|
|
|
|
|
|
|
Reissmann, Gisela
(1920 - 17.04.2009) |
|
110 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| (Betty Lou Gerson) | (1962) | Pongo und Perdita | Cruella de Vil | Walt Disney | (1961) |
| (Eleanor Audley) | (1959) | Dornroeschen und der Prinz | Malefiz | Rank | (1958) |
| (Hermione Baddeley) | (1971) | Aristocats | Madame Adelaide | MGM | (1970) |
| (Lucille LaVerne) | (1966) | Schneewittchen und die 7 Zwerge | Hexe (Witch) | Herzog | (1937) |
| (Lucille LaVerne) | (1966) | Schneewittchen und die 7 Zwerge | Koenigin (Queen) | Herzog | (1937) |
| Addams, Dawn | (1959) | Wollen Sie mit mir tanzen? (FRA) | Anita Flores | Pallas | (1959) |
| Alegiani, Anna Maria | (1969) | Die Nonne von Monza (ITA) | Schwester Ottavia Ricci | Alpha | (1968) |
| Alfonsi, Lydia | (1964) | Die drei Gesichter der Furcht | Mary | Pallas | (1963) |
| Audley, Maxine | (1962) | Ein Toter sucht seinen Moerder | Marion Fane | Europa | (1962) |
| Bacall, Lauren | (1965) | ...und ledige Maedchen | Sylvia Broderick | Warner | (1964) |
|
|
| Blackman, Honor | (1968) | Shalako | Lady Baggett | Columbia | (1968) |
| Bonifassy, Luce | (1966) | Das zehnte Opfer (ITA) | Lidia | Inter-Film | (1965) |
| Boratto, Caterina | (1975) | Die 120 Tage von Sodom (ITA) | Castelli | United Artists | (1975) |
| Breslin, Patricia | (1965) | Es geschah um 8 Uhr 30 | Ellie Mannering | Universal | (1964) |
| Brosset, Colette | (1967) | Drei Bruchpiloten in Paris | Germaine | Constantin | (1966) |
| Burrell, Sheila | (1963) | Haus des Grauens (GBR) | Harriet | Universal | (1962) |
| Canale, Gianna Maria | (1963) | Der Sohn des Spartacus (ITA) | Claudia | MGM | (1962) |
| Carletti, Louise | (1968) | Gleich wirst du singen, Voegelein | Martine de Lainville | Ceres | (1965) |
| Carver, Danielle | (1970) | Robin Hood und seine luesternen Maedchen | Lady Sallyforth | Avis | (1969) |
| Caulfield, Joan | (1968) | Shadok | Nora | Paramount | (1968) |
|
|
| Chauvin, Lilyan | (1961) | Ich kaufte ein Chinesenmaedchen | Madame Raide | Paramount | (1960) |
| Christophe, Francoise | (1970) | Borsalino (FRA) | Madame Escarguel | CIC | (1969) |
| Chronopoulou, Mary | (1966) | Angst (GRE) | Canalis' Frau | Atlas | (1965) |
| Clech, Yvonne | (1969) | Balduin, der Geldschrankknacker (FRA) | Eliane | Ceres | (1963) |
| Cooper, Jeanne | (1968) | Der Frauenmoerder von Boston | Cloe | 20th Century Fox | (1968) |
| Cordy, Annie | (1971) | Die Katze | Nelly | 20th Century Fox | (1970) |
| Correll, Mady | (1952) | Monsieur Verdoux | Mona Verdoux | Constantin | (1947) |
| Court, Hazel | (1963) | Lebendig begraben | Emily Gault | Warner | (1961) |
| Crane, Norma | (1970) | Zehn Stunden Zeit fuer Virgil Tibbs | Marge Garfield | United Artists | (1969) |
| Crawford, Joan | (1964) | Die Zwangsjacke | Lucy Harbin | Columbia | (1963) |
|
|
| Crutchley, Rosalie | (1963) | Freud | Frau Freud | Universal | (1961) |
| Dailey, Irene | (1968) | Bizarre Morde | Mrs. Fitts | Paramount | (1967) |
| Dailey, Irene | (1968) | Die Tollkuehnen | Mrs. Carlyle | Paramount | (1967) |
| Dana, Leora | (1963) | Der Kommodore | Mrs. Fowler | Universal | (1962) |
| Darnell, Linda | (1965) | Schwarze Sporen | Sadie | Paramount | (1964) |
| Darrieux, Danielle | (1955) | Rot und schwarz (neu) | Louise de Renal | Progress | (1954) |
