|
|
|
|
|
|
|
Bauschulte, Friedrich W.
(17.03.1923 - 28.05.2003) |
 |
342 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'altes Schaf' | (1973) | Zuckermanns Farm | altes Schaf | Scotia | (1972) |
| 'Doktor' | (1970) | Tim und Struppi im Sonnentempel | Doktor | Constantin | (1969) |
| 'Erzaehler' | (1972) | Die Schatzinsel (1972) | Erzaehler | Constantin | (1972) |
| 'John' | (1973) | Fritz the Cat | John | Fox-MGM | (1971) |
| 'Martin Luther King' | (1976) | Unternehmen Staatsgewalt | Overlay-Sprecher | ARD | (1973) |
| 'Paul Puter' | (1980) | Dschungel-Olympiade | Paul Puter | Scotia | (1979) |
| 'Professor' | (1972) | Woody gross in Fahrt | Professor | CIC | (1971) |
| Adam, Alfred | (1975) | Der Blonde mit dem blauen Auge / Juliette und Juliette | Monsieur Rozenec | Cinerama | (1973) |
| Alexander, Terence | (1970) | Vergiss oder stirb | Peter Martin | ARD | (1969) |
| Andrews, Dana | (1965) | Das teuflische Spiel | Cort Benson | Warner | (1965) |
|
|
| Andrews, Harry | (1967) | Was kommt danach...? (GBR) | Gerald Slater | Universal | (1967) |
| Aoki, Yoshio | (1964) | Harakiri (JAP) | Umenoshue Kawabe | Atlas | (1962) |
| Astaire, Fred | (1974) | That's Entertainment - Das gibt's nie wieder | Fred Astaire | Fox-MGM | (1973) |
| Attenborough, Richard | (1971) | John Christie, der Frauenwuerger von London | John Christie | Columbia | (1970) |
| Auclair, Michel | (1972) | Musketier mit Hieb und Stich | Prinz | MGM | (1970) |
| Auer, Mischa | (1976) | Die Monte Carlo Story (neu) | Hector, Maitre D' | United Artists | (1956) |
| Aumont, Jean Pierre | (1969) | Das Schloss in den Ardennen | Tixier de Maldorais | Columbia | (1969) |
| Badel, Alan | (1966) | Arabeske | Nejim Beshraavi | Universal | (1966) |
| Badel, Alan | (1980) | Nijinsky | Baron de Gunzburg | CIC | (1979) |
| Ballantine, Carl | (1977) | Der groesste Liebhaber der Welt | Onkel Harry | 20th Century Fox | (1977) |
|
|
| Baloh, Mihail | (1965) | Winnetou 3 | Gomez | Constantin | (1965) |
| Barry, Jack | (1972) | Was Sie...ueber Sex wissen wollten... | Jack Barry | United Artists | (1972) |
| Bauer, David | (1967) | Der Foltergarten des Dr. Diabolo (GBR) | Mike Charles | Columbia | (1966) |
| Beery jr., Noah | (1979) | Im letzten Moment | Harry Balsam | ARD | (1973) |
| Bell, James | (1964) | Die Wendeltreppe (1945) (neu) | Constable | Atlas | (1945) |
| Bellamy, Ralph | (1981) | Der Weg zur Macht | Ben Frelinghuysen | ARD | (1979) |
| Berle, Milton | (1969) | Die Gelueste des Hieronymus | Eddie Filth | Universal | (1968) |
| Berthier, Rene | (1970) | Balduin, der Heiratsmuffel (FRA) | Adjutant vom Oberst | Constantin | (1968) |
| Bertin, Pierre | (1968) | Der Fremde (ITA) | Richter | Paramount | (1967) |
| Blier, Bernard | (1973) | Der grosse Blonde mit dem schwarzen Schuh (FRA) | Bernard Milan | Tobis | (1972) |
|
|
| Blier, Bernard | (1975) | Der Clou der Madame P.P. | Fanaud | Constantin | (1974) |
| Blier, Bernard | (1975) | Ich weiss von nichts und sage alles (FRA) | Mr. Gastie-Leroy | Constantin | (1973) |
| Bonar, Ivan | (1978) | Naechstes Jahr, selbe Zeit | Chalmers | CIC | (1978) |
