|
|
|
|
|
|
|
Monje, Axel
(06.06.1910 - 18.08.1962) |
|
191 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| Alexander, Terence | (1960) | Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre | Rupert Smith | Rank | (1959) |
| Anderson, Richard | (1957) | Wege zum Ruhm | Saint Auban | United Artists | (1957) |
| Anderson, Richard | (1959) | Der Zwang zum Boesen | Max | 20th Century Fox | (1959) |
| Andrews, Dana | (1952) | Froschmaenner | Obermaat Jake Flannigan | 20th Century Fox | (1961) |
| Ansara, Michael | (1955) | Gewehre fuer Bengali | Major Singh | Universal | (1954) |
| Ansara, Michael | (1958) | Der grosse Fremde | Zarata | Rank | (1957) |
| Barker, Lex | (1955) | Gold aus Nevada | Andy Martin | Universal | (1954) |
| Barry, Gene | (1955) | Die purpurrote Maske | Laverne | Universal | (1955) |
| Battaglia, Rik | (1957) | Liane - die weisse Sklavin | Ibrahim | NF | (1957) |
| Bekassy, Stephen | (1962) | Die vier apokalyptischen Reiter | Kleinsdorf | MGM | (1961) |
|
|
| Bennett, Bruce | (1949) | Der Schatz der Sierra Madre | Cody | Warner | (1947) |
| Bickford, Charles | (1950) | Der Held der Praerie | John Latimer | Paramount | (1936) |
| Bradley, Leslie | (1959) | Koenig der Freibeuter | Cpt. McWilliams | Paramount | (1958) |
| Brent, George | (1962) | Ich will mein Leben leben | Craig Fleming | ARD | (1942) |
| Bridges, Lloyd | (1952) | Feuer am Horizont | Johnny Steele | Universal | (1946) |
| Bromfield, John | (1951) | Die Farm der Besessenen | Clay Jeffords | Paramount | (1950) |
| Brown, Everett | (1952) | Vom Winde verweht | Big Sam | MGM | (1939) |
| Brown, James | (1961) | Reiter der Vergeltung | Billy Wade | United Artists | (1960) |
| Bryant, John | (1960) | Fremde, wenn wir uns begegnen | Ken Gault | Columbia | (1960) |
| Carroll, Jack 'Jidge' | (1958) | Vierzig Gewehre | Barney Cashman | 20th Century Fox | (1957) |
|
|
| Chandler, Chick | (1952) | Show-Boat | Regieassistent Joe | MGM | (1951) |
| Chandler, Jeff | (1952) | Die Flamme von Arabien | Tamerlane | Universal | (1951) |
| Clark, Dane | (1951) | Lebensgefaehrlich (GBR) | Bill | Rank | (1950) |
| Cotts, Campbell | (1960) | Ferien wie noch nie (GBR) | Bellinghurst | ARD | (1950) |
| Crean, Patrick | (1957) | Krieg und Frieden (1956) | Denisov | Paramount | (1956) |
| Creley, Jack | (1961) | Die rote Schwadron | Greer | 20th Century Fox | (1960) |
| Crosby, Bing | (1950) | Der Weg nach Utopia | Duke Johnson | Paramount | (1945) |
| Cummings, Robert | (1950) | Schlingen der Angst | Bruce Elcott | Constantin | (1947) |
| Curtis, Ken | (1959) | Der letzte Befehl | Corporal Wilkie | United Artists | (1959) |
| Cuthbertson, Allan | (1960) | Brennendes Indien | Soldat | Rank | (1959) |
|
|
| Danova, Cesare | (1959) | Ueber den Gassen von Nizza | Jacques Rainier | 20th Century Fox | (1959) |
| De Santis, Joe | (1959) | Lasst mich leben | Matthews | United Artists | (1958) |
| Dekker, Albert | (1950) | Die Hoelle von Oklahoma | Jim Gardner | Loewen | (1945) |
| Denison, Michael | (1954) | Ernst sein ist alles (GBR) | Algernon Moncrieff | Rank | (1952) |
| Dobkin, Lawrence | (1960) | Jazz-Ekstase | Willis | Columbia | (1959) |
| Donat, Robert | (1948) | Die 39 Stufen (GBR) | Richard Hanney | Nietzsche | (1935) |
| Douglas, Robert | (1951) | Kim - Geheimdienst in Indien | Oberst Creighton | MGM | (1950) |