| Davray, Dominique | (1968) | Balduin, der Ferienschreck (FRA) | Wirtin | Constantin | (1967) |
| Deel, Sandra | (1972) | Junior Bonner | Schwester Arlis | 20th Century Fox | (1971) |
| Della Noce, Luisa | (1968) | Toedlicher Ritt nach Sacramento (ITA) | Farmersfrau | NWDF | (1967) |
| Dialina, Rika | (1964) | Die drei Gesichter der Furcht | Maria | Pallas | (1963) |
|
|
| Felix, Maria | (1958) | Canasta (MEX) | Luisa Bravo | United Artists | (1956) |
| Fildes, Audrey | (1963) | Adel verpflichtet (GBR) (neu) | Louis' Mutter | Atlas | (1949) |
| Finn, Catherine | (1967) | Die toedlichen Bienen (GBR) | Mrs. Hargrove | Paramount | (1966) |
| Flon, Suzanne | (1967) | Action Man - Bankraub fast perfekt | Marie Jeanne Farrand | Pallas | (1966) |
| Franchetti, Rina | (1967) | Django - sein Gesangbuch war der Colt (ITA) | Mercedes | Constantin | (1966) |
| Furneaux, Yvonne | (1961) | Die Freundinnen | Momina | Neue Filmkunst | (1955) |
| Greco, Juliette | (1959) | Die schwarze Lorelei (GBR) | Lora | Rank | (1959) |
| Gregg, Virginia | (1970) | Die Frau des anderen | Anne | Columbia | (1969) |
| Grey, Virginia | (1962) | Endstation Paris | Janie | Universal | (1961) |
| Horvath, Teri | (1973) | Das Maedchen (HUN) | Frau Zsamboki | ZDF | (1968) |
| Huston, Patricia | (1962) | Der letzte Zug | Nancy Ashton | Columbia | (1961) |
| Hyer, Martha | (1967) | Das Haus der tausend Freuden | Rebecca | Constantin | (1967) |
| Kane, Sylvia | (1965) | Irrwege der Leidenschaft | Genevieve | 20th Century Fox | (1965) |
| Kath, Katherine | (1959) | U-Bahn in den Himmel (GBR) | Anna Grant | Rank | (1958) |
| Kerima | (1960) | Die Rache der Borgias | Maya | Constantin | (1959) |
| Kulp, Nancy | (1963) | Der Ladenhueter | Mrs. Rothgraber | Paramount | (1963) |
| Kyo, Machiko | (1962) | Abschied in der Daemmerung (JAP) | Sumiko | Atlas | (1959) |
| Lebon, Yvette | (1961) | Der Fluch des Pharao (ITA) | Tegi | Constantin | (1960) |
| Lee, Belinda | (1960) | Messalina (ITA) | Valeria Messalina | Panorama | (1959) |
| Lindfors, Viveca | (1965) | Sylvia (1964) | Irma Olanski | Paramount | (1964) |
| London, Julie | (1958) | Drango | Shelby Ransom | United Artists | (1956) |
| Louise, Tina | (1959) | Die Falle von Tula | Linda Anderson | Paramount | (1958) |
| Luchko, Klara | (1956) | Was ihr wollt (SOV) | Viola / Sebastian | Progress | (1955) |
| Lutz, Catherine | (1960) | Schiessen Sie auf den Pianisten (FRA) | Mammy | NF | (1960) |
| Marandi, Evi | (1965) | Vollmacht fuer Jack Clifton | Simone Degas | Pallas | (1965) |
| Margo | (1962) | Immer nur deinetwegen | Roza | Paramount | (1962) |
| Marshall, Marion | (1967) | Gunn | Daisy Jane | Paramount | (1967) |
| Martin, Maria | (1968) | Bandidos | Betty Star | Constantin | (1967) |
| Martin, Maria | (1970) | An den Galgen, Bastardo | Mrs. Rodgers | Avis | (1968) |
| Meacham, Anne | (1963) | Die erbarmungslosen Zwei | Sarah Lilley | Universal | (1962) |
| Meadows, Audrey | (1962) | Ein Hauch von Nerz | Connie | Universal | (1961) |
| Medin, Harriet | (1967) | Der Daemon und die Jungfrau / Der Moerder von Schloss Menliff | Giorgia | Constantin | (1963) |
| Neal, Patricia | (1962) | Fruehstueck bei Tiffany | 2-E | Paramount | (1961) |
| Neal, Patricia | (1963) | Der Wildeste unter Tausend | Alma Brown | Paramount | (1963) |
| Neal, Patricia | (1965) | Erster Sieg | Lt. Maggie Haynes | Paramount | (1964) |
