|
|
|
|
|
|
|
Nottke, Joachim
(03.12.1928 - 17.06.1998) |
|
160 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Dr. Mabuse' | (1964) | Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse | Dr. Mabuse (Stimme) | Gloria | (1964) |
| 'Erzaehler' | (1964) | Zulu - Die Schlacht von Rorke's Drift (GBR) | Erzaehler | Paramount | (1963) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Jerry Cotton: Mordnacht in Manhattan | Erzaehler | Constantin | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Winnetou 3 | Erzaehler | Constantin | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1966) | Jerry Cotton: Die Rechnung - eiskalt serviert | Erzaehler | Constantin | (1966) |
| 'Erzaehler' | (1966) | Jerry Cotton: Um Null Uhr schnappt die Falle zu | Erzaehler | Constantin | (1965) |
| 'Erzaehler' | (1968) | Ich spreng' euch alle in die Luft | Erzaehler | Constantin | (1967) |
| 'Erzaehler' | (1969) | Kampf um Rom 2: Der Verrat | Erzaehler | Constantin | (1968) |
| 'Erzaehler' | (1970) | Rueckkehr zum Planet der Affen | Erzaehler | 20th Century Fox | (1970) |
| 'Erzaehler' | (1970) | Zwei dreckige Halunken | Erzaehler | Warner | (1969) |
|
|
| 'Flughafen-Sprecher' | (1970) | Airport | Flughafen-Sprecher | Universal | (1969) |
| 'Inka-Adjutant' | (1970) | Tim und Struppi im Sonnentempel | Inka-Adjutant | Constantin | (1969) |
| 'Lieduebersetzer' | (1967) | Wasserloch Nr. 3 | Erzaehler | Paramount | (1967) |
| 'Pferdestimme' | (1979) | Halleluja...Amigo (neu) - Der Dicke in Mexico | Pferdestimme | Tobis | (1971) |
| 'Radio-Newssprecher' | (1975) | Der Tag der Heuschrecke | Radio-Newssprecher | CIC | (1974) |
| 'Radio-Sprecher' | (1963) | Scotland Yard jagt Dr. Mabuse | Radio-Sprecher | Gloria | (1963) |
| (Ben Wright) | (1968) | Das Dschungelbuch (1967) | Rama | MGM | (1967) |
| (Michael Palin) | (1975) | Die Ritter der Kokosnuss (GBR) | Erzaehler | 20th Century Fox | (1974) |
| (Paul Frees) | (1964) | Die Unersaettlichen | Erzaehler | Paramount | (1963) |
| (Ralph Richardson) | (1980) | Watership Down - Unten am Fluss | Erzaehler | Filmvg. d. Aut. | (1979) |
|
|
| Ahn, Philip | (1975) | Die Moewe Jonathan | Chiang | CIC | (1973) |
| Alberty, Karl Otto | (1966) | Die letzte Schlacht (1965) | Major von Diepel | Warner | (1965) |
| Alberty, Karl Otto | (1969) | Die Luftschlacht um England | Luftwaffenchef Jeschonn | United Artists | (1968) |
| Alden, Norman | (1967) | Shanghai Jack | Sgt. Schmidtmer | Warner | (1967) |
| Angrisano, Franco | (1973) | Mein Name ist Nobody | Lokfuehrer | Tobis | (1973) |
| Aranda, Angel | (1968) | Planet der Vampire (ITA) | Wess | Mercator | (1965) |
| Aumont, Jean Pierre | (1976) | Eine Katze jagt die Maus (FRA) | Richard | Euram International | (1975) |
| Barberito, Aldo | (1972) | Beichtet Freunde, Halleluja kommt | Priester | Constantin | (1972) |
| Barberito, Aldo | (1972) | Man nennt mich Halleluja (ITA) | Priester | Nobis | (1971) |