| Bongiorno, Mike | (1972) | Providenza! - Mausefalle fuer zwei schraege Voegel | Oberst Mike Morning | Constantin | (1972) |
| Bonos, Luigi | (1970) | Django und Sabata - wie blutige Geier (ITA) | Barkeeper | Brummer | (1970) |
| Borden, Eugene | (1976) | Die Fliege (1958) (neu) | Dr. Ejoute | ARD | (1958) |
| Bouquet, Michel | (1979) | Die Angst vor der Wahrheit (neu) - Mord passt nicht in sein Konz | Christani | ZDF | (1973) |
| Bruce, Paul | (1971) | Billy Jack | Vorsitzender | Warner | (1971) |
| Burke, Alfred | (1966) | War es wirklich Mord? (GBR) | Dr. Wills | 20th Century Fox | (1965) |
| Caccia, Roger | (1976) | Balduin, der Trockenschwimmer (neu) | Paul | Tobis | (1967) |
|
|
| Caldicot, Richard | (1979) | Firepower | Harry Calman | Neue Constantin | (1979) |
| Canalejas, Jose | (1972) | Die rote Sonne der Rache | Pedro | Constantin | (1971) |
| Cannavale, Enzo | (1974) | Sie nannten ihn Plattfuss (ITA) | Cpt. Caputo | Constantin | (1973) |
| Cannavale, Enzo | (1975) | Plattfuss raeumt auf - Buddy in Hongkong | Cpt. Caputo | Constantin | (1975) |
| Cannavale, Enzo | (1978) | Plattfuss in Afrika | Caputo | Tobis | (1977) |
| Cannavale, Enzo | (1980) | Plattfuss am Nil (ITA) | Cpt. Caputo | Tobis | (1979) |
| Cannon, J.D. | (1967) | Mord aus zweiter Hand | Sgt. Leznicki | Warner | (1966) |
| Capell, Peter | (1971) | Wie kurz ist die Zeit zu lieben | Peter | Kora | (1970) |
| Cargill, Patrick | (1965) | Die Beatles: Hi-Hi-Hilfe ! | Superintendent | United Artists | (1965) |
| Carmet, Jean | (1975) | Der grosse Blonde kehrt zurueck (FRA) | Maurice | Constantin | (1974) |
| Carmet, Jean | (1976) | Monsieur Dupont (FRA) | Dupont | ZDF | (1974) |
| Carney, Art | (1979) | Sechs Maenner aus Stahl | Pignose Moran | Warner-Columbia | (1979) |
| Carney, Art | (1979) | Zum Ueberleben verdammt | Sergeant | Warner-Columbia | (1978) |
| Carraro, Tino | (1969) | Die Nonne von Monza (ITA) | Monsignor Barrea | Alpha | (1968) |
| Carroll, Brandon | (1969) | Ritt im Wirbelwind | Sheriff | ARD | (1966) |
| Casas, Antonio | (1972) | Viva Pancho Villa | General Goyo | Scotia | (1972) |
| Cattand, Gabriel | (1980) | I wie Ikarus | Praesident Marc Jarry | Neue Constantin | (1979) |
| Cederlund, Goesta | (1977) | Monismanien (SWE) | Notar | ZDF | (1975) |
| Chaplin, Charlie | (1975) | Rampenlicht (neu) | Calvero | ARD | (1952) |
| Checco, Al | (1976) | Liebe und andere Verbrechen (1976) | Nat | 20th Century Fox | (1976) |
| Chiang, Han | (1973) | The Killer (1972) (HKG) | Chiao | Warner-Columbia | (1972) |
| Church, Tony | (1979) | Tess | Parson Tringham | Neue Constantin | (1979) |
| Ciannelli, Eduardo | (1978) | Huegel der blutigen Stiefel (neu) - Zwei hau'n auf den Putz | Boone | Tobis | (1969) |
| Cobb, Lee J. | (1969) | An einem Freitag in Las Vegas | Steve Skorsky | Constantin | (1968) |
| Coleman, Dabney | (1980) | Der Mann mit der Stahlkralle | Col. Maxwell | Ascot | (1977) |
| Cooper, George A. | (1966) | Ein Platz ganz oben (GBR) | Groffham | Columbia | (1965) |
| Corey, Jeff | (1966) | Der Mann, der zweimal lebte | Ruby | Paramount | (1966) |