| Drake, Charles | (1950) | Winchester 73 | Steve Miller | Universal | (1950) |
| Drake, Charles | (1951) | Mein Freund Harvey | Dr. Sanderson | Universal | (1950) |
| Duryea, Dan | (1950) | Der blonde Tiger | Danny Fuller | Constantin | (1949) |
|
|
| Elliott, William | (1950) | Hyaenen der Praerie | Charles | Gloria | (1947) |
| Elliott, William | (1950) | Karten, Kugeln, Banditen | Sam Cotten | Gloria | (1946) |
| Elliott, William | (1951) | Brennende Grenze | Jim McWade | Gloria | (1948) |
| Elliott, William | (1952) | Terror ueber Colorado | Ringo | Gloria | (1949) |
| Eustrel, Anthony | (1948) | Caesar und Cleopatra (GBR) | Achillas | Rank | (1946) |
| Fabrizi, Franco | (1957) | Die Schwindler (ITA) | Roberto | Europa | (1955) |
| Ferzetti, Gabriele | (1957) | Rendezvous in Rom (ITA) | Alberto | Rank | (1957) |
| Fiermonte, Enzo | (1960) | Hannibal (ITA) | Verkuender im Senat | UFH | (1959) |
| Finn, Mickey | (1960) | Jimmy und die Piraten | Peacke | United Artists | (1959) |
| Flemyng, Robert | (1958) | Mann im Feuer (GBR) | George Hasbrook | Rank | (1957) |
| Flynn, Errol | (1950) | Gentleman Jim - der freche Kavalier | James J. Corbett | Warner | (1942) |
| Flynn, Errol | (1950) | Goldschmuggel nach Virginia | Kerry Bradford | Warner | (1940) |
| Flynn, Errol | (1951) | Guenstling einer Koenigin | Robert Devereaux | Warner | (1939) |
| Flynn, Errol | (1951) | Herr der rauhen Berge | Lafe Barstow | Warner | (1950) |
| Flynn, Errol | (1952) | Der Held von Burma | Hauptmann Nelson | Warner | (1945) |
| Flynn, Errol | (1952) | Die Taverne von New Orleans | Kapitaen Fabian | Deutsche Commerz | (1950) |
| Flynn, Errol | (1952) | Sein letztes Kommando | George Armstrong Custer | Warner | (1941) |
| Flynn, Errol | (1953) | Der Freibeuter (1953) | James Duisdeer | Warner | (1953) |
| Flynn, Errol | (1953) | Gegen alle Flaggen | Brian Hawke | Universal | (1952) |
| Fonda, Henry | (1949) | Trommeln am Mohawk | Gilbert 'Gil' Martin | 20th Century Fox | (1939) |
| Franz, Arthur | (1958) | Die jungen Loewen | Lt. Green | 20th Century Fox | (1958) |
| Frazer, Richard | (1949) | Das Bildnis des Dorian Gray (1945) | James Vane | MGM | (1945) |
| Gaye, Gregory | (1960) | Frankie und seine Spiessgesellen | Casino-Besitzer Freeman | Warner | (1960) |
| Genn, Leo | (1948) | Caesar und Cleopatra (GBR) | Bel Afris | Rank | (1946) |
| Giustini, Carlo | (1953) | Spartacus, der Rebell von Rom (ITA) | Atoricus | Interna | (1953) |
| Granger, Stewart | (1952) | Begegnung in Tunis | Sam Conride | MGM | (1951) |
| Granger, Stewart | (1952) | Scaramouche, der galante Marquis | Andre Moreau | MGM | (1952) |
| Granger, Stewart | (1954) | Die Thronfolgerin | Tom | MGM | (1953) |
| Granger, Stewart | (1955) | Gruenes Feuer | Rian X. Mitchell | MGM | (1954) |
| Grant, Cary | (1948) | Verdacht | John Aysgarth | Die Lupe | (1941) |
| Greene, Richard | (1951) | Der Wuestenfalke | Omar | Universal | (1950) |
| Gregg, Hubert | (1955) | Svengali (GBR) | Durien | Rank | (1954) |
| Gregg, Hubert | (1956) | Doktor ahoi! | Archer | Rank | (1955) |
| Griffith, James | (1956) | Mein Wille ist Gesetz | Barjak | MGM | (1955) |
| Hadley, Reed | (1951) | Zorros Geisterreiter | Don Diego Vega/ Zorro | Loewen | (1939) |
| Hall, Jon | (1952) | Die Perlenraeuber von Pago-Pago | Kehane | Constantin | (1940) |
