|
|
|
|
|
|
|
Kerzel, Joachim
(1941 - ) |
|
138 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| Aiello, Danny | (1981) | The Bronx | Morgan | Scotia | (1981) |
| Arkin, Alan | (1979) | Zwei in Teufels Kueche | Sheldon Kornpett | Warner-Columbia | (1979) |
| Arlen, Richard | (1977) | Tiger-Hai (neu) | Pipes Boley | ARD | (1932) |
| Bail, Chuck | (1981) | Der lange Tod des Stuntman Cameron | Chuck Barton | 20th Century Fox | (1979) |
| Barra, Gianfranco | (1979) | Brot und Schokolade (ITA) | der Tuerke | CIC | (1973) |
| Bates, Alan | (1978) | Eine entheiratete Frau | Saul | 20th Century Fox | (1977) |
| Bates, Alan | (1979) | The Rose | Rudge | 20th Century Fox | (1979) |
| Beatty, Ned | (1976) | Die haarstraeubende Reise in einem verrueckten Bus | Scotty | CIC | (1976) |
| Beaune, Michel | (1980) | Der Puppenspieler | Louis Frechet | Tobis | (1979) |
| Beck, John | (1974) | Der Schlaefer | Erno Windt | United Artists | (1973) |
|
|
| Beetles, Chris | (1979) | The Pink Medicine Show (GBR) | Chris | ARD | (1978) |
| Blundell, Graeme | (1977) | Don's Party (AUS) | Simon | Neue Constantin | (1976) |
| Bond, Ward | (1975) | Herr des Wilden Westens (neu) | Bud Taylor | ARD | (1939) |
| Booth, James | (1975) | Brannigan - Ein Mann aus Stahl | Charlie | United Artists | (1974) |
| Bowles, Peter | (1967) | Blow up (GBR) | Ron | MGM | (1966) |
| Boyle, Peter | (1979) | Jagd auf die Poseidon | Frank Massetti | Warner-Columbia | (1979) |
| Bridges, Beau | (1979) | Aus Liebe zu Molly | Johnny | ZDF | (1973) |
| Bright, Richard | (1975) | Der Pate 2 | Al Neri | CIC | (1974) |
| Bulbul, Zozimo | (1977) | Zirkel des Wartens (BRA) | Jorge de Olivera | ARD | (1976) |
| Burke, Samson | (1974) | Todeskommando Panthersprung (ITA) | Johnny White | R.C.S. | (1968) |
|
|
| Burr, Raymond | (1977) | Flucht ohne Ausweg | Rick Coyle | ARD | (1948) |
| Bushell, Anthony | (1980) | Unter schwarzem Visier (neu) | Koenig Artus | ARD | (1954) |
| Byrne, Gabriel | (1981) | Excalibur | Uther | Neue Constantin | (1981) |
| Cariou, Len | (1981) | Vier Jahreszeiten | Nick Callan | CIC | (1980) |
| Cassinelli, Claudio | (1980) | Der Fluss der Moerderkrokodile | Daniel Nessel | Scotia | (1979) |
| Castel, Lou | (1980) | Violanta | Silver | ZDF | (1977) |
| Chandler, Jeff | (1976) | Johnny O'Clock | Turk | ARD | (1947) |
| Charney, Jordan | (1971) | Hotelgefluester | Hotel-Manager | CIC | (1970) |
| Cianfriglia, Giovanni | (1975) | Zeig mir das Spielzeug des Todes | Blackie | Scotia | (1972) |
| Citti, Franco | (1977) | Die blutigen Spiele der Reichen (ITA) | Berte | 20th Century Fox | (1976) |
|
|
| Colvin, Jack | (1979) | Der unglaubliche Hulk (1978) | Jack McGee | CIC | (1978) |
| Conrad, Robert | (1981) | Flammen am Horizont | General Wombat | Warner-Columbia | (1981) |
| Coster, Nicolas | (1980) | Der elektrische Reiter | Fitzgerald | CIC | (1978) |
| Coster, Nicolas | (1981) | Der grosse Trick | Spitzer | ARD | (1978) |
| Couch, Bill | (1971) | Dirty Harry | Suizid-Gefaehrdeter | Warner-Columbia | (1971) |
