|
|
|
|
|
|
|
Reck, Hartmut
(17.11.1932 - 30.01.2001) |
|
137 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| (John Hurt) | (1979) | Der Herr der Ringe (1977) | Aragorn / Strider | United Artists | (1977) |
| Avery, Val | (1975) | Minnie und Moskowitz | Zelmo Swift | ARD | (1971) |
| Bannen, Ian | (1975) | 700 Meilen westwaerts | Norfolk | Warner-Columbia | (1975) |
| Baxter, Alan | (1977) | Todesangst bei jeder Daemmerung | Carlisle | ZDF | (1939) |
| Beckley, Tony | (1974) | Gold | Stephen Marais | Warner-Columbia | (1973) |
| Bellamy, Ralph | (1972) | Sein Maedchen fuer besondere Faelle | Bruce Baldwin | ARD | (1940) |
| Boyd, Stephen | (1976) | Die linke Hand des Gesetzes | Lanza | Warner-Columbia | (1975) |
| Bozzuffi, Marcel | (1973) | Wilde Pferde | Maral | CIC | (1973) |
| Bozzuffi, Marcel | (1980) | Noch ein Kaefig voller Narren (FRA) | Agent Broca | United Artists | (1980) |
| Bray, Robert | (1981) | Lassie geht eigene Wege | Ranger Corey Stuart | ARD | (1967) |
|
|
| Briski, Norman | (1979) | Mama wird 100 Jahre alt (ESP) | Antonio | ARD | (1979) |
| Brynner, Yul | (1976) | New York antwortet nicht mehr | Carson | Warner-Columbia | (1975) |
| Bush, Billy 'Green' | (1980) | Ich, Tom Horn | Joe Belle | Warner-Columbia | (1979) |
| Caine, Michael | (1976) | Der Mann, der Koenig sein wollte | Peachy Carnehan | Warner-Columbia | (1975) |
| Caine, Michael | (1977) | Die Bruecke von Arnheim | Lt. Col. Vandeleur | United Artists | (1976) |
| Cantafora, Antonio | (1975) | Toby & Butch - wie zwei sanfte Engel | Toby | Adria | (1975) |
| Cantafora, Antonio | (1975) | Vier Faeuste und ein heisser Ofen (ITA) | Toby (Coby) | Adria | (1975) |
| Cantafora, Antonio | (1976) | Vier Faeuste - hart wie Diamanten (ITA) | Mann | Adria | (1975) |
| Carcamo, Hugo | (1970) | Die Kinder von Valparaiso (CHI) | Mario | ZDF | (1969) |
| Carradine, David | (1977) | Dieses Land ist mein Land | Woody Guthrie | United Artists | (1976) |
|
|
| Carradine, David | (1980) | Long Riders | Cole Younger | United Artists | (1980) |
| Carson, Jack | (1977) | Mr. Smith geht nach Washington | Sweeney Farrell | ZDF | (1939) |
| Cioffi, Charles | (1974) | Lucky Luciano (ITA) | Politiker | ARD | (1973) |
| Coburn, James | (1973) | Sheila | Clinton Greene | Warner-Columbia | (1973) |
| Cooper, Gary | (1969) | Serenade zu dritt | George Curtis | ARD | (1933) |
| Cooper, Gary | (1972) | Blaubarts achte Frau | Mike Brandon | ARD | (1938) |
| Cooper, Gary | (1973) | Der Held der Praerie (neu) | Wild Bill Hickock | ARD | (1936) |
| Cooper, Gary | (1977) | Peter Ibbetson | Peter Ibbetson | ARD | (1935) |
| Cooper, Gary | (1978) | Mein Mann, der Cowboy (neu) | Stretch Willoughby | BR 3 | (1938) |
| Cooper, Gary | (1980) | Der General starb im Morgengrauen | O'Hara | ARD | (1936) |
|
|
| Cooper, Gary | (1981) | Mr. Deeds geht in die Stadt (neu) | Longfellow Deeds | ARD | (1936) |
| Corbett, Glenn | (1972) | Tote Taube in der Beethovenstrasse | Sandy | ARD | (1972) |
| Cremer, Bruno | (1975) | Das Fleisch der Orchidee | Louis Delage | Cinerama | (1974) |
| Curtis, Dick | (1980) | Hotel zur Hoelle | TV-Prediger | United Artists | (1980) |