| Corey, Wendell | (1966) | Geaechtet, gehasst, gefuerchtet | Major Whitcomb | Columbia | (1965) |
| Corey, Wendell | (1969) | Astro-Zombies, Roboter des Grauens | Holman | Schroeder | (1968) |
| Cotten, Joseph | (1970) | U 4000 - Panik unter dem Ozean (JAP) | Cpt. Craig McKenzie | Constantin | (1969) |
| Crauchet, Paul | (1969) | Der Swimming-Pool | Inspektor Lefebvre | Constantin | (1969) |
| Crauchet, Paul | (1973) | Die Loewin und ihr Jaeger | Pierre | Fox-MGM | (1973) |
| Crehan, Joseph | (1977) | Liebe zu viert | Butler Pierce | ARD | (1938) |
| Crewdson, Robert | (1966) | Der Puppenmoerder | Victor Ledoux | Paramount | (1965) |
| Cronyn, Hume | (1974) | Zeuge einer Verschwoerung | Edgar Rintels | CIC | (1973) |
| Cross, Gerald | (1965) | Miss Marple: Moerder ahoi! (GBR) | Cpt. Lt. Dimchurch | MGM | (1964) |
| Crowden, Graham | (1969) | If... (GBR) | History Master | Paramount | (1968) |
| Cuny, Alain | (1976) | Die Macht und ihr Preis (ITA) | Richter Rasto | United Artists | (1975) |
| Cusack, Cyril | (1972) | Sacco und Vanzetti (ITA) | Katzman | Constantin | (1970) |
| Cushing, Peter | (1971) | Die lebenden Leichen des Dr. Mabuse | Major Benedek | Nobis | (1969) |
| Cuthbertson, Allan | (1965) | Geheimaktion Crossbow (GBR) | Angestellter | MGM | (1964) |
| Darden, Severn | (1971) | Fluchtpunkt San Francisco | Reverend J. Hovah | 20th Century Fox | (1970) |
| Davis, Harry | (1977) | Achterbahn | Benny | CIC | (1976) |
| de Broux, Lee | (1972) | Sie moechten Giganten sein | Williard | CIC | (1970) |
| de Filippo, Peppino | (1979) | Leichen muss man feiern wie sie fallen | Natale | Senator | (1979) |
| De Luca, Pupo | (1971) | Der feurige Pfeil der Rache (ITA) | falscher Pfarrer | Constantin | (1970) |
| Dean, Ivor | (1969) | Im Todesgriff der roten Maske | Inspektor Hawthorne | Constantin | (1969) |
| di Pinto, Dante | (1964) | Herr Doktor, die Leiche lebt! (ITA) | Kommissar | Paramount | (1963) |
| Dierkes, John | (1972) | Die Rache ist mein | Bill Parker | Warner-Columbia | (1972) |
| Diffring, Anton | (1966) | Fahrenheit 451 (GBR) | Fabian | Vineyard | (1966) |
| Donner, Robert | (1970) | Heisses Gold aus Calador | Sheriff Roy Adams | CIC | (1970) |
| Dufilho, Jacques | (1981) | Der ungeratene Sohn (FRA) | Adrien Dussart | ARD | (1980) |
| Duggan, Andrew | (1967) | Derek Flint - Hart wie Feuerstein | Praesident Trent | 20th Century Fox | (1966) |
| Duggan, Andrew | (1974) | Godfather of Harlem - Der Pate von Harlem | Opfer | Constantin | (1972) |
| Duggan, Tommy | (1981) | Omen 3 - Barbara's Baby | Bruder Matthaeus | 20th Century Fox | (1981) |
| Dunn, Liam | (1974) | Is' was Sheriff ? | Reverend Johnson | Warner-Columbia | (1973) |
| Duryea, Dan | (1966) | Der Flug des Phoenix (1965) | Mr. Standish | 20th Century Fox | (1965) |
| Duryea, Dan | (1966) | Western Patrouille | Joe Barlow | Universal | (1965) |
| Dux, Pierre | (1981) | Killer stellen sich nicht vor (FRA) | Emmerich | Tobis | (1980) |
| Elliott, Denholm | (1981) | Vier Asse hauen auf die Pauke | Parker | Cinefrance | (1980) |
| Fabbri, Jacques | (1981) | Die Bankiersfrau (FRA) | Moise | Tobis | (1980) |
