamar | CIC | (1978) |
| Thomas, Damien | (1972) | Draculas Hexenjagd | Graf Karnstein | CIC | (1971) |
| Tingwell, Charles | (1961) | Tarzan, der Gewaltige (GBR) | Conway | Paramount | (1960) |
| Tolan, Michael | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Lazarus | United Artists | (1964) |
| Torn, Rip | (1961) | Koenig der Koenige | Judas Ischariot | MGM | (1960) |
| Tsuchiya, Yoshio | (1962) | Die sieben Samurai (JAP) | Rikichu | Atlas | (1953) |
| Velle, Louis | (1964) | Unter Geiern | Gordon | Constantin | (1964) |
| Vernon, Howard | (1967) | Spion zwischen zwei Fronten | Gesandter in Portugal | Gloria | (1966) |
| Villard, Frank | (1964) | Ein Herr aus besten Kreisen | Lucien | 20th Century Fox | (1962) |
| Villiers, James | (1966) | War es wirklich Mord? (GBR) | Bill Fane | 20th Century Fox | (1965) |
| Villiers, James | (1968) | Zwischen Beat und Bett (GBR) | Twyning | 20th Century Fox | (1967) |
| Villiers, James | (1980) | Saint Jack | Frogget | Concorde | (1979) |
| Wang, Shui | (1981) | Ein Hauch von Zen (TPE) | Mun Ta | ZDF | (1969) |
| Ward, Larry | (1964) | Die blaue Eskadron | Kroger | Warner | (1963) |
| Warwick, Andrew | (1981) | Die Spur der Antilope | Mr. Carlin | ARD | (1977) |
| Wellman jr., William | (1974) | Godfather of Harlem - Der Pate von Harlem | Alfred Coleman | Constantin | (1972) |
| Wilde, Brian | (1976) | Die Braut des Satans | Bibliothekar | Constantin | (1975) |
| Williams, Kenneth | (1977) | Das total verrueckte Irrenhaus (GBR) | Dr. Frederick Carver | Pilot | (1969) |
| Williams, Kenneth | (1979) | Die total verrueckte Oberschwester (GBR) | Sir Bernard Cutting | Pilot | (1972) |
| Williamson, Nicol | (1975) | Die Abrechnung | Michael Marler | ARD | (1969) |
| Willing, George | (1975) | Der Graf von Monte Christo (1974) | Andre Morell | Scotia | (1974) |
| Wilmer, Douglas | (1971) | Die Satansbrut (GBR) | Headmaster | CIC | (1970) |
| Windom, William | (1973) | Es kracht, es zischt, zu seh'n ist nischt | Professor Lufkin | Fox-MGM | (1972) |
| Wood, G. | (1974) | Harold und Maude | Psychiater | ARD | (1971) |
| Woods, Aubrey | (1971) | Charlie und die Schokoladenfabrik (1970) | Schoko-Verkaeufer Bill | CIC | (1970) |
| Woods, Aubrey | (1978) | ZPG - Die Erde stirbt | Mallory | ARD | (1971) |
| Wyner, George | (1981) | Ist das nicht mein Leben ? | Jacobs | UIP | (1981) |
| Wyngarde, Peter | (1963) | Hypno (GBR) | Norman Taylor | Aero | (1961) |
| Ying, Pai | (1981) | Die Mutigen (HKG) | Chi-yan Wu | ZDF | (1974) |
| Young, Paul | (1972) | Chatos Land | Brady Logan | United Artists | (1971) |
| Zerbe, Anthony | (1974) | Zeuge einer Verschwoerung | Schwartzkopf | CIC | (1973) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
