|
|
|
|
|
|
|
Nicklisch, Franz
(08.03.1906 - 06.12.1975) |
|
105 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Funker' | (1973) | Tim und der Haifischsee | Funker | United Artists | (1972) |
| 'Piratenchef' | (1970) | Asterix und Kleopatra | Piratenchef | Jugendfilm | (1968) |
| (Bill Thompson) | (1969) | Susi und Strolch (neu) | Bull | Herzog | (1955) |
| (Charles Judels) | (1972) | Pinocchio (1940) (neu) | Kutscher | Walt Disney | (1940) |
| (Frederick Worlock) | (1962) | Pongo und Perdita | Horace (Harry) | Walt Disney | (1961) |
| (Pierre Trabaud) | (1972) | Lucky Luke - Daisy Town | Joe Dalton | United Artists | (1971) |
| (Tedd Pierce) | (1974) | Hoppity kommt zurueck | C. Bagley Beetle | ZDF | (1941) |
| Addobbati, Giuseppe | (1970) | Die toten Augen des Dr. Dracula (ITA) | Gastwirt | Alpha | (1966) |
| Alexander, Richard | (1952) | Im Westen nichts Neues (1930) | Westhus | Universal | (1930) |
| Armstrong, R.G. | (1959) | Auf der Kugel stand kein Name | Asa Canfield | Universal | (1958) |
|
|
| Avery, Tol | (1965) | Geheimagent Barrett greift ein | Police Captain | United Artists | (1964) |
| Baer, Buddy | (1954) | Quo vadis ? | Ursus | MGM | (1951) |
| Barthrop, Roland | (1963) | Der Sohn des Spartacus (ITA) | Lumone | MGM | (1962) |
| Barton, Gregg | (1955) | Der Mann aus Laramie | Fritz | Columbia | (1954) |
| Beery jr., Noah | (1955) | Die weisse Feder | Lt. Ferguson | 20th Century Fox | (1954) |
| Bond, Ward | (1951) | Lach und wein mit mir | Lee | Paramount | (1950) |
| Brand, Neville | (1955) | Gegen Terror und Banditen | Tray | United Artists | (1954) |
| Brand, Neville | (1962) | Der Gefangene von Alcatraz | Ransom | United Artists | (1961) |
| Bronson, Charles | (1954) | Massai - Der grosse Apache | Hondo | United Artists | (1954) |
| Bronson, Charles | (1960) | Die glorreichen Sieben | Bernardo O'Reilly | United Artists | (1960) |
|
|
| Brown, Wally | (1958) | Messer an der Kehle | Stubby | Warner | (1958) |
| Bryar, Paul | (1955) | Heisses Pflaster | Polizist | MGM | (1954) |
| Butterworth, Peter | (1961) | Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington (GBR) | Zugschaffner | MGM | (1961) |
| Cason, John L. | (1956) | Mit der Waffe in der Hand | Westy | Columbia | (1953) |
| Cason, John L. | (1957) | Galgenvoegel | O.C. Hanks | Columbia | (1955) |
| Chandler, Jeff | (1952) | Die Schlacht am Apachenpass | Cochise | Universal | (1952) |
| Chaney jr., Lon | (1956) | Zwischen zwei Feuern | Chivington | United Artists | (1955) |
| Chief Yowlachie | (1955) | Rose Marie | Hptl. Schwarzer Adler | MGM | (1954) |
| Collins, Eddie | (1972) | Rache fuer Jesse James (neu) | Bahnhofsvorsteher | ARD | (1940) |
| Crawford, Broderick | (1949) | Das Haus der sieben Suenden | Little Ned | MGM | (1940) |
|
|
| Davri, Serge | (1960) | Schiessen Sie auf den Pianisten (FRA) | Plyne | NF | (1960) |
| de Benning, Jeff | (1961) | Reiter der Vergeltung | Marshal Sam Jennings | United Artists | (1960) |
| de Marney, Terence | (1960) | Die den Tod nicht fuerchten | Frank | MGM | (1959) |