| Harding, John | (1959) | Strich durch die Rechnung | Peterson | United Artists | (1958) |
| Hayden, Sterling | (1950) | Asphalt Dschungel | Dix Handley | MGM | (1950) |
| Hennesy, Tom | (1960) | Alamo | Bull | United Artists | (1960) |
| Henreid, Paul | (1960) | Die Piraten von Tripolis | Gadrian | Jugendfilm | (1954) |
| Hinterman, Carlo | (1960) | Prinzessin Olympia | Prinz Rupert | UFH | (1960) |
| Hirata, Akihiko | (1959) | Das Grauen schleicht durch Tokio (JAP) | Dr. Masada | Columbia | (1958) |
| Howard, Leslie | (1952) | Vom Winde verweht | Ashley Wilkes | MGM | (1939) |
| Hudson, Rock | (1953) | Gefaehrliches Blut | John Wesley Hardin | Universal | (1953) |
| Hudson, Rock | (1954) | Das goldene Schwert | Harun | Universal | (1953) |
| Hudson, Rock | (1954) | Die wunderbare Macht | Bob Merrick | Universal | (1954) |
| Hunter, Ian | (1950) | Tarzan und sein Sohn | Austin Lancing | MGM | (1939) |
| Husing, Ted | (1951) | Tod im Nacken | Ted Husing | MGM | (1950) |
| Hutton, Robert | (1954) | Der Schuerzenjaeger von Venedig | Herzog von Castelbello | Paramount | (1954) |
| Ivernel, Daniel | (1959) | Marie-Octobre (FRA) | Thibaud | Europa | (1958) |
| Jeffries, Lang | (1961) | Die Sklaven Roms (ITA) | Vibius | United Artists | (1960) |
| Jones, Emrys | (1962) | Der Mann mit der gruenen Nelke (GBR) | Robbie Ross | Rank | (1960) |
| Jourdan, Louis | (1960) | Can-Can | Philippe Forrestier | 20th Century Fox | (1959) |
| Keel, Howard | (1952) | Karneval in Texas | Slim | MGM | (1951) |
| Keel, Howard | (1953) | Maenner machen Mode | Tony Naylor | MGM | (1952) |
| Keel, Howard | (1954) | Verwegene Gegner | King Cameron | MGM | (1953) |
| Keel, Howard | (1955) | Eine Braut fuer sieben Brueder | Adam Pontipee | MGM | (1954) |
| Keel, Howard | (1955) | Rose Marie | Mike Malone | MGM | (1954) |
| Keel, Howard | (1956) | Jupiters Liebling | Hannibal | MGM | (1954) |
| Kellogg, John | (1957) | Der Kommandeur | Major Cobb | 20th Century Fox | (1948) |
| Kelly, Paul | (1948) | Maedchen im Rampenlicht | John Slayton | MGM | (1940) |
| Kennedy, Douglas | (1954) | Es wird immer wieder Tag | Boyd | Warner | (1954) |
| King, Dennis | (1958) | Die Teufelsbrueder (neu) - Haende hoch - oder nicht | Marquis de San Marco | MGM | (1933) |
| Klugman, Jack | (1957) | Die zwoelf Geschworenen (1957) | Geschworener 5 | United Artists | (1957) |
| Lally, William | (1959) | Morgen bist Du dran | Grady | Universal | (1959) |
| Lancaster, Burt | (1951) | Der Rebell | Dardo | Warner | (1950) |
| Lanza, Mario | (1952) | Der grosse Caruso | Enrico Caruso | MGM | (1951) |
| Lanza, Mario | (1953) | Mein Herz singt nur fuer Dich | Ronaldo Rossano | MGM | (1952) |
| Lanza, Mario | (1956) | Serenade (1956) | Damon Vincenti | Warner | (1956) |
| Lanza, Mario | (1958) | Arrivederci Roma | Marc Revere | MGM | (1957) |
| Lanza, Mario | (1958) | Serenade einer grossen Liebe | Tonio Costa | Constantin | (1958) |
| Lauter, Harry | (1959) | In Tombstone ist der Teufel los | Joe | United Artists | (1958) |
| Laven, Wally | (1962) | Das letzte Kommando (1961) | Mr. Henry | United Artists | (1961) |
| Lawford, Peter | (1961) | Exodus | Major Caldwell | United Artists | (1960) |
| MacDonald, Karl | (1957) | Das Maedchen mit den schwarzen Struempfen | Deputy Sheriff Fred | Universal | (1957) |
| Mahoney, Jock | (1956) | Schuesse peitschen durch die Nacht | Jim | Universal | (1956) |