| Damiani, Damiano | (1977) | Das Verfahren ist eingestellt: Vergessen Sie's (ITA) (neu) | Rechtsanwalt | ZDF | (1971) |
| Dane, Lawrence | (1981) | Ab in die Ewigkeit (CAN) | Hal Wainwright | Warner-Columbia | (1980) |
| Danova, Cesare | (1977) | Der Polyp - Das Biest mit den Todesarmen | John Corey | Warner-Columbia | (1977) |
| Denner, Charles | (1975) | Angst ueber der Stadt | Inspektor Moissac | Warner-Columbia | (1974) |
| Douglas, Donald | (1979) | Gilda (neu) | Thomas Langford | ARD | (1946) |
| Duvall, Robert | (1976) | Die Killer-Elite | George Hansen | United Artists | (1975) |
|
|
| Duvall, Robert | (1977) | Ich bin der Groesste | Bill McDonald | Warner-Columbia | (1976) |
| Duvall, Robert | (1977) | Network | Frank Hackett | United Artists | (1976) |
| Duvall, Robert | (1978) | Der Clan (1977) | Loren Hardeman III. | United Artists | (1977) |
| Forster, Robert | (1981) | Der Horror-Alligator | David Madison | Warner-Columbia | (1980) |
| Fox, Edward | (1973) | Der Schakal (GBR) | der Schakal | CIC | (1972) |
| Gazzara, Ben | (1977) | Mord an einem chinesischen Buchmacher | Cosmo Vittelli | NEF | (1976) |
| George, Christopher | (1976) | Grizzly | Ranger | Warner-Columbia | (1975) |
| George, Christopher | (1977) | S.O.S. in den Wolken | Stan Burkhart | Warner-Columbia | (1976) |
| George, Christopher | (1981) | Der Exterminator | Det. James Dalton | Warner-Columbia | (1980) |
| Guardino, Harry | (1976) | Tag der Abrechnung (1975) | Insp. Frank Deal | Warner-Columbia | (1975) |
| Guardino, Harry | (1977) | Dirty Harry 3 - Der Unerbittliche | Lt. Al Bressler | Warner-Columbia | (1976) |
| Guardino, Harry | (1980) | Mit Vollgas nach San Fernando | James Beekman | Warner-Columbia | (1980) |
| Gulager, Clu | (1974) | McQ schlaegt zu | Sgt. Frank Toms | Warner-Columbia | (1973) |
| Hackman, Gene | (1971) | Frauen der Aerzte | Dr. Dave Randolph | Columbia | (1970) |
| Hackman, Gene | (1978) | Kein Lied fuer meinen Vater | Gene Garrison | ZDF | (1969) |
| Hagiwara, Kenichi | (1980) | Kagemusha - Der Schatten des Kriegers (JAP) | Katsuyori Takeda | 20th Century Fox | (1980) |
| Harris, George | (1981) | Indiana Jones - Jaeger des verlorenen Schatzes | Kapitaen Katanga | CIC | (1981) |
| Harrison, Richard | (1972) | Zwei Halleluja fuer den Teufel | Steve McGowan | Gloria | (1972) |
| Haskell, Peter | (1981) | Voellig durchgedreht | Charlie Barrett | ARD | (1979) |
| Hedley, Jack | (1981) | James Bond (12) - In toedlicher Mission (GBR) | Timothy Havelock | United Artists | (1981) |
| Herd, Richard | (1979) | Das China-Syndrom | Evan McCormack | Warner-Columbia | (1978) |
| Hess, David | (1977) | Wenn du krepierst, lebe ich! (ITA) | Adam Konitz | Adria | (1976) |
| Hicks, Russell | (1977) | Charlie Chan in Shanghai | James Andrews | ARD | (1935) |
| Hill, Terence | (1971) | Die rechte und die linke Hand des Teufels | der muede Joe | Adria | (1970) |
| Hill, Terence | (1972) | Vier Faeuste fuer ein Halleluja | der muede Joe | Adria | (1971) |
| Hill, Terence | (1973) | Blaue Bohnen fuer ein Halleluja (ITA) | Texas-Joe | Euro | (1967) |
| Hill, Terence | (1974) | Etappenschweine | Prof. Giuliano Fineschi | Jugendfilm | (1967) |