| Dearing, Edgar | (1958) | Flucht vor dem Galgen | Sheriff Jenner | MGM | (1958) |
| DeFore, Don | (1947) | Oh, Susanne! | Mike Ward | Paramount | (1945) |
| DeFore, Don | (1950) | Der blonde Tiger | Don Blake | Constantin | (1949) |
| Devine, Andy | (1962) | Der Mann, der Liberty Valance erschoss | Marshal Link Appleyard | Paramount | (1962) |
| Devine, Andy | (1967) | Das Teufelsweib von Texas | Richter Tatum | Universal | (1967) |
| Doucette, John | (1963) | Cleopatra (1962) | Achillas | 20th Century Fox | (1962) |
| Dourand, Jean | (1956) | TKX antwortet nicht | Yves | Allianz | (1955) |
|
|
| Dunn, Michael | (1967) | Nur noch 72 Stunden | Dunn | Universal | (1967) |
| Duse, Carlo | (1955) | Die grosse Schlacht des Don Camillo | Bigio | Cosmopol | (1955) |
| Dyall, Valentine | (1953) | Ivanhoe, der schwarze Ritter | normannischer Waechter | MGM | (1952) |
| Eldredge, George | (1953) | Gefaehrliches Blut | Sheriff Charlie Webb | Universal | (1953) |
| Erdman, Richard | (1966) | Namu, der Raubwal | Deke | ZDF | (1966) |
| Evans, Gene | (1966) | Wyoming Bravados | Deputy Sheriff | Paramount | (1965) |
| Foster, Preston | (1948) | Die Entscheidung | Jim Brennan | MGM | (1945) |
| Galento, Tony | (1954) | Die Faust im Nacken | Truck | Columbia | (1954) |
| Garfield, John | (1949) | Der Seewolf (1941) | George Leach | Warner | (1941) |
| Goldner, Charles | (1955) | Der Favorit | Mechaniker Piero | 20th Century Fox | (1954) |
| Green, Danny | (1957) | Die Angst hat tausend Namen (GBR) | Big Joe | Columbia | (1956) |
| Greenway, Tom | (1953) | Zwoelf Uhr mittags | Ezra | Zwicker-Film | (1952) |
| Griffith, Hugh | (1962) | Meuterei auf der Bounty (1962) | Alexander Smith | MGM | (1962) |
| Hagney, Frank | (1957) | Das Fort der mutigen Frauen | Hufschmied | Columbia | (1956) |
| Hall, William | (1949) | So einfach ist die Liebe nicht | Antonius Herman | MPEA | (1946) |
| Haufler, Max | (1965) | Kennwort: Morituri | Mr. Branner | 20th Century Fox | (1964) |
| Herbert, Percy | (1958) | Die Bruecke am Kwai | Grogan | Columbia | (1957) |
| Hicks, Russell | (1955) | Endlos ist die Praerie | Major Hearney | MGM | (1947) |
| Holden, William | (1949) | Arizona | Peter Muncie | Columbia | (1940) |
| Illing, Peter | (1959) | Huegel des Schreckens (GBR) | Leonidas | MGM | (1959) |
| Jenson, Roy | (1961) | Flammender Stern | Matt Holcolm | 20th Century Fox | (1960) |
| Jenson, Roy | (1972) | Sie moechten Giganten sein | Elwood | CIC | (1970) |
| Lawson, Wilfrid | (1958) | Der Gefangene (GBR) | der Gefangene | Ceres | (1955) |
| Lufkin, Sam | (1967) | Die Klotzkoepfe (neu) | Kriegsveteran | MGM | (1938) |
| MacBride, Donald | (1954) | Nordwest-Passage | Sgt. McNott | MGM | (1940) |
| MacGinnis, Niall | (1957) | Vincent van Gogh | Roulin | MGM | (1956) |
| Martin, Skip | (1966) | Die Nibelungen (1966) | Alberich | Constantin | (1966) |
| Marvin, Lee | (1955) | Die Caine war ihr Schicksal | Meatball | Columbia | (1954) |
| Mathews, George | (1953) | Unter falscher Flagge | Link | Universal | (1952) |
| Mathews, George | (1956) | Der Mann mit dem goldenen Arm | Williams | United Artists | (1955) |