| Fanfulla | (1970) | Fellinis Satyricon (ITA) | Vernacius | United Artists | (1969) |
| Fantasia, Franco | (1969) | Django - die Geier stehen Schlange (ITA) | Sheriff von Wishville | Gloria | (1968) |
| Felleghy, Tom | (1972) | Das Raetsel des silbernen Halbmonds | Dr. Harris | Constantin | (1972) |
| Ferrer, Jose | (1976) | Die haarstraeubende Reise in einem verrueckten Bus | Ironman | CIC | (1976) |
| Ferrer, Jose | (1978) | Abenteuer in Atlantis | Kapitaen Nemo | Warner-Columbia | (1978) |
| Flemyng, Robert | (1967) | Der Spion mit der kalten Nase (GBR) | Chief M.I.5 | Paramount | (1966) |
| Flemyng, Robert | (1969) | Die Luftschlacht um England | Willoughby | United Artists | (1968) |
| Flemyng, Robert | (1978) | Rendezvous mit dem Tod | Cpt. Bullen | United Artists | (1977) |
| Forsythe, John | (1969) | Topas | Michael Nordstrom | Universal | (1969) |
| Frizzell, Lou | (1977) | Vor den Augen der Welt | Cpt. Fritz | ZDF | (1977) |
| Frizzell, Lou | (1978) | Unternehmen Capricorn | Horace Gruning | Neue Constantin | (1977) |
| Galabru, Michel | (1979) | Der Windhund | Kommissar Grimaud | Tobis | (1978) |
| Galabru, Michel | (1981) | Glueckwunsch...Mal wieder sitzengeblieben (FRA) | Kommissar | Tobis | (1980) |
| Gehring, Ted | (1973) | Aus der Hoelle gespuckt | Chief Forester | Scotia | (1972) |
| Geldart, Ed | (1977) | Futureworld - Das Land von uebermorgen | Frenchy | Constantin | (1976) |
| Georg, Konrad | (1974) | Der Nonnenspiegel | Pater | Nobis | (1973) |
| Gerard, Charles | (1973) | Ein glueckliches Jahr (FRA) | Charlot | Constantin | (1973) |
| Gerard, Charles | (1975) | Der Unverbesserliche | Raoul | Tobis | (1975) |
| Gerard, Charles | (1977) | Ein irrer Typ | Hyacinthe | Tobis | (1977) |
| Gerard, Charles | (1980) | Der Puppenspieler | Abdel Fahrad | Tobis | (1979) |
| Gerome, Raymond | (1969) | Das Superhirn | Kommissar | Paramount | (1968) |
| Ghidra, Anthony | (1970) | Django - den Colt an der Kehle (ITA) | Dick Smart | Constantin | (1968) |
| Giacobini, Franco | (1979) | Halleluja...Amigo (neu) - Der Dicke in Mexico | 'Erd-Esser' | Tobis | (1971) |
| Gibson, Henry | (1973) | Der Tod kennt keine Wiederkehr | Dr. Verringer | United Artists | (1973) |
| Goldstein, Herb | (1981) | Zwei Asse trumpfen auf | Onkel Brady | Warner-Columbia | (1981) |
| Gordon, Colin | (1974) | Ausflucht (GBR) | Kitteridge | ZDF | (1968) |
| Gottlieb, Louis | (1968) | Lass mich kuessen deinen Schmetterling | Guru | Warner | (1968) |
| Greek, Jessy | (1967) | Die Falle von Singapur | Tien-Sin | Rank | (1966) |
| Gregory, James | (1979) | Wenn die Nacht anbricht | Ben Fraser | ARD | (1956) |
| Griffin, Robert | (1975) | Revolver-Kelly (neu) - Das Raubtier | Andrew Vito | Pilot | (1958) |
| Guglielmi, Marco | (1967) | Das verraeterische Auge (ITA) | Kurt | Rank | (1965) |
| Guinness, Alec | (1975) | Eine Leiche zum Dessert | Mr. Bensonumum | Warner-Columbia | (1975) |
| Guinness, Alec | (1981) | Bruder Sonne, Schwester Mond | Papst Innocent III. | ZDF | (1972) |
| Guo, Man-Chung | (1973) | Zhao - Der Unbesiegbare (HKG) | Meister Sung Wu-Yang | Warner-Columbia | (1972) |
