|
|
|
|
|
|
|
Raddatz, Carl
(13.03.1912 - 19.05.2004) |
|
71 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Erzaehler' | (1952) | Colorado | Erzaehler | MGM | (1951) |
| Begley sr., Ed | (1962) | Suesser Vogel Jugend (1961) | 'Boss' Finlay | MGM | (1961) |
| Bjoernstrand, Gunnar | (1962) | Wie in einem Spiegel (SWE) | David | Nora | (1960) |
| Bogart, Humphrey | (1949) | Der Schatz der Sierra Madre | Dobbs | Warner | (1947) |
| Cobb, Lee J. | (1962) | Das war der Wilde Westen | Marshal Lou Ramsey | Cinerama | (1961) |
| Connors, Chuck | (1962) | Alarm in Fort Bowie | Sgt. Wade McCoy | United Artists | (1956) |
| Cotten, Joseph | (1951) | Gluecksspiel des Lebens | Chris Hale | RKO | (1950) |
| Crawford, Broderick | (1952) | Mann gegen Mann | Thomas Craden | MGM | (1951) |
| Crisp, Donald | (1951) | Meuterei auf der Bounty (1935) | Burkitt | MGM | (1935) |
| Daniell, Henry | (1951) | Der Verbannte | Col. Ingram | Universal | (1947) |
|
|
| de Corsia, Ted | (1952) | Tal der Rache | Herb Brackett | MGM | (1951) |
| Douglas, Kirk | (1951) | Zwischen Frauen und Seilen | Midge Kelly | Constantin | (1949) |
| Douglas, Kirk | (1953) | Stadt der Illusionen | Jonathan Shields | MGM | (1952) |
| Douglas, Kirk | (1953) | War es die grosse Liebe? | Pierre Narval | MGM | (1953) |
| Douglas, Melvyn | (1955) | Endlos ist die Praerie | Brice Chamberlain | MGM | (1947) |
| Douglas, Paul | (1957) | Die Frau im goldenen Cadillac | Edward L. McKeever | Columbia | (1956) |
| Dubov, Paul | (1960) | Alles auf eine Karte | Mr. Gela | Columbia | (1960) |
| Duff, Howard | (1951) | Kokain | George Morton | Universal | (1949) |
| Dumbrille, Douglas | (1951) | Lach und wein mit mir | Eddie Howard | Paramount | (1950) |
| Dumbrille, Douglas | (1952) | Die Perlenraeuber von Pago-Pago | Williams | Constantin | (1940) |
|
|
| Ewell, Tom | (1952) | Ehekrieg | Warren Attinger | MGM | (1950) |
| Ferrer, Jose | (1952) | Der letzte Musketier | Cyrano de Bergerac | Constantin | (1950) |
| Ferrer, Jose | (1963) | Lawrence von Arabien | tuerkischer Bey | Columbia | (1962) |
| Ferrer, Jose | (1965) | Das Narrenschiff | Siegfried Rieber | Columbia | (1964) |
| Ferrer, Jose | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Herodes Antipas | United Artists | (1964) |
| Ferrer, Mel | (1963) | Neun Stunden zur Ewigkeit | Das | 20th Century Fox | (1962) |
| Fonda, Henry | (1949) | Faustrecht der Praerie | Marshal Wyatt Earp | 20th Century Fox | (1946) |
| Harrison, Rex | (1959) | Was weiss Mama von Liebe ? | Jimmy Broadbent | MGM | (1958) |
| Holden, William | (1954) | Verrat im Fort Bravo | Col. Roper | MGM | (1953) |
| Kennedy, George | (1970) | Airport | Joe Patroni | Universal | (1969) |
|
|
| Lancaster, Burt | (1951) | Du lebst noch 105 Minuten | Henry Stevenson | Paramount | (1948) |
| Lancaster, Burt | (1958) | Dein Schicksal in meiner Hand | J.J. Hunsecker | United Artists | (1957) |
| Lancaster, Burt | (1962) | Der Gefangene von Alcatraz | Robert Stroud | United Artists | (1961) |
| Lancaster, Burt | (1963) | Der Leopard | Don Fabrizio | 20th Century Fox | (1962) |