| McDaniel, Sam | (1959) | Das Maedchen aus der Unterwelt | Jesse | MGM | (1958) |
| Middleton, Robert | (1956) | An einem Tag wie jeder andere | Kobish | Paramount | (1955) |
| Middleton, Robert | (1959) | Der Schatz des Gehenkten | Otero | MGM | (1958) |
| Mitchell, Millard | (1950) | Winchester 73 | High Spade Frankie Wils | Universal | (1950) |
| Mondy, Pierre | (1956) | Der Weg ins Verderben (FRA) | Berty | Constantin | (1955) |
| Murdock, Kermit | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Dr. Robertson | CIC | (1970) |
| Newell, William | (1960) | Wer war die Dame ? | Schultz | Columbia | (1959) |
| Newlan, Paul | (1953) | Gegen alle Flaggen | Collins | Universal | (1952) |
| O'Brien, Edmond | (1953) | Julius Caesar (1953) | Casca | MGM | (1953) |
| Overman, Lynne | (1965) | Union Pacific (neu) - Die Frau gehoert mir | Leach Overmile | Paramount | (1939) |
| Overton, Frank | (1960) | Wilder Strom | Walter Clark | 20th Century Fox | (1960) |
| Palance, Jack | (1952) | Okinawa | Pigeon Lane | 20th Century Fox | (1951) |
| Pennick, Jack | (1950) | In letzter Sekunde (1949) | Cpt. Dan Carroll | Gloria | (1949) |
| Platt, Edward | (1956) | Das Geheimnis der fuenf Graeber | Sheriff J.C. Marson | Universal | (1956) |
| Prendes, Luis | (1961) | Koenig der Koenige | 'guter' Dieb | MGM | (1960) |
| Richards, Frank | (1951) | Kim - Geheimdienst in Indien | Abul | MGM | (1950) |
| Russell, Harold | (1948) | Die besten Jahre unseres Lebens | Homer Parrish | Herzog | (1946) |
| Ryan, Robert | (1949) | Die Todesreiter von Kansas | Allen Harper | MPEA | (1946) |
| Sande, Walter | (1958) | Invasion vom Mars (1953) | Sgt. Finley | Rank | (1953) |
| Seel, Charles | (1973) | Duell | alter Mann | CIC | (1971) |
| Shannon, Harry | (1954) | Die Intriganten | Ed Benedeck | MGM | (1954) |
| Simpson, Russell | (1975) | Herr des Wilden Westens (neu) | Orth | ARD | (1939) |
| Stalworth, Roscoe | (1958) | Die Wurzeln des Himmels | N'Dolo | 20th Century Fox | (1958) |
| Steadman, John | (1974) | Die Kampfmaschine | Pop | CIC | (1973) |
| Tichy, Gerard | (1961) | Koenig der Koenige | Josef | MGM | (1960) |
| Tobias, George | (1964) | Die letzte Kugel trifft | Diggs | Universal | (1964) |
| Truman, Ralph | (1954) | Die Ritter der Tafelrunde | Koenig Marr | MGM | (1954) |
| Tully, Tom | (1951) | Die Bestie von Shanghai | Mark Andrews | Constantin | (1947) |
| Walcott, Jersey Joe | (1956) | Schmutziger Lorbeer | George | Columbia | (1956) |
| Wallace, Morgan | (1954) | Menschen im Hotel | Chauffeur | MGM | (1932) |
| Walters, Thorley | (1967) | Frankenstein schuf ein Weib (GBR) | Dr. Hertz | 20th Century Fox | (1966) |
| Wayne, John | (1950) | Hoellenfahrt nach Santa Fe | Henry Ringo | Atrium | (1939) |
| Wessel, Dick | (1951) | Heut' gehn wir bummeln | Matrose Simkins | MGM | (1949) |
| Whitmore sr., James | (1972) | Chatos Land | Joshua Everette | United Artists | (1971) |
| Withers, Grant | (1950) | Im Banne der roten Hexe | Cpt. Wilde Youngeur | Gloria | (1948) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
