|
|
|
|
|
|
|
Sachtleben, Horst
(24.09.1930 - ) |
|
138 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Jerry Lewis' | (1970) | Der Sheriff | Jerry Lewis | Columbia | (1969) |
| 'Stimme auf AB' | (1982) | Zwei irre Partner auf heisser Spur | Stimme auf AB | UIP | (1982) |
| (Dom DeLuise) | (1982) | Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH | Jeremy | UIP | (1982) |
| (Peter Woodthorpe) | (1979) | Der Herr der Ringe (1977) | Gollum/ Smeagol | United Artists | (1977) |
| Abbrana, Franco | (1982) | 1000 Dollar Kopfgeld (ITA) | Jeff Plummer | Video Spectrum | (1972) |
| Adu, Frank | (1975) | Die letzte Nacht des Boris Gruschenko | Drill Sergeant | United Artists | (1974) |
| Aldredge, Tom | (1963) | Auch die Kleinen wollen nach oben (GBR) | Wendover | United Artists | (1962) |
| Allen, Seth | (1970) | Alice's Restaurant | Evangelist | United Artists | (1969) |
| Allen, Woody | (1967) | Casino Royale | Jimmy Bond/ Dr. Noah | Columbia | (1966) |
| Anderson, Michael | (1965) | Sierra Charriba | Tim Ryan | Columbia | (1964) |
|
|
| Archer, Jimmy | (1976) | Fahr zur Hoelle, Liebling ! | Georgie | Cinerama | (1975) |
| Armendariz jr., Pedro | (1980) | Die kleinen Privilegien (MEX) | Pedro | ZDF | (1977) |
| Arno, Sig | (1977) | Palm Beach Story - Atemlos nach Florida | Toto | ARD | (1942) |
| Auer, Mischa | (1979) | Lebenskuenstler (neu) | Boris Kolenkov | ARD | (1938) |
| Aumont, Michel | (1978) | Der Fall Serrano | Kommissar Morot | United Artists | (1977) |
| Avalon, Frankie | (1967) | Sumuru - die Tochter des Satans (GBR) | Tommy Carter | Constantin | (1966) |
| Azais, Paul | (1978) | Ohne ein Morgen (FRA) | Henri | ZDF | (1939) |
| Babka, Vaclav | (1970) | Alle guten Landsleute (TCH) | Franta Lampa | ZDF | (1968) |
| Balutin, Jacques | (1979) | Die Schlemmer-Orgie | Francois Chappermain | CS | (1978) |
| Barclay, Drummond | (1980) | Ich, Tom Horn | Charlie Ohnhouse | Warner-Columbia | (1979) |
|
|
| Beckwith, Reginald | (1978) | Der Fluch des Daemonen (GBR) | Mr. Meek | ARD | (1958) |
| Bevan, Billy | (1966) | Die letzte Patrouille | Herbert Hale | CS | (1934) |
| Bilis, Teddy | (1966) | Samstags nie (FRA) | Tulipman | Paramount | (1964) |
| Blore, Eric | (1977) | Die Falschspielerin (neu) | Sir A. McGlennan Keith | ARD | (1941) |
| Bohm, Hark | (1978) | Eine Reise ins Licht - Despair | Doktor | Filmvg. d. Aut. | (1977) |
| Bourseiller, Antoine | (1967) | Der Krieg ist vorbei (FRA) | Zug-Reisender | Neue Filmkunst | (1966) |
| Boyle, Peter | (1972) | Bill McKay - Der Kandidat | Marvin Lucas | Warner-Columbia | (1972) |
| Brock, Larry | (1973) | Der Spuerhund | Springy | Warner-Columbia | (1973) |
| Brocksmith, Roy | (1981) | Piranhas 2 - Die Rache der Killerfische | Ollie | United Artists | (1978) |
| Calabaco, Bernardo | (1982) | Das Dorf Cerromaior (POR) | ... | ARD | (1981) |
|
|
| Cameron, David | (1980) | Mad Max | Barry | Warner-Columbia | (1978) |
| Catlett, Walter | (1979) | Vor Blondinen wird gewarnt | Bingy Baker | ARD | (1931) |
| Cavanaugh, Michael | (1977) | Dirty Harry 3 - Der Unerbittliche | Lalo | Warner-Columbia | (1976) |
| Cornelius, Gene | (1971) | Verdammt, verkommen, verloren | Speed | Roland | (1970) |