| Gwynne, Fred | (1979) | La Luna (ITA) | Douglas Winter | 20th Century Fox | (1979) |
| Halton, Charles | (1975) | Herr des Wilden Westens (neu) | Rechtsanwalt | ARD | (1939) |
| Han, Ying-chieh | (1981) | Ein Hauch von Zen (TPE) | Hsu Hsien-Chen | ZDF | (1969) |
| Harvey, Tony | (1971) | Taking Off / Ich bin durchgebrannt | Tony | CIC | (1971) |
| Hatfield, Hurd | (1971) | Manfred von Richthofen - der rote Baron | Anthony Fokker | United Artists | (1970) |
| Haupt, Ullrich | (1967) | Mister Dynamit - morgen kuesst Euch der Tod | General Forman | Nora | (1966) |
| Haydn, Richard | (1973) | Wirbelwind der Liebe | Professor Oddly | ZDF | (1941) |
| Healey, Myron D. | (1979) | Der Planet Saturn laesst schoen gruessen | General Michael Perry | Pilot | (1977) |
| Heintel, Kurt | (1965) | Duell vor Sonnenuntergang / Blaue Augen, schneller Colt | Sheriff | Gloria | (1965) |
| Hendry, Ian | (1972) | Geschichten aus der Gruft (GBR) | Carl Maitland | CIC | (1972) |
| Henry, Buck | (1970) | Catch 22 - Der boese Trick | Lt. Col. Korn | CIC | (1970) |
| Henry, Pat | (1968) | Die Lady in Zement | Rubin | 20th Century Fox | (1968) |
| Herter, Gerard | (1969) | Leg ihn um, Django! (ITA) | Lawrence Blackman | Alpha | (1967) |
| Heyman, Aaron | (1977) | Zwei ausser Rand und Band | Staatsanwalt | Warner-Columbia | (1977) |
| Hingle, Pat | (1968) | Jigsaw - Die nackte Tote | Lew Haley | Universal | (1967) |
| Holcombe, Harry | (1977) | In der Gewalt der Riesenameisen | Harry Thompson | Cifilm | (1976) |
| Hooks, David | (1972) | Hospital (1971) | Dr. Joe Einhorn | United Artists | (1971) |
| Horton, Edward Everett | (1979) | Die Schwester der Braut | Prof. Nick Potter | ARD | (1937) |
| Horton, Edward Everett | (1980) | Sommerstuerme | Graf Alexander Wolskij | ARD | (1944) |
| Hoven, Adrian | (1976) | Inside Out - ein genialer Bluff | Dr. Maar | Warner-Columbia | (1975) |
| Hoyt, John | (1970) | 2071 - Mutan-Bestien gegen Roboter | Varno | Ceres | (1964) |
| Hughes, Andrew | (1970) | Frankenstein und die Monster aus dem All (JAP) | Dr. Stevenson | Constantin | (1968) |
| Hull, Henry | (1971) | Jesse James - Mann ohne Gesetz (neu) | Major Rufus Cobb | ARD | (1939) |
| Hull, Henry | (1972) | Rache fuer Jesse James (neu) | Major Rufus Cobb | ARD | (1940) |
| Hull, Henry | (1974) | Der letzte Suchtrupp | Stokely | ARD | (1953) |
| Huston, John | (1975) | Das war Roy Bean | Grizzly Adams | Tobis | (1972) |
| Hutton, Robert | (1967) | James Bond (05) - Man lebt nur zweimal (GBR) | Berater des Praesident | United Artists | (1967) |
| Imhof, Roger | (1981) | Die Narbenhand (neu) | Senator Burnett | ARD | (1942) |
| Induni, Luis | (1971) | ...und Santana toetet sie alle (ITA) | Sheriff | Columbia | (1970) |
| Ingrassia, Ciccio | (1973) | Gewalt - die fuenfte Macht im Staat (ITA) | Ferdinando Giacalone | CIC | (1972) |
| Jabbour, Gabriel | (1976) | Eine Wolke zwischen den Zaehnen | Casenave | ZDF | (1974) |
| James, Sidney | (1977) | Das total verrueckte Campingparadies (GBR) | Sid Boggle | Pilot | (1969) |
| James, Sidney | (1977) | Das total verrueckte Irrenhaus (GBR) | Gladstone Screwer | Pilot | (1969) |
