|
|
|
|
|
|
|
Paetsch, Hans
(07.12.1909 - 03.02.2002) |
|
62 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| Aylmer, Felix | (1954) | Der Mann, der sich selbst nicht kannte (GBR) | Merkemans | Rank | (1952) |
| Backus, Jim | (1955) | Ausgezaehlt | Max Watkins | Universal | (1951) |
| Baker, Art | (1975) | Grund zur Aufregung | Office Superintendent | ARD | (1951) |
| Barnes, Walter | (1968) | Samtpfoetchen dreht sein letztes Ding | Senator Barnes | Nora | (1968) |
| Barrymore, Lionel | (1979) | Lebenskuenstler (neu) | Martin Vanderhof | ARD | (1938) |
| Barrymore, Lionel | (1981) | Das Zeichen des Vampirs | Neumann | ZDF | (1935) |
| Bayldon, Geoffrey | (1972) | Totentanz der Vampire (GBR) | Theo von Hartmann | Cinerama | (1969) |
| Buchanan, Jack | (1960) | Josephine und die Maenner (GBR) | Onkel Charles | ARD | (1955) |
| Chandos, John | (1957) | Panzerschiff Graf Spee (GBR) | Dr. Langmann | Rank | (1956) |
| Collins, Ray | (1981) | Der Richter von Colorado (neu) | Big Ed Carter | ARD | (1947) |
|
|
| Copleston, Geoffrey | (1976) | Die Rotroecke (ITA) | Colonel | ZDF | (1974) |
| Cotten, Joseph | (1976) | Teuflisches Spiel (ITA) | Chauffeur George | ZDF | (1972) |
| Dekker, Albert | (1950) | Der Todesreifen | Frank | Falken | (1948) |
| Elliott, Stephen | (1975) | Columbo: Der Schlaf, der nie endet | Carl Donner | ARD | (1975) |
| Falk, Lauritz | (1979) | Finale Execution (SWE) | De Mare | ARD | (1977) |
| Frees, Wolf | (1952) | Wenn das Herz spricht (GBR) | deutscher Arzt | Europa | (1951) |
| Gabriel II., John | (1979) | Die Kernfrage (GBR) | Parker | ZDF | (1978) |
| Geer, Will | (1976) | Die Nacht, als die Marsmenschen Amerika angriffen | Reverend Davis | ARD | (1975) |
| Gibbons, Robert | (1979) | Columbo: Wenn der Schein truegt | Rogers | ARD | (1975) |
| Hare, Ernest | (1976) | Heinrich V. (GBR) | Priester | ZDF | (1944) |
|
|
| Hobbs, Carleton | (1972) | Totentanz der Vampire (GBR) | Doktor | Cinerama | (1969) |
| Holmes, Herbert | (1964) | Hier irrte Scotland Yard | Sir William | ARD | (1946) |
| Hordern, Michael | (1955) | Ins Paradies verbannt (GBR) | Haeuptling | Rank | (1954) |
| Hordern, Michael | (1958) | Sturm ueber dem Nil (GBR) | General Faversham | Rank | (1955) |
| Houseman, John | (1977) | Die Zeit der Pruefungen | Professor Kingsfield | ARD | (1973) |
| Hughes, Barnard | (1979) | Der Mann in der Todeszelle | Richter Fricke | ARD | (1977) |
| Hyde-White, Wilfrid | (1951) | Verbrechen ohne Schuld (GBR) | Mr. Dehler | Rank | (1950) |
| Jones, Barry | (1951) | Auf falscher Spur (GBR) | Nicolas Fenton | Rank | (1950) |
| Keen, Geoffrey | (1956) | Doktor ahoi! | Hornbeam | Rank | (1955) |
| Keen, Geoffrey | (1957) | Der spanische Gaertner (GBR) | Dr. Harvey | Rank | (1956) |
|
|
| Keen, Geoffrey | (1957) | Hilfe, der Doktor kommt | Dekan | Rank | (1956) |