| Holden, William | (1981) | Der Richter von Colorado (neu) | Cpt. Del Stewart | ARD | (1947) |
| Holder, Ram John | (1979) | Die Erziehung von Sonny Carson | Prediger | ZDF | (1974) |
| Hopkins, Anthony | (1977) | Audrey Rose - das Maedchen aus dem Jenseits | Elliot Hoover | United Artists | (1976) |
| Howard, Trevor | (1980) | Achtung, Gruen (GBR) (neu) | Dr. Barnes | ARD | (1947) |
| Ireland, John | (1972) | Die Jungfrau mit der scharfen Klinge (ITA) | Baron | Kora | (1969) |
| Jones, L.Q. | (1976) | Strasse der Gewalt | Buck Wessels | Warner-Columbia | (1975) |
| Keach, Stacy | (1976) | Die Schande des Regiments (GBR) | Cpt. Rupert Harper | ZDF | (1975) |
| Knox, Mickey | (1974) | Tote Zeugen singen nicht | Reporter auf Party | Warner-Columbia | (1973) |
| Krueger, Otto | (1972) | Mord, mein Liebling | Amthor | ARD | (1944) |
| Laughlin, Tom | (1976) | Der Raecher von Kalifornien | Finley | Warner-Columbia | (1975) |
| Leroy, Philippe | (1979) | Der Tiger von Malaysia (ITA) (1) | Yanez De Gomera | ARD | (1977) |
| Leroy, Philippe | (1979) | Der Tiger von Malaysia (ITA) (2) | Yanez De Gomera | ARD | (1977) |
| Leroy, Philippe | (1979) | Der Tiger von Malaysia (ITA) (3) | Yanez De Gomera | ARD | (1977) |
| Levy, Ori | (1976) | Von allen Hunden gehetzt (1975) | Major Benjamin | Warner-Columbia | (1975) |
| Lewis, Geoffrey | (1976) | Der Mann, den sie Pferd nannten 2 | Zenas Morrow | United Artists | (1976) |
| Lipton, Michael | (1980) | 'L' ist nicht nur Liebe | Dr. Marin | United Artists | (1979) |
| Lopez Figuera, Carlos | (1970) | Fremder, wohin gehst du ? (FRA) | Ruiz | ZDF | (1968) |
| MacKrell, James | (1978) | Zwei ausgebuffte Profis | Bud McNair | United Artists | (1977) |
| Maguelon, Pierre | (1977) | Wie ein Bumerang | Leoni | Warner-Columbia | (1976) |
| Marielle, Jean Pierre | (1973) | Sex-Shop | Lucien | Warner-Columbia | (1972) |
| Massicotte, Steve | (1979) | Hair | Barracks Captain | United Artists | (1978) |
| McCarthy, Kevin | (1977) | Ferner Donner (CAN) | Malcolm Grant | ZDF | (1973) |
| McCrea, Joel | (1974) | Sackgasse (neu) | Dave Connell | ZDF | (1937) |
| McGinn, Walter | (1977) | Bobby Deerfield | Leonard | Warner-Columbia | (1977) |
| McIntire, Tim | (1980) | Brubaker | Huey Rauch | 20th Century Fox | (1979) |
| Mifune, Toshiro | (1979) | Yojimbo - der Leibwaechter (JAP) | Sanjuro Kuwabatake | ZDF | (1960) |
| Milian, Tomas | (1976) | Die Strickmuetze (ITA) | Nico Giraldi | CFC Contact | (1975) |
| Miller, Dick | (1978) | Piranhas | Buck Gardner | United Artists | (1978) |
| Milligan, Spike | (1970) | Magic Christian (GBR) | englischer Polizist | Alpha | (1969) |
| Morrow, Vic | (1980) | Das Grauen aus der Tiefe | Hank Slattery | United Artists | (1979) |
| Newman, Barry | (1973) | Angst ist der Schluessel | John Talbot | CIC | (1972) |
| Nielsen, Leslie | (1973) | Columbo: Schritte aus dem Schatten | Peter Hamilton | ARD | (1971) |
| O'Brian, Hugh | (1975) | Die Soeldner | Lewis | Cinerama | (1975) |
| Orsini, Umberto | (1976) | Die Frau am Fenster (FRA) | Rico Santori | United Artists | (1976) |
| Oshin, Andris | (1959) | Das gestohlene Glueck (SOV) | Lemminkainen | Progress | (1958) |