| Mahoney, Jock | (1957) | Der Engel mit den blutigen Fluegeln | Major Moore | Universal | (1956) |
| Mahoney, Jock | (1957) | Ein Toter kommt zurueck | der Fremde | Universal | (1957) |
| Mahoney, Jock | (1957) | Stunden des Terrors | Burnett | Universal | (1956) |
| Mahoney, Jock | (1958) | Kampf auf Leben und Tod | Brad Ellison | Universal | (1958) |
| Mahoney, Jock | (1958) | Verraeter unter uns | Ward Hogan | Universal | (1958) |
| Mahoney, Jock | (1958) | Zeit zu leben und Zeit zu sterben | Immermann | Universal | (1958) |
| Mahoney, Jock | (1961) | Tarzan, der Gewaltige (GBR) | Coy | Paramount | (1960) |
| Mansard, Claude | (1960) | Schiessen Sie auf den Pianisten (FRA) | Momo | NF | (1960) |
| Marais, Jean | (1959) | Jeder Tag birgt ein Geheimnis (FRA) | Xavier | Europa | (1958) |
| Maross, Joe | (1958) | U23 - Haie im Pazifik | Kohler | United Artists | (1958) |
| Marshal, Alan | (1959) | Das Haus auf dem Geisterhuegel | Dr. David Trent | Rank | (1958) |
| Martinez de Hoyos, Jorge | (1960) | Die glorreichen Sieben | Hilario | United Artists | (1960) |
| Matthews, Francis | (1958) | Frankensteins Rache (GBR) | Dr. Hans Kleve | Columbia | (1958) |
| Merton, John | (1962) | Zorro, der blutrote Adler | Rance Talbot | NWDF | (1936) |
| Mitchell, Millard | (1949) | Ein Doppelleben | Al Cooley | Universal | (1947) |
| Montgomery, George | (1953) | Das Schwert von Monte Christo | Renault | 20th Century Fox | (1952) |
| Montgomery, George | (1953) | Tochter der Praerie | Marshal Jackson | 20th Century Fox | (1948) |
| Moore, Kieron | (1949) | Anna Karenina (1947) | Graf Alexej Vronsky | DFH | (1947) |
| Moore, Kieron | (1958) | Der Schluessel (GBR) | Kane | Columbia | (1958) |
| More, Kenneth | (1952) | Die Reise ins Ungewisse | Co-Pilot Dobson | 20th Century Fox | (1951) |
| More, Kenneth | (1957) | Allen Gewalten zum Trotz (GBR) | Douglas Bader | Rank | (1956) |
| Niven, David | (1948) | Irrtum im Jenseits (GBR) | Peter D. Carter | Rank | (1946) |
| Noriega sr., Eduardo | (1962) | Das letzte Kommando (1961) | Col. Morales | United Artists | (1961) |
| Owen, Reginald | (1948) | Die Frau, von der man spricht | Gerald | MGM | (1942) |
| Oxley, David | (1959) | Feinde von gestern (GBR) | Doktor | Columbia | (1959) |
| Paige, Robert | (1959) | In der Hoelle ist der Teufel los | Jeff | Universal | (1941) |
| Palmer, Gregg | (1954) | Taza, der Sohn des Cochise | Cpt. Burnett | Universal | (1953) |
| Paris, Jerry | (1958) | Immer Aerger mit den Frauen | Willie Ridgeley | Universal | (1957) |
| Paris, Jerry | (1960) | Ein charmanter Hochstapler | Verteidiger Lieutenant | Universal | (1960) |
| Park, Reg | (1961) | Herkules erobert Atlantis (ITA) | Herkules | Rolei | (1961) |
| Pate, Michael | (1955) | Das Geheimnis der Inkas | Pachacutec | Paramount | (1954) |
| Pate, Michael | (1956) | Die siebte Kavallerie | Cpt. Benteen | Columbia | (1956) |
| Peck, Gregory | (1954) | Sein groesster Bluff (GBR) | Henry Adams | Rank | (1954) |
| Perewersev, Iwan | (1947) | Das Zauberkorn (SOV) | Meister | SEF | (1942) |
| Phillips, Conrad | (1960) | Der rote Schatten (GBR) | Insp. Arthur Desmond | Rank | (1960) |
| Piccoli, Michel | (1958) | Natali (FRA) | Franck Marshal | Europa | (1957) |
| Picerni, Paul | (1957) | Hyaenen der Strasse | Gino Rico | Columbia | (1957) |