| Barrie, John | (1969) | Im Todesgriff der roten Maske | Franklin | Constantin | (1969) |
|
|
| Bartha, John | (1972) | Verflucht, verdammt und Halleluja | Jeremiah | United Artists | (1972) |
| Baxter, Raymond | (1968) | O Darling - was fuer ein Verkehr (GBR) | Sprecher bei Rennen | Rank | (1962) |
| Bernadi, Torindo | (1975) | Der Duft der Frauen (1974) | Vincenzo | Constantin | (1974) |
| Bertrand, Jacques | (1964) | Rasthaus des Teufels (FRA) | Marc | 20th Century Fox | (1963) |
| Bisoglio, Val | (1974) | Der Mordfall Marcus-Nelson | Det. Lou Jacarrino | ARD | (1973) |
| Blakely, Colin | (1964) | Raubzug der Wikinger | Rhykka | Columbia | (1963) |
| Blume, Jochen | (1967) | Die drei Supermaenner raeumen auf | FBI-Chef Ortiz | Constantin | (1967) |
| Bonacelli, Paolo | (1980) | Caligula | Chaerea | Tobis | (1979) |
| Booke, Sorrell | (1964) | Angriffsziel Moskau | Kongressmann Raskob | Columbia | (1963) |
| Booke, Sorrell | (1966) | Simson ist nicht zu schlagen | Leonard Tupperman | Warner | (1965) |
|
|
| Booke, Sorrell | (1967) | Matchless (ITA) | Col. Coolpepper | United Artists | (1966) |
| Brand, Neville | (1973) | Geier kennen kein Erbarmen | Lightfoot | Warner-Columbia | (1973) |
| Britton, Tony | (1971) | Sunday, Bloody Sunday (GBR) | George Harding | United Artists | (1970) |
| Brooke, Walter | (1971) | Lawman | Luther Harris | United Artists | (1970) |
| Brown, Jim | (1967) | Das dreckige Dutzend | Robert T. Jefferson | MGM | (1966) |
| Brown, Jim | (1968) | Katanga (GBR) | Sgt. Ruffo | MGM | (1967) |
| Brown, Jim | (1969) | Eisstation Zebra | Cpt. Leslie Anders | MGM | (1967) |
| Burton, Norman | (1971) | James Bond (07) - Diamantenfieber (GBR) | Felix Leiter | United Artists | (1971) |
| Caesar, Sid | (1974) | Airport '74 - Giganten am Himmel | Barney | CIC | (1974) |
| Carey sr., Harry | (1977) | Der Gefangene der Haifischinsel | Kommandant | ZDF | (1936) |
| Casale, Antonio | (1972) | Todesmelodie (ITA) | Notar | United Artists | (1971) |
| Cimino, Leonardo | (1973) | Jeremy | Cello-Lehrer | United Artists | (1973) |
| Cusack, Cyril | (1977) | Jesus von Nazareth | Yehuda | ZDF | (1976) |
| David, Mario | (1975) | Flic Story - Duell in sechs Runden (FRA) | Raymond Pelletier | Fox-MGM | (1975) |
| Davis, Jim | (1971) | Big Jake | Kopf der Lynchparty | 20th Century Fox | (1971) |
| Davis, Ossie | (1965) | Ein Haufen toller Hunde | Jacko King | MGM | (1965) |
| de Luna, Alvaro | (1965) | Kaiser der Gladiatoren (ITA) | Pannunzios | MGM | (1964) |
| de Mendoza, Alberto | (1975) | Open Season - Jagdzeit | Martin | Alfia | (1973) |
| De Sausmarez, Cecil | (1976) | Die Geschichte der Adele H. | Notar | Atlas | (1975) |
| Desailly, Jean | (1980) | Edouard, der Herzensbrecher | Charles-Edmond | Concorde | (1978) |
| Dexter, Brad | (1965) | Colonel von Ryan's Express | Sgt. Bostick | 20th Century Fox | (1964) |