| Cox, Wally | (1965) | Zwischenfall im Atlantik | Crewman Melvin Queffle | Columbia | (1965) |
| Cranham, Kenneth | (1968) | Oliver (GBR) | Claypole | Columbia | (1967) |
| Cranna, James | (1977) | Dreckige Hunde | Gerald | United Artists | (1977) |
| Crauchet, Paul | (1977) | Armee im Schatten (FRA) | Felix | NEF | (1969) |
| Crawford, Michael | (1967) | Wie ich den Krieg gewann (GBR) | Lt. Ernest Goodbody | United Artists | (1966) |
| Crehan, Joseph | (1979) | Wem gehoert die Stadt? (neu) | Jury-Sprecher | ARD | (1936) |
|
|
| Cribbins, Bernard | (1982) | Der kleine Schornsteinfeger auf dem Meeresgrund | Mr. Masterman / Aal (St | ZDF | (1978) |
| Cronyn, Hume | (1971) | Das siebte Kreuz | Paul Roeder | ZDF | (1944) |
| Darden, Severn | (1974) | Der Tag des Delphins | Schwinn | Gloria | (1973) |
| di Ritis, Luigi | (1973) | Pinocchio (1972) | Carabiniere 2 | ARD | (1972) |
| Diogene, Franco | (1982) | Wer hat dem Affen den Zucker geklaut ? | Ingenieur Binotti | UIP | (1982) |
| Dobtcheff, Vernon | (1977) | James Bond (10) - Der Spion der mich liebte (GBR) | Max Kalba | United Artists | (1977) |
| Donnelly, Donal | (1970) | Waterloo | Pvt. O'Connor | Columbia | (1969) |
| Dori, Sandro | (1966) | Unser Mann in Rio (ITA) | Omar | Columbia | (1965) |
| Douglas, Donald | (1978) | Reise aus der Vergangenheit | George Weston | ARD | (1942) |
| Dourif, Brad | (1976) | Einer flog uebers Kuckucksnest | Billy Bibbit | United Artists | (1975) |
| Dourif, Brad | (1978) | Die Augen der Laura Mars | Tommy Ludlow | Warner-Columbia | (1978) |
| Durren, John | (1975) | Der Gangsterboss von New York | Dutch Schultz | Warner-Columbia | (1974) |
| Elias, Hector | (1976) | Der Raecher von Kalifornien | Juan | Warner-Columbia | (1975) |
| Evans, Harvey | (1974) | Klauen wir gleich die ganze Bank | Irving | United Artists | (1974) |
| Eyre, Peter | (1977) | Hedda Gabler | Tesman | United Artists | (1975) |
| Fabrizio, Arnaldo | (1966) | Sieben gegen alle (ITA) | gewaltiger Goliath | Adria | (1965) |
| Falk, Peter | (1971) | Die Unschlagbaren (ITA) | Charlie Adamo | MGM | (1968) |
| Falk, Peter | (1979) | Das grosse Dings bei Brinks | Tony Pino | United Artists | (1978) |
| Finlay, Frank | (1979) | Der Dieb von Bagdad (1978) | Abu Bakar | Warner-Columbia | (1978) |
| Finley, William | (1977) | Die Schwestern des Boesen | Emil Breton | Fantasia | (1972) |
| Fonda, Peter | (1964) | Lilith | Steven | Columbia | (1963) |
| Frankau, Ronald | (1978) | Bis aufs Messer (GBR) | Auktionator | ARD | (1931) |
| Franken, Steve | (1971) | Wo, bitte, geht's zur Front? | Peter Bland | Warner | (1970) |
| Franken, Steve | (1976) | Duell am Missouri | Lonesome Kid | United Artists | (1975) |
| Freeman, Howard | (1975) | Schrecken aller Spione (neu) | J.P. Norton | ZDF | (1943) |
| Garfield, Allen | (1970) | Die Eule und das Kaetzchen | Kleiderladen-Besitzer | Columbia | (1970) |
| Gatlin, Jerry | (1975) | 700 Meilen westwaerts | Holzarbeiter 'Nachbar' | Warner-Columbia | (1975) |
| George, Nathan | (1974) | Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123 | James | United Artists | (1974) |