| Darrieu, Gerard | (1981) | Der Profi | Picard | Neue Constantin | (1981) |
| Dewey, Earle S. | (1981) | Die Narbenhand (neu) | Mr. Collins | ARD | (1942) |
| Di Marco, Gildo | (1972) | Vier Fliegen auf grauem Samt | Postbote | CIC | (1971) |
| DiCenzo, George | (1977) | Die Chorknaben | Lt. Grimsley | Tobis | (1977) |
| Dixon, James | (1975) | Die Wiege des Boesen | Lt. Perkins | Gloria | (1974) |
|
|
| Donderer, Joop | (1981) | Ich lieb' dich noch (NED) | Kennis | Atlas | (1979) |
| Elizondo, Hector | (1980) | Ein Mann fuer gewisse Stunden | Det. Sunday | CIC | (1980) |
| Elliot, Biff | (1972) | Hard Rider | Mike | Pilot | (1970) |
| Enriquez, Rene | (1981) | Highway Chaos | Mayor Julio Escontrerez | Video PolyGram | (1979) |
| Evers, Jason | (1971) | Flucht vom Planet der Affen | E-2 | 20th Century Fox | (1971) |
| Feinstein, Alan | (1977) | Auf der Suche nach Mr. Goodbar | Martin | CIC | (1977) |
| Ford Noonan, John | (1975) | Ein Haar in der Suppe | Barney | 20th Century Fox | (1975) |
| Francis, Clive | (1972) | Uhrwerk Orange (GBR) | Untermieter | Warner-Columbia | (1971) |
| Geri, Ettore | (1972) | Das Schloss der blauen Voegel (ITA) | Inspektor Moll | Avis | (1971) |
| Ginesi, Veriano | (1975) | Dicke Luft in Sacramento (ITA) | Schlaeger 1 von Frisco | Constantin | (1974) |
| Gordon, Don | (1981) | Omen 3 - Barbara's Baby | Harvey Dean | 20th Century Fox | (1981) |
| Grodin, Charles | (1978) | Der Himmel soll warten | Tony Abbot | CIC | (1977) |
| Haid, Charles | (1981) | Der Hoellentrip | Mason Parrish | Warner-Columbia | (1980) |
| Haller, Ty | (1972) | Der Agent, der seinen Leichnam sah | Henshaw | CIC | (1971) |
| Hamilton, George | (1973) | Der Mann, der die Katzen tanzen liess | Willard Crocker | Fox-MGM | (1973) |
| Hamilton, Neil | (1981) | Tarzans Vergeltung (neu) | Harry Holt | ZDF | (1934) |
| Heaton, Anthony | (1981) | Auf den Schultern eines Riesen (GBR) | Adams | ZDF | (1979) |
| Heffernan, John | (1973) | Der Clou | Eddie Niles | CIC | (1973) |
| Hellberg, Thomas | (1976) | Maria (SWE) | Leffe | ARD | (1975) |
| Hemmings, David | (1981) | Blutsverwandte (1977) | Jack Armstrong | ARD | (1977) |
| Herrmann, Edward | (1974) | Der grosse Gatsby | Klipspringer | CIC | (1974) |
| Herrmann, Edward | (1978) | Verstecktes Ziel | Col. Walter Gilchrist | CIC | (1978) |
| Hillerman, John | (1975) | Der Tag der Heuschrecke | Ned Grole | CIC | (1974) |
| Holbrook, Hal | (1977) | Julia (1977) | Alan Campbell | 20th Century Fox | (1977) |
| Hopkins, Anthony | (1978) | Alles Glueck dieser Erde | Cpt. Johnny Johnson | CIC | (1977) |
| Hopkins, Anthony | (1978) | Magic - Eine unheimliche Liebesgeschichte | Corky | 20th Century Fox | (1978) |
| Hopkins, Anthony | (1981) | Der Elefantenmensch | Dr. Frederick Treves | Neue Constantin | (1980) |
| Hopper, Dennis | (1981) | Out of the Blue | Don Barnes | Prokino | (1979) |
| Hurt, William | (1981) | Der Augenzeuge | Daryll Deever | 20th Century Fox | (1980) |
| Jamison, Richard | (1980) | Wut im Bauch | Cole | Filmvg. d. Aut. | (1978) |