| Doleman, Guy | (1959) | Das letzte Ufer | Farrell | United Artists | (1959) |
| Doniol-Valcroze, Jacques | (1975) | Das Spiel mit dem Feuer (FRA) | Kommissar Laurent | Scotia | (1974) |
| Elliott, Denholm | (1980) | Saint Jack | William Leigh | Concorde | (1979) |
| Falcon, Andre | (1973) | Die Abenteuer des Rabbi Jacob | Minister | Fox-MGM | (1973) |
| Falcon, Andre | (1975) | Eiskalt wie das Schweigen (FRA) | Eric Carner | Fox-MGM | (1974) |
| Fann, Al | (1971) | French Connection | Informant | 20th Century Fox | (1971) |
| Faulkner, Max | (1961) | Das Ungeheuer von Loch Ness (GBR) | Funker | NWDF | (1958) |
| Fiermonte, Enzo | (1970) | Seine Kugeln pfeifen das Todeslied (ITA) | Moench | Constantin | (1969) |
| Fischer, Corey | (1971) | McCabe & Mrs. Miller | Elliott | Warner-Columbia | (1971) |
| Fox, Michael | (1964) | Assistenzaerzte | Dr. Hellman | Columbia | (1963) |
| Galili, Hal | (1975) | Sergeant Madigan: Einsatz in London | Liggett | ARD | (1972) |
| George, Nathan | (1971) | Klute | Lt. Trask | Warner-Columbia | (1970) |
| Glenn, Roy E. | (1968) | Lass mich kuessen deinen Schmetterling | Tankwart George | Warner | (1968) |
| Gotell, Walter | (1979) | Finale Execution (SWE) | Frankenheimer | ARD | (1977) |
| Gracia, Sancho | (1972) | Ruf der Wildnis (1972) | Taglish Charlie | Constantin | (1972) |
| Green, Gilbert | (1976) | Unternehmen Staatsgewalt | Paulitz | ARD | (1973) |
| Grier, Roosevelt | (1972) | Endstation Hoelle | Gary Brown | MGM | (1972) |
| Guiomar, Julien | (1976) | Erinnerungen aus Frankreich | Victor | ARD | (1974) |
| Hamilton, Bernie | (1970) | Gefahr aus der Luft | House | ARD | (1969) |
| Hanley, Jimmy | (1968) | Bestien lauern vor Caracas (GBR) | Pat | 20th Century Fox | (1967) |
| Herbert, Pitt | (1965) | Geliebte Brigitte | Bank-Direktor | 20th Century Fox | (1964) |
| Holbrook, Hal | (1980) | The Fog - Der Nebel des Grauens | Pater Malone | Tobis | (1979) |
| Hood, Gordon | (1965) | Ein Fall fuer Tom Davis | Staatsanwalt | Paramount | (1964) |
| Hui, Fang | (1981) | Eine Spur von Traenen (CHN) | Xu | ARD | (1979) |
| Ihnat, Steve | (1972) | Auf leisen Sohlen kommt der Tod | Det. Andy Parker | United Artists | (1971) |
| Izay, Victor | (1971) | Billy Jack | Doktor | Warner | (1971) |
| Jordan, Ed | (1974) | Die Seven-Ups | Bruno | Fox-MGM | (1973) |
| Kelley, Barry | (1969) | Ein toller Kaefer | Police Sergeant | MGM | (1968) |
| Kellogg, Ray | (1963) | Die Rache des Johnny Cool | Rennbahn-Keeper | United Artists | (1962) |
| Kelly, David | (1969) | Charlie staubt Millionen ab | Vicar | Paramount | (1968) |
| Kennedy, Arthur | (1966) | Die phantastische Reise | Dr. Duval | 20th Century Fox | (1965) |
| Kya-Hill, Robert | (1973) | Liebesgruesse aus Pistolen | Cal Asby | Fox-MGM | (1972) |
| Lambert, Paul | (1976) | Die Unbestechlichen | National Editor | Warner-Columbia | (1976) |