| Pickard, John | (1957) | Dakota | Marshal Bill | RKO | (1956) |
| Price, Dennis | (1958) | Die nackte Wahrheit (GBR) | Michael Dennis | Rank | (1957) |
| Reason, Rhodes | (1955) | Die nackte Geisel | Harold | Universal | (1955) |
| Reich, John | (1960) | Brasilianische Rhapsodie (FRA) | Gaston | UFH | (1959) |
| Reid, Elliott | (1954) | Blondinen bevorzugt | Malone | 20th Century Fox | (1953) |
| Reynolds, Alan | (1957) | Das war Mord, Mr. Doyle! | Kriminalkommissar | United Artists | (1957) |
| Rhodes, Christopher | (1958) | Die nackte Erde (GBR) | Fellhaendler 2 | 20th Century Fox | (1957) |
| Richards, Jeff | (1957) | Das schwache Geschlecht | Buck Winston | MGM | (1956) |
| Robinson jr., Edward G. | (1959) | Manche moegen's heiss | 'Waffen-Johnny' Paradis | United Artists | (1959) |
| Ryan, Robert | (1952) | Der Raecher (1951) | Jeff Clanton | RKO | (1951) |
| Scott, Gordon | (1962) | Maciste in der Gewalt des Tyrannen (ITA) | Maciste | 20th Century Fox | (1961) |
| Scott, Randolph | (1949) | Die Todesreiter von Kansas | Insp. Bat Masterson | MPEA | (1946) |
| Scott, Randolph | (1949) | Ueberfall der Ogalalla | Vance Shaw | MPEA | (1940) |
| Scott, Randolph | (1952) | Meine Lieblingsfrau | Stephen Miesnick | RKO | (1940) |
| Scott, Randolph | (1955) | Unsichtbare Gegner | Britt Canfield | Columbia | (1951) |
| Silverheels, Jay | (1954) | Adlerschwinge | Taos | Universal | (1954) |
| Sinden, Donald | (1954) | Aber, Herr Doktor... (GBR) | Benskin | Rank | (1954) |
| Sinden, Donald | (1954) | Endstation Harem (GBR) | Sylvester Green | Rank | (1954) |
| Sinden, Donald | (1955) | Ins Paradies verbannt (GBR) | Gray | Rank | (1954) |
| Sinden, Donald | (1955) | Simba - Im Banne der Mau Mau (GBR) | Tom Drummond | Rank | (1955) |
| Sinden, Donald | (1956) | Das schwarze Zelt (GBR) | Charles Holland | Rank | (1956) |
| Sinden, Donald | (1957) | Hilfe, der Doktor kommt | Tom Benskin | Rank | (1956) |
| Sinden, Donald | (1957) | Tiger im Nebel (GBR) | Geoffrey Levett | Rank | (1956) |
| Taylor, Robert | (1951) | Die Kameliendame (1936) | Armand | MGM | (1936) |
| Terry, Phillip | (1948) | Das verlorene Wochenende | Wick Birnam | Paramount | (1945) |
| Tierney, Lawrence | (1954) | Stahlgewitter / Zwei schlagen zurueck | Lt. Com. Waite | RKO | (1945) |
| Tomlinson, David | (1956) | ...aber lieb sind sie doch! (GBR) | Bonifazius Miller | Rank | (1955) |
| Tone, Franchot | (1951) | Meuterei auf der Bounty (1935) | Byam | MGM | (1935) |
| Tucker, Forrest | (1950) | Mississippi-Express | Reed Loomis | Gloria | (1950) |
| Urzi, Saro | (1951) | Im Namen des Gesetzes (ITA) | Adjutant | Schorcht | (1948) |
| Villalonga, Jose Luis | (1959) | Die Liebenden | Raoul Flores | Pallas | (1958) |
| Vincent, Yves | (1959) | Babette zieht in den Krieg (FRA) | Hauptmann Darcy | Columbia | (1959) |
| Warfield, William | (1952) | Show-Boat | Joe | MGM | (1951) |
| Wayne, Jerry | (1955) | Hahn im Korb (GBR) | Bobby Denver | Rank | (1955) |
| Wayne, John | (1949) | Das Haus der sieben Suenden | Bruce Whitney | MGM | (1940) |
| Weaver, Dennis | (1954) | Kolonne Sued | Menguito | Universal | (1953) |
| West, Brooks | (1959) | Anatomie eines Mordes | Mitch Lodwick | Columbia | (1959) |
| Wooland, Norman | (1953) | Ivanhoe, der schwarze Ritter | Koenig Richard | MGM | (1952) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