| Jordan, William | (1977) | U-Boot in Not | Waters | CIC | (1977) |
| Keitel, Harvey | (1977) | Die Duellisten | Feraud | CIC | (1976) |
| Kerzel, Joachim | (1977) | Gruppenbild mit Dame | US Offizier 1 | United Artists | (1976) |
| Kilian, Victor | (1977) | Dr. Zyklop | Steve Baker | ARD | (1940) |
| Kingsley, Ben | (1973) | Angst ist der Schluessel | Royale | CIC | (1972) |
| Klein, Robert | (1978) | Um Kopf und Kragen (1978) | Roger Deal | Warner-Columbia | (1978) |
| Kramer, Jeffrey | (1978) | Der weisse Hai 2 | Dep. Shf. Hendricks | CIC | (1978) |
| Lanoux, Victor | (1976) | Zum Freiwild erklaert (FRA) | George | 20th Century Fox | (1975) |
| Lewis, Geoffrey | (1981) | Ein Mann kaempft allein | Dr. Bill Janowski | Atlas | (1978) |
| Lionello, Alberto | (1976) | Wie tief bin ich gesunken (ITA) | Fahrer | 20th Century Fox | (1974) |
| Lithgow, John | (1976) | Der schwarze Engel (1976) | Robert LaSalle | CIC | (1976) |
| Lonsdale, Michael | (1972) | Das spaete Maedchen (FRA) | Monod | 20th Century Fox | (1971) |
| Luisi, Jean | (1980) | Der Puppenspieler | Gefaengnis-Waerter | Tobis | (1979) |
| MacNee, Patrick | (1980) | Die Seewoelfe kommen | Major Crossley | Ascot | (1979) |
| Mann, Claude | (1976) | Erinnerungen aus Frankreich | Prosper | ARD | (1974) |
| Margolin, Stuart | (1981) | S.O.B. - Hollywood's letzter Heuler | Gary Murdock | 20th Century Fox | (1981) |
| Marshall, Mike | (1973) | Die Schlange (1972) | Techniker | Tobis | (1972) |
| Mason, Louis | (1972) | Rache fuer Jesse James (neu) | Wilson | ARD | (1940) |
| Mastroianni, Marcello | (1977) | Eine Frau fuer schwache Stunden (ITA) (neu) | Luca | ARD | (1955) |
| Maury, Jacques | (1978) | Monsieur Klein | Professor Montadon | ARD | (1976) |
| Maxwell, Edwin | (1981) | Scarface | Chef | ARD | (1932) |
| McCormick, Pat | (1981) | Die verrueckteste Geschichte der Welt | Wasserleitungverkaeufer | Warner-Columbia | (1980) |
| McGinn, Walter | (1974) | Zeuge einer Verschwoerung | Jack Younger | CIC | (1973) |
| McMartin, John | (1976) | Die Unbestechlichen | Foreign Editor | Warner-Columbia | (1976) |
| Metrano, Art | (1981) | Die verrueckteste Geschichte der Welt | Leonardo DaVinci | Warner-Columbia | (1980) |
| Moriarty, Michael | (1975) | Das letzte Kommando (1973) | Marine O.D. | Warner-Columbia | (1973) |
| Morrow, Vic | (1976) | Die Baeren sind los! (1975) | Roy Turner | CIC | (1975) |
| Nathan, Stephen | (1978) | Stern meines Lebens | Ken Rotheberg | ARD | (1978) |
| Nelson, Barry | (1980) | Shining | Stuart Ullman | Warner-Columbia | (1980) |
| Nelson, Craig T. | (1981) | Zwei wahnsinnig starke Typen | Deputy Shf. Ward Wilson | Warner-Columbia | (1980) |
| Nesbitt, Derren | (1971) | Affaere in Berlin | Hermann Galt | ARD | (1970) |
| O'Bannon, Dan | (1977) | Dark Star - Finsterer Stern | Pinback | Filmwelt | (1973) |
| O'Flaherty, Dennis | (1978) | Die Wiege des Satans | Dr. Peters | Warner-Columbia | (1978) |
| Perkins, Anthony | (1975) | Mord im Orient Express (1974) | Hector McQueen | Gloria | (1974) |