| Le Mesurier, John | (1966) | Letzte Gruesse von Onkel Joe | Dr. Slattery | Columbia | (1965) |
| Leeds, Peter | (1965) | Die Welt der Jean Harlow | Parker | Paramount | (1965) |
| Lehne, John | (1976) | Familiengrab | Andy Bush | CIC | (1975) |
| Lindquist, Jan Erik | (1969) | Fanny Hill auf schwedisch (SWE) | Dr. Brandt | Alpha | (1969) |
| Lombarte, Angel | (1968) | Shamango (ITA) | mexikanischer Captain | Alpha | (1967) |
| Londiche, Pierre | (1979) | Die Geschichte der Laura M. (FRA) | Richard Moore | Tobis | (1979) |
| Lonsdale, Michael | (1976) | Die romantische Englaenderin | Swan | ARD | (1975) |
| Lopez, Perry | (1969) | Che ! | Rolando | 20th Century Fox | (1968) |
| Lukschy, Wolfgang | (1965) | Durchs wilde Kurdistan | Ali Bei | Gloria | (1965) |
| Lumont, Roger | (1966) | Brennt Paris ? | Amicol | Paramount | (1965) |
| Maistre, Francois | (1973) | Die Schlange (1972) | Inspektor Joss | Tobis | (1972) |
| Margulies, David | (1981) | Dressed to kill | Dr. Levy | Jugendfilm | (1980) |
| Marielle, Jean Pierre | (1965) | Duenkirchen 2. Juni 1940 | Pierson | Columbia | (1964) |
| Marignano, Renzo | (1972) | Providenza! - Mausefalle fuer zwei schraege Voegel | Pfarrer | Constantin | (1972) |
| Martin, Jean | (1973) | Der Erbe (FRA) | Schneider | Fox-MGM | (1972) |
| McGee, Henry | (1969) | Charlie staubt Millionen ab | Schneider | Paramount | (1968) |
| McGuire, Biff | (1976) | Die Schlacht um Midway | Cpt. Miles Browning | CIC | (1975) |
| McKenzie-Bailey, Hugh | (1972) | Pasolinis tolldreiste Geschichten | Thomas | United Artists | (1971) |
| McRae, Frank | (1973) | Shaft in Afrika | Osiat | Fox-MGM | (1972) |
| Miller, Lester | (1964) | Koenig der heissen Rhythmen | B.J. Lewis | Paramount | (1964) |
| Miller, Marvin | (1980) | Die Diebe von Marshan | Hakar | ARD | (1951) |
| Miric, Voja | (1965) | Old Surehand | Joe | Constantin | (1965) |
| Montagnani, Renzo | (1981) | Ein seltsames Spiel (ITA) | Rom | ZDF | (1978) |
| Montague, Lee | (1977) | Jesus von Nazareth | Habakuk | ZDF | (1976) |
| Nakamaru, Tadao | (1974) | Der Untergang Japans (JAP) | Kunieda | Scotia | (1973) |
| Norton, Tony | (1972) | Verflucht, verdammt und Halleluja | Kopfgeldjaeger | United Artists | (1972) |
| Novelli, Mario | (1972) | Knie nieder und friss Staub | Alan | Warner-Columbia | (1971) |
| Oppenheimer, Alan | (1981) | Schuetze Benjamin | Rabbi | Warner-Columbia | (1980) |
| Pena, Julio | (1967) | Die Grausamen | Sgt. Tolt | Alpha | (1966) |
| Perier, Francois | (1972) | Vor Einbruch der Nacht (FRA) | Francois Tellier | ARD | (1971) |
| Perier, Francois | (1974) | Stavisky | Borelli | ARD | (1974) |
| Persoff, Nehemiah | (1964) | Bezwinger des Todes | Ben Sawyer | 20th Century Fox | (1964) |
| Peters, Brock | (1974) | Jahr 2022...die ueberleben wollen | Lt. Ed Hatcher | Fox-MGM | (1973) |
| Peyrelon, Michel | (1976) | Zum Freiwild erklaert (FRA) | Walter | 20th Century Fox | (1975) |