| Gomez Cruz, Ernesto | (1982) | Montiels Witwe (MEX) | Carmichael | ZDF | (1979) |
| Grunwald, Morten | (1970) | Die Olsen-Bande: Panzerknackerbande (DEN) | Benny Frandsen | Alpha | (1969) |
| Haggerty, Dan | (1969) | Easy Rider | Hippie-Anfuehrer | Columbia | (1968) |
| Hall, Porter | (1980) | Arizona (neu) | Lazarus Ward | ARD | (1940) |
| Hall, Porter | (1980) | Der General starb im Morgengrauen | Peter Perrie | ARD | (1936) |
| Hampton, James | (1979) | FBI - Kampf dem Terror (1) | Harry Dudley | ZDF | (1975) |
| Hampton, James | (1979) | FBI - Kampf dem Terror (2) | Harry Dudley | ZDF | (1975) |
| Harris, Roland 'Bob' | (1974) | Meuterei auf der Teufelsinsel | Friseur | United Artists | (1973) |
| Hawthorne, Nigel | (1982) | Firefox | Pyotr Baranovich | Warner-Columbia | (1982) |
| Hickman, Darryl | (1982) | Sharky und seine Profis | Smiley | Warner-Columbia | (1981) |
| Horton, Russell | (1977) | Der Stadtneurotiker | Man in Theatre Line | United Artists | (1977) |
| Howard, Dennis | (1978) | Die letzte Schlacht (1977) | Corp. Abraham Lincoln | United Artists | (1977) |
| Jaffrey, Saeed | (1976) | Der Mann, der Koenig sein wollte | Billy Fish | Warner-Columbia | (1975) |
| Jarvis, Graham | (1972) | Die Organisation | William Martin | United Artists | (1971) |
| Jarvis, Graham | (1972) | Is' was, Doc ? | Bailiff | Warner-Columbia | (1972) |
| Jason, Harvey | (1970) | Heisses Pflaster Chicago | Quinn | United Artists | (1969) |
| Jeffrey, Howard | (1980) | Das zweite Kapitel | Theater-Regisseur | Warner-Columbia | (1979) |
| Kehoe, Jack | (1982) | Melvin und Howard | Jim Delgado | Concorde | (1980) |
| Kroner, Jozef | (1982) | Der Salzprinz (TCH) | Hofnarr | ZDF | (1982) |
| Kubo, Akira | (1967) | Befehl aus dem Dunkel (JAP) | Tetsuo Teri | Constantin | (1966) |
| Lacher, Taylor | (1974) | Santee, der Einzelgaenger | Lance | Warner-Columbia | (1972) |
| Lathouris, Nick | (1980) | Mad Max | Grease Rat | Warner-Columbia | (1978) |
| Lefebvre, Jean | (1966) | Der Gendarm von St. Tropez | Lucien Fougasse | Constantin | (1964) |
| Lerner, Michael | (1976) | Tag der Abrechnung (1975) | Anwalt Mr. Green | Warner-Columbia | (1975) |
| Lewis, Geoffrey | (1974) | Die Letzten beissen die Hunde | Goody | United Artists | (1973) |
| Lloyd, Jeremy | (1963) | Todestrommeln am grossen Fluss (GBR) | Hamilton | Constantin | (1963) |
| Lloyd, Jeremy | (1970) | Magic Christian (GBR) | Lord Hampton | Alpha | (1969) |
| Lloyd, Norman | (1981) | King Kobra | Monsignore | United Artists | (1980) |
| Lonsdale, Michael | (1966) | Geld oder Leben | Psychiater | Columbia | (1965) |
| Mako | (1981) | Der Gigant | James Chan | Tivoli | (1981) |
| Martinez, Leo | (1981) | Ninja, die Killer-Maschine | Pee Wee | Warner-Columbia | (1981) |
| Marx, Groucho | (1978) | Doppeltes Dynamit | Emil J. Keck | ZDF | (1951) |
| Middleton, Charles | (1975) | Dick und Doof als Rekruten (neu) - Vergiss Deine Sorgen | Wohlfahrtspfleger | ZDF | (1932) |
| Molnar, Tibor | (1976) | Michael Strogoff | Pigassof | ZDF | (1975) |
| Moreno, John | (1981) | James Bond (12) - In toedlicher Mission (GBR) | Luigi Ferrara | United Artists | (1981) |