| Kossoff, David | (1957) | In den Krallen der Gangster (GBR) | Van de Heide | Rank | (1956) |
| Love, Montagu | (1980) | Herrscher der Meere | Malcolm Grant | ARD | (1939) |
| Meredith, Burgess | (1977) | 33 Grad im Schatten | Goldsboro | ARD | (1975) |
| Milland, Ray | (1979) | Die Bestien (CAN) | Richard Stafford | Beate Uhse Verleih | (1978) |
| Morell, Andre | (1976) | Barry Lyndon | Lord Wendover | Warner-Columbia | (1975) |
| Morgan, Harry | (1973) | Hec Ramsey: Das Ende des Faustrechts | Doc Coogan | ARD | (1972) |
| Morgan, Harry | (1977) | Hec Ramsey: Mord ist kein Geschaeft | Doc Coogan | ARD | (1974) |
| Morgan, Harry | (1977) | Hec Ramsey: Rache macht blind | Doc Coogan | ARD | (1974) |
| Naismith, Laurence | (1952) | Die Stunde X (GBR) | Gordon Wells | Rank | (1951) |
|
|
| Naismith, Laurence | (1957) | Tiger im Nebel (GBR) | Pfarrer | Rank | (1956) |
| Naismith, Laurence | (1958) | Daemon Weib (GBR) | Forrester | Rank | (1957) |
| Nettleton, John | (1980) | My Brother's Keeper (GBR) | Mr. Gribbin | +/ | (1975) |
| Olsen, Moroni | (1958) | Die lange Nacht | Polizeichef | Lehmacher | (1947) |
| Pidgeon, Walter | (1978) | Harry mit den langen Fingern | Casey | ARD | (1973) |
| Portman, Eric | (1950) | Der Meisterdieb von Paris (GBR) | Fernand Maubert | Eagle-Lion | (1949) |
| Portman, Eric | (1956) | Lockende Tiefe (GBR) | Miller | DFH | (1954) |
| Redgrave, Michael | (1955) | Sie waren 13 (GBR) | Marschall John Hardie | Rank | (1955) |
| Singer, Campbell | (1962) | An einem Montag wie jeder andere (GBR) | Inspektor Hemingway | ARD | (1952) |
| Smeral, Vladimir | (1974) | Vernunftehen / Auf der Kleinseite (TCH) | Teodor | ARD | (1974) |
| Soares, Jofre | (1980) | Das Verbrechen des Ze Bigorna (BRA) | Coronel | ZDF | (1977) |
| Squire, Ronald | (1954) | Sein groesster Bluff (GBR) | Oliver Montpelier | Rank | (1954) |
| Stewart, Paul | (1952) | Die Maske runter | Harry Thompson | 20th Century Fox | (1952) |
| Styles, Edwin | (1957) | Ich und die Frau Graefin (GBR) | de Milo | Rank | (1956) |
| Tomelty, Joseph | (1955) | Die jungen Liebenden (GBR) | Moffat | Rank | (1954) |
| Warde, Harlan | (1973) | Columbo: Loesegeld fuer einen Toten | Paul Williams | ARD | (1970) |
| Warner, H.B. | (1979) | In den Fesseln von Shangri-La (neu) | Chang | ZDF | (1937) |
| Wayne, Naunton | (1950) | Der Wahnsinn des Dr. Clive (GBR) | Superintendent Finsbury | Eagle-Lion | (1949) |
| Wayne, Naunton | (1951) | Lebensgefaehrlich (GBR) | Ellerson | Rank | (1950) |
| Wayne, Naunton | (1952) | So ist das Leben (GBR) | Mr. Ramsay | Rank | (1950) |
| Wayne, Naunton | (1954) | Endstation Harem (GBR) | Owbridge | Rank | (1954) |
| Worms, Jean | (1978) | Von Mayerling bis Sarajevo (FRA) | Kaiser Franz | ZDF | (1939) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