| Patassy, Tibor | (1976) | Michael Strogoff | Kissof | ZDF | (1975) |
| Ramsay, Remak | (1976) | Der Strohmann | Francis Hennessey | Warner-Columbia | (1976) |
| Reck, Hartmut | (1962) | Der laengste Tag | Sgt. Bernhard Bergsdorf | 20th Century Fox | (1961) |
| Reed, Jerry | (1976) | Mein Name ist Gator | Bama McCall | United Artists | (1975) |
| Reggiani, Serge | (1976) | Die kleinen Bosse (FRA) | Thia | ZDF | (1972) |
| Richard, Pierre | (1977) | Das Spielzeug (FRA) | Francois Perrin | Gloria | (1976) |
| Roerick, William | (1979) | Gesandter des Grauens (neu) | Dr. Frederick Rochelle | ARD | (1957) |
| Ronet, Maurice | (1974) | Fluchtpunkt Marseille | Inspektor Briac | Warner-Columbia | (1974) |
| Ronet, Maurice | (1978) | Der Fall Serrano | Philippe Dubaye | United Artists | (1977) |
| Rossiter, Leonard | (1976) | Inspektor Clouseau - Der beste Mann bei Interpol | Inspektor Quinlan | United Artists | (1976) |
| Saxon, John | (1980) | Asphalt-Kannibalen (ITA) | Norman Hopper | Jugendfilm | (1979) |
| Shaw, Robert | (1978) | Der Richter und sein Henker | Richard Gastmann | Neue Constantin | (1975) |
| Shull, Richard B. | (1971) | Der Anderson-Clan | Werner Gottlieb | Columbia | (1970) |
| Skerritt, Tom | (1980) | Gefangene der Bestien | Casey | United Artists | (1980) |
| Slate, Jeremy | (1968) | Die Satans-Engel von Nevada | Lonny | Eckelkamp | (1968) |
| Snow, Norman | (1980) | Die Europaer | Brand | ARD | (1979) |
| Sorel, Jean | (1980) | Die schweizer Affaere | Kommissar Suter | ZDF | (1978) |
| Squire, William | (1973) | Alexander der Grosse (neu) | Aeschenes | ARD | (1956) |
| Steffen, Anthony | (1970) | Django und die Bande der Bluthunde (ITA) | Django | Constantin | (1969) |
| Stewart, Patrick | (1977) | Hedda Gabler | Loevberg | United Artists | (1975) |
| Sutherland, Donald | (1976) | 1900 - Gewalt, Macht, Leidenschaft | Attila | United Artists | (1975) |
| Sutherland, Donald | (1977) | Fellinis Casanova (ITA) | Giacomo Casanova | 20th Century Fox | (1976) |
| Sutherland, Donald | (1981) | Die Nadel | Heinz Faber | United Artists | (1980) |
| Szabo, Laszlo | (1979) | Der liebe Nachbar (HUN) | Dibusz Miklos | ARD | (1979) |
| Takakura, Ken | (1975) | Yakuza | Tanaka Ken | Warner-Columbia | (1974) |
| Taube, Sven Bertil | (1972) | Die Ratten von Amsterdam (GBR) | Paul Sherman | Warner-Columbia | (1970) |
| Tracy, Spencer | (1971) | 20.000 Jahre in Sing Sing | Tom Connors | ZDF | (1932) |
| Upton, Morgan | (1974) | Verflucht sind sie alle | N.Y. Times Reporter | Gloria | (1974) |
| von Sydow, Max | (1977) | Exorzist 2 - Der Ketzer | Father Merrin | Warner-Columbia | (1977) |
| Wagner, Robert | (1976) | Liebe in Fesseln (1973) | Marcus Simon | ARD | (1973) |
| Wanamaker, Sam | (1979) | Nur drei kamen durch | Ray MacDonald | Warner-Columbia | (1978) |
| Warwick, Robert | (1981) | Doktor X | Inspektor Stevens | ARD | (1932) |
| Webber, Robert | (1978) | Der Champion | Mike Marsh | Warner-Columbia | (1977) |
| Whitford, Peter | (1980) | Meine brilliante Karriere (AUS) | Onkel Julius | ARD | (1979) |
| Widmark, Richard | (1980) | Der letzte Wagen (neu) | Komantschen-Todd | ARD | (1956) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