| Perkins, Anthony | (1976) | Mahagoni | Sean | CIC | (1975) |
| Philippe, Andre | (1978) | Harry und Tonto | Schach-Spieler | 20th Century Fox | (1974) |
| Pine, Larry | (1980) | Der grosse Trubel um Georgies und Bonnies Bilder | Clark Haven | ARD | (1978) |
| Pizzuti, Riccardo | (1976) | Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (ITA) | Ritter Wiltord | Tobis | (1975) |
| Protheroe, Brian | (1978) | Superman - Der Film | Air Force One Co-Pilot | Warner-Columbia | (1978) |
| Reynolds, Gerald H. | (1979) | Der Galgenstrick | Polty | CIC | (1979) |
| Richards, Cully | (1980) | Der Pirat (1948) | Trillo | ZDF | (1948) |
| Rocco, Alex | (1981) | Herbie dreht durch | Quinn | 20th Century Fox | (1980) |
| Rossi, Luciano | (1972) | Sabata kehrt zurueck | Zirkusmitwirkender | United Artists | (1971) |
| Scott, Cedric | (1978) | Eine Hochzeit | Butler Randolph | 20th Century Fox | (1978) |
| Sereys, Jacques | (1980) | I wie Ikarus | Mallory | Neue Constantin | (1979) |
| Sheen, Martin | (1976) | Das Maedchen am Ende der Strasse | Hallet | Filmvg. d. Aut. | (1976) |
| Sheen, Martin | (1977) | Cassandra Crossing - Treffpunkt Todesbruecke | Robby Navarro | Atlas | (1976) |
| Sicari, Joseph R. | (1981) | Der Frauenkoepfer | Taj | 20th Century Fox | (1980) |
| Siebert, Charles | (1977) | Jenseits von Mitternacht | Steve Whitney | 20th Century Fox | (1977) |
| Sikking, James B. | (1981) | Outland - Planet der Verdammten | Montone | Warner-Columbia | (1980) |
| Smith, Donegan | (1981) | Verdammt in alle Ewigkeit (1979) (1) | Hal | ARD | (1979) |
| Smith, Donegan | (1981) | Verdammt in alle Ewigkeit (1979) (2) | Hal | ARD | (1979) |
| Smith, Donegan | (1981) | Verdammt in alle Ewigkeit (1979) (3) | Hal | ARD | (1979) |
| Smithers, William | (1973) | Scorpio, der Killer | Mitchell | United Artists | (1972) |
| Spies, Manfred | (1975) | Beruf: Reporter | Deutscher | Fox-MGM | (1975) |
| Spinell, Joe | (1981) | Nachtfalken | Lt. Munafo | CIC | (1980) |
| Stacy, James | (1975) | Maenner des Gesetzes | Hellman | CIC | (1975) |
| Stanton, Harry Dean | (1981) | Schuetze Benjamin | Sgt. Jim Ballard | Warner-Columbia | (1980) |
| Stevens, Warren | (1978) | Abenteuer in Atlantis | Miller | Warner-Columbia | (1978) |
| Stride, John | (1972) | Macbeth (1971) | Ross | Warner-Columbia | (1971) |
| Thomerson, Tim | (1977) | Car Wash - Der ausgeflippte Waschsalon | Kenny | CIC | (1976) |
| Thosapol, Sayumpu | (1981) | Die Macht der Gottheit (THA) | Lek | ARD | (1981) |
| Traylor, William | (1980) | S.H.E. - Ein superharter Engel | Lacey | Chronos | (1979) |
| Vilers, Vania | (1981) | Die verlorene Zeit | Felix Schwarz | ARD | (1979) |
| Vogel, Tony | (1977) | Jesus von Nazareth | Andreas | ZDF | (1976) |
| Wagner, Robert | (1979) | Airport '80 - Die Concorde | Dr. Kevin Harrison | CIC | (1979) |
| Ward, Fred | (1979) | Die Flucht von Alcatraz | John Anglin | CIC | (1979) |
| Wilson, Theodore | (1976) | Toedliche Diagnose | Hadley | ARD | (1975) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