| Pickens, Slim | (1973) | Pat Garrett jagt Billy the Kid | Sheriff Colin Baker | Fox-MGM | (1973) |
| Pieplu, Claude | (1977) | Computer morden leise | Tournier | ARD | (1976) |
| Pieplu, Claude | (1979) | Der suesse Wahn (FRA) | Monsieur Chouin | ARD | (1977) |
| Planchon, Roger | (1980) | I wie Ikarus | Professor Naggara | Neue Constantin | (1979) |
| Poe, Edgar Allan | (1967) | Der Foltergarten des Dr. Diabolo (GBR) | Hedger Wallace | Columbia | (1966) |
| Prescott, Guy | (1958) | Die Letzten der 2. Schwadron | Tucker | United Artists | (1958) |
| Reed, Walter | (1964) | Wohin die Liebe fuehrt | George Babson | Paramount | (1963) |
| Sampson, Will | (1976) | Buffalo Bill und die Indianer | William Halsey | Tobis | (1976) |
| Sande, Walter | (1964) | Gangster (neu) | Sgt. Jim Delaney | Atlas | (1951) |
| Scratuglia, Giovanni Ivan | (1967) | Rocco - der Einzelgaenger von Alamo (ITA) | Martinez | Constantin | (1966) |
| Segal, Michael | (1976) | Ein Begraebnis 1. Klasse (GBR) | Council Vorsitzender | Pilot | (1972) |
| Segurini, Nino | (1974) | Wer bist Du? (ITA) | Dr. George Staton | Scotia | (1974) |
| Slattery, Page | (1962) | Ein Koeder fuer die Bestie | Kersek | Universal | (1961) |
| Stephenson, John | (1969) | Topas | Ministeriums-Verhoerer | Universal | (1969) |
| Strong, Michael | (1976) | Die Ballkoenigin | Jack | ZDF | (1975) |
| Swift, David | (1973) | Der Schakal (GBR) | Rene Montclair | CIC | (1972) |
| Taylor, Rod | (1980) | Wanderkino Pym (AUS) | Mr. Palmer | ZDF | (1977) |
| Throne, Malachi | (1977) | Stunts - Das Geschaeft mit dem eigenen Leben | Earl O'Brien | Scotia | (1976) |
| Tully, Tom | (1981) | Zwei Asse trumpfen auf | Marine Captain | Warner-Columbia | (1981) |
| Van Cleef, Lee | (1961) | Die gnadenlosen Vier | Leo | Universal | (1960) |
| Varelli, Alfredo | (1963) | Pontius Pilatus - Statthalter des Grauens | Josef von Arimathaea | Inter-Film | (1961) |
| Volonte, Gian Maria | (1966) | Vergewaltigt in Ketten (ITA) | Papaleo | Brummer | (1961) |
| Ward, Dervis | (1978) | Eine todsichere Sache (GBR) | Albert | ZDF | (1974) |
| Ward, Richard | (1973) | Treffpunkt Central-Park | Officer Paul | United Artists | (1972) |
| Watson, Jack | (1964) | Die brennenden Augen von Schloss Bartimore (GBR) | Ratoff | Columbia | (1963) |
| West, Timothy | (1981) | Masada | Kaiser Vespasian | CIC | (1980) |
| Whitmore jr., James | (1978) | Die Boys von Kompanie C | Lt. Archer | Scotia | (1977) |
| Wilde, Cornel | (1968) | Blutiger Strand | Cpt. MacDonald | United Artists | (1966) |
| Williams, Joe | (1970) | Whisky brutal | Aaron | MGM | (1969) |
| Williams, Paul | (1973) | Die Schlacht um den Planet der Affen | Virgil | Fox-MGM | (1973) |
| Willingham, Noble | (1974) | Chinatown | Councilman | CIC | (1974) |
| Wills, Henry | (1963) | Der eiserne Kragen | Chaca | Universal | (1962) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