| Maggiorani, Lamberto | (1951) | Fahrraddiebe (ITA) | Antonio Ricci | RKO | (1948) |
| Marchal, Georges | (1961) | Der Koloss von Rhodos | Peliokles | MGM | (1960) |
| Marvin, Lee | (1969) | Westwaerts zieht der Wind | Ben Runsom | Paramount | (1969) |
| Mature, Victor | (1961) | Die Tataren (ITA) | Oleg | MGM | (1960) |
| Meurisse, Paul | (1955) | Die Teuflischen (FRA) | Michel Delasalle | Allianz | (1954) |
| Mitchum, Robert | (1952) | Ein Satansweib | Dan Miller | RKO | (1951) |
|
|
| Mitchum, Robert | (1953) | Korea | Col. Steve Janowski | RKO | (1952) |
| Newton, Robert | (1948) | Hafen der Versuchung (GBR) | Mallison | Eagle Lion | (1947) |
| O'Herlihy, Dan | (1952) | Die Soehne der drei Musketiere | Aramis | RKO | (1950) |
| Parker, Willard | (1951) | Rebellen der Steppe | Sheriff Will Egan | Universal | (1949) |
| Parker, Willard | (1952) | Trommeln des Todes | Joe Madden | Universal | (1950) |
| Parker, Willard | (1953) | Sangaree | Gabriel Thatch | Paramount | (1953) |
| Pidgeon, Walter | (1951) | Schwarzes Kommando | William Cantrell | Gloria | (1940) |
| Preston, Robert | (1951) | Spielfieber | David Boothe | Universal | (1948) |
| Quinn, Anthony | (1970) | Der Indianer | Fliegender Adler | Warner | (1970) |
| Quinn, Anthony | (1970) | Die Frau des anderen | Will Cade | Columbia | (1969) |
| Raddatz, Carl | (1962) | Verrat auf Befehl | Otto Holtz | Paramount | (1960) |
| Ryan, Robert | (1955) | Stadt in Angst | Reno Smith | MGM | (1954) |
| Ryan, Robert | (1961) | Koenig der Koenige | Johannes, der Taeufer | MGM | (1960) |
| Scott, Randolph | (1962) | Sacramento | Gil Westrum | MGM | (1961) |
| Stack, Robert | (1949) | Wirbel um Judy | Stephen | MGM | (1948) |
| Taylor, Robert | (1950) | Der unbekannte Geliebte | Alan Garroway | MGM | (1947) |
| Taylor, Robert | (1951) | Der letzte Bandit | Billy the Kid | MGM | (1941) |
| Taylor, Robert | (1952) | Karawane der Frauen | Buck Wyatt | MGM | (1951) |
| Taylor, Robert | (1953) | Die letzte Entscheidung | Col. Paul Tibbets | MGM | (1952) |
| Taylor, Robert | (1954) | Die Ritter der Tafelrunde | Sir Lancelot | MGM | (1954) |
| Taylor, Robert | (1954) | Die schwarze Perle | Joel Shore | MGM | (1953) |
| Taylor, Robert | (1954) | Fluch des Blutes | Lance Poole | MGM | (1950) |
| Taylor, Robert | (1955) | Ein Mann liebt gefaehrlich | Bushrod Gentry | MGM | (1955) |
| Taylor, Robert | (1963) | Revolverhelden von Wyoming | Sam Brassfield | MGM | (1962) |
| Todd, Richard | (1962) | Sieben gegen die Hoelle (GBR) | Sgt. Mitchum | Columbia | (1960) |
| Tucker, Forrest | (1952) | Todeskommando | Private Al Thomas | Gloria | (1949) |
| Vallone, Raf | (1961) | Und dennoch leben sie | Giovanni | MGM | (1960) |
| Vallone, Raf | (1962) | El Cid | Graf Ordonez | Rank | (1961) |
| Warden, Jack | (1962) | Flucht aus Zahrein | Huston | Paramount | (1961) |
| Wynn, Keenan | (1954) | Arzt im Zwielicht | Sgt. Orvil Statt | MGM | (1952) |
| Zimbalist jr., Efrem | (1961) | Und die Nacht wird schweigen | Arthur Winner | United Artists | (1960) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