| Mosley, Roger E. | (1974) | McQ schlaegt zu | Rosey | Warner-Columbia | (1973) |
| Mullaney, Jack | (1967) | Dr. Goldfoot und seine Bikini-Maschine | Igor | Pallas | (1965) |
| Nimmo, Derek | (1965) | Sanders und das Schiff des Todes | Tom Hamilton | Constantin | (1964) |
| Nimoy, Leonard | (1982) | Golda Meir | Morris Meyerson | ZDF | (1981) |
| Norton, Jack | (1980) | Die Unschuld und der Boesewicht | Tortenkaeufer | ARD | (1940) |
| O'Donoghue, Michael | (1979) | Manhattan | Dennis | United Artists | (1979) |
| Paull, Morgan | (1971) | Die Gnadenlosen | Junior Kilfong | Columbia | (1971) |
| Perry, Felton | (1974) | Dirty Harry 2 - Callahan | Early Smith | Warner-Columbia | (1973) |
| Perry, Felton | (1975) | Flammendes Inferno | Scott | Warner-Columbia | (1974) |
| Pollard, Michael J. | (1969) | Hannibal Brooks | Packy | United Artists | (1968) |
| Primus, Barry | (1977) | New York, New York | Paul Wilson | United Artists | (1977) |
| Redfield, William | (1974) | Bei mir liegst du richtig | Fred Robbins | Warner-Columbia | (1974) |
| Remsen, Bert | (1968) | Der Flug des Schreckens | Police Officer | ARD | (1966) |
| Ripley, Jay | (1967) | Der gnadenlose Ritt | Corp. Timothy Lovingwoo | Columbia | (1966) |
| Robledo, Lorenzo | (1965) | Die schwarzen Adler von Santa Fe | Bote | Constantin | (1964) |
| Sachs, Andrew | (1981) | Frightmare (GBR) | Barry Nichols | Video Koch Media | (1974) |
| Santucci, John | (1981) | Der Einzelgaenger (1980) | Sgt. Urizzi | United Artists | (1980) |
| Shawn, Wallace | (1981) | Mein Essen mit Andre | Wally | Concorde | (1981) |
| Shek, Dean | (1973) | Teufelspiraten von Kau-Lun (HKG) | Pai Lun Po | Scotia | (1973) |
| Simono, Albert | (1966) | Sie fuerchten weder Tod noch Teufel | Sapinsky | Columbia | (1965) |
| Smith, William | (1974) | Bis zum letzten Atemzug (1973) | Schoolman | Warner-Columbia | (1973) |
| Sommer, Josef | (1982) | In der Stille der Nacht | George Bynum | UIP | (1982) |
| Sparks, Ned | (1981) | Die 42. Strasse | Thomas Barry | ARD | (1933) |
| Steele, Tommy | (1969) | Der goldene Regenbogen | Og | Warner | (1968) |
| Sykes, Eric | (1973) | Theater des Grauens | Sgt. Dogge | United Artists | (1972) |
| Tamiroff, Akim | (1977) | In blinder Wut | Sokolsky | ARD | (1935) |
| Taylor, Wally | (1980) | Das Grauen kommt um Zehn | Cheater | United Artists | (1978) |
| Topor, Roland | (1979) | Nosferatu - Phantom der Nacht | Renfield | 20th Century Fox | (1978) |
| Visaroff, Michael | (1981) | Marokko (neu) | Alexander Barratire | ARD | (1930) |
| Weathers, Carl | (1978) | Zwei ausgebuffte Profis | Dreamer Tatum | United Artists | (1977) |
| Weston, Jack | (1969) | Die Kaktusbluete | Harvey Greenfield | Columbia | (1969) |
| Williams, Arnold | (1973) | James Bond (08) - Leben und sterben lassen (GBR) | Taxifahrer | United Artists | (1973) |
| Williams, Kenneth | (1967) | Ein Nerz an der Angel (GBR) | Freddie Warrington | ARD | (1960) |
| Yanne, Jean | (1973) | Die grosse Masche | Christian Gerber | Mondial | (1972) |
| Young, Eric | (1965) | Ich, Dr. Fu Man Chu (GBR) | grosser Lama | Constantin | (1965) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