| Noe, Ana Maria | (1972) | Glut der Sonne | Mrs. Mounter | Jugendfilm | (1968) |
| Noelle, Jacqueline | (1955) | Der Sonntagsangler (FRA) | Annette Coinelet | Progress | (1954) |
| Ohlsson, Marrit | (1972) | Die juengsten Kaetzchen sind die schaerfsten (DEN) | Miss Lindstrom | Pilot | (1971) |
| Orfei, Moira | (1965) | Kaiser der Gladiatoren (ITA) | Marzia | MGM | (1964) |
| Palmer, Betsy | (1958) | Stern des Gesetzes | Nona Mayfield | Paramount | (1957) |
| Papas, Irene | (1970) | Koenigin fuer tausend Tage | Koenigin Katharina | CIC | (1969) |
| Patterson, Neva | (1962) | Am schwarzen Fluss | Louise Kramer | Universal | (1961) |
| Patterson, Neva | (1964) | David und Lisa | Mrs. Clemens | Atlas | (1962) |
| Peternell, Ilse | (1969) | Alle Kaetzchen naschen gern | Tante Ficquet | Constantin | (1969) |
| Pilavin, Barbara | (1967) | Moegen sie in Frieden ruh'n (ITA) | Frau von Jeremy | Accord | (1966) |
| Ponte, Maria Luisa | (1972) | Die Wildkatze / Die Jungfrau und die Peitsche (ESP) | Madame de Mistival | AP | (1969) |
| Prevost, Francoise | (1962) | Brennende Haut (FRA) | Anne | Goldeck | (1960) |
| Rassimov, Rada | (1967) | Lanky Fellow - Der einsame Raecher | Isabelle | Constantin | (1966) |
| Reid, Kate | (1966) | Dieses Maedchen ist fuer alle | Hazel Starr | Paramount | (1966) |
| Rigano, Evi | (1967) | Die drei Supermaenner raeumen auf | Natascha | Constantin | (1967) |
| Robinson, Frances | (1964) | Ein tollkuehner Draufgaenger | Celeste Manning | Universal | (1964) |
| Rossi-Drago, Eleonora | (1962) | Der Teppich des Grauens | Mabel Hughes | Constantin | (1962) |
| Rossi-Drago, Eleonora | (1970) | Das Bildnis des Dorian Gray (1969) | Esther Clouston | Constantin | (1969) |
| Sanders, Nadine | (1962) | Herkules, der Held von Karthago (ITA) | Sabra | Constantin | (1961) |
| Sapritch, Alice | (1971) | Balduin, der Sonntagsfahrer (FRA) | Lucienne Roubier | Constantin | (1970) |
| Schwiers, Ellen | (1967) | Rocco - der Einzelgaenger von Alamo (ITA) | Maruja's Mutter | Constantin | (1966) |
| Scott, Jacqueline | (1969) | Frank Patch - deine Stunden sind gezaehlt | Laurie Mills | Universal | (1968) |
| Segal, Zohra | (1967) | Der Kampf | Devi | Rank | (1967) |
| Signoret, Simone | (1965) | Mord im Fahrpreis inbegriffen (FRA) | Eliane Darres | 20th Century Fox | (1965) |
| Signoret, Simone | (1966) | Brennt Paris ? | Wirtin | Paramount | (1965) |
| Somers, Brett | (1965) | Widersteh, wenn Du kannst | Carlotta | Universal | (1964) |
| Spain, Fay | (1959) | Al Capone | Maureen | Rank | (1959) |
| Stanwyck, Barbara | (1964) | Koenig der heissen Rhythmen | Maggie Morgan | Paramount | (1964) |
| Stanwyck, Barbara | (1965) | Er kam nur nachts | Irene Trent | Universal | (1964) |
| Stapleton, Maureen | (1970) | Airport | Inez Guerrero | Universal | (1969) |
| Steppat, Ilse | (1968) | Jerry Cotton: Der Tod im roten Jaguar | Mrs. Cummings | Constantin | (1968) |
| Tierney, Gene | (1965) | Drei Maedchen in Madrid | Jane Barton | 20th Century Fox | (1964) |
| Totter, Audrey | (1964) | Die Unersaettlichen | Prostituierte | Paramount | (1963) |
| Wilson, Elizabeth | (1963) | Die Voegel | Helen Carter | Universal | (1963) |
| Zoppelli, Lia | (1967) | Ladies, Ladies (ITA) | Mutter | Paramount | (1967) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