| James, Sidney | (1977) | Ein total verrueckter Urlaub (GBR) | Victor Flange | Pilot | (1972) |
| James, Sidney | (1979) | Die total verrueckte Oberschwester (GBR) | Sid Carter | Pilot | (1972) |
| James, Sidney | (1980) | Die total verrueckte Koenigin der Amazonen (GBR) | Bill Boosey | Pilot | (1970) |
| Jarvis, Graham | (1971) | Keiner killt so schlecht wie ich | Bo | CIC | (1970) |
| Jeffrey, Peter | (1972) | Das Schreckens-Kabinett des Dr. Phibes | Inspektor Trout | Constantin | (1971) |
| Jessel, George | (1967) | Das Tal der Puppen | Mg Grammy Awards | 20th Century Fox | (1967) |
| Jones, Freddie | (1968) | Hausfreunde sind auch Menschen (GBR) | Sgt. Dylan | Paramount | (1967) |
| Jones, Freddie | (1981) | Der Elefantenmensch | Bytes | Neue Constantin | (1980) |
| Kam-Bo, Sammo Hung | (1981) | Die Mutigen (HKG) | Hakatatsu | ZDF | (1974) |
| Kane, Michael | (1975) | Die drei Tage des Condor | S.W. Wicks | Fox-MGM | (1974) |
| Karloff, Boris | (1980) | Der Rabe - Duell der Zauberer | Dr. Scarabus | Filmwelt | (1963) |
| Katlett, Walter | (1977) | Die Stubenfee (neu) - Lied zu verschenken | Kalb | ARD | (1943) |
| Katz, Yasha | (1979) | Eis am Stiel 2 - Feste Freundin (ISR) | Tammy's Vater | Scotia | (1979) |
| Keane, Edward | (1977) | Die wilden Zwanziger | Peter Henderson | ZDF | (1939) |
| Keith, Robert | (1975) | Der Henker ist unterwegs (neu) | Julian | ARD | (1958) |
| Kellin, Mike | (1970) | Gefahr aus der Luft | Professor Duke | ARD | (1969) |
| Kelly, John | (1973) | Quackser Fortune hat 'nen Vetter in der Bronx | Wirt Tim | ZDF | (1973) |
| Kita, Ryuji | (1981) | Ein Herbstnachmittag (JAP) | Horie | ARD | (1962) |
| Klugman, Jack | (1976) | Die Zwei-Minuten-Warnung | Sandman | CIC | (1975) |
| Kokonoe, Kyoji | (1979) | Im Reich der Sinne (JAP) | Lehrer Omiya | Filmvg. d. Aut. | (1976) |
| Lang, Robert | (1978) | Der Schrecken der Medusa | Pennington | ARD | (1978) |
| Lapikov, Ivan | (1973) | Andrej Rubljow (SOV) | Kyrill | ZDF | (1969) |
| Latham, Philip | (1976) | Wem gehoert mein Leben? (GBR) | Dr. Emerson | NDR3 | (1972) |
| Laughton, Charles | (1980) | Spiel mit dem Tode (neu) | Earl Janoth | BR 3 | (1948) |
| Ledebur, Frederick | (1975) | Nobody ist der Groesste | Priester Don Philippe | Tobis | (1975) |
| Leff, Henry | (1974) | Woody, der Ungluecksrabe | Vater Starkwell | Fox-MGM | (1969) |
| Legras, Jacques | (1973) | Die tollen Charlots - Ferien wie noch nie | Fahrer | Constantin | (1972) |
| Lennartsson, Kjell | (1969) | Fanny Hill auf schwedisch (SWE) | Roger's Vater | Alpha | (1969) |
| Lester, Jerry | (1978) | Zwei sind nicht zu bremsen | Mike Firpo | Warner-Columbia | (1978) |
| Levine, Floyd | (1980) | Tod in einer kleinen Stadt | Thomas Lanza | ARD | (1977) |
| Libertini, Richard | (1973) | Die Nacht, als Minsky aufflog | Pockets | ARD | (1968) |
| Lindgren, Peter | (1968) | Der Himmel drueckt ein Auge zu (SWE) | Soeder | Alpha | (1968) |
| Lionello, Oreste | (1976) | Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (ITA) | Giovenale | Tobis | (1975) |
| Loggia, Robert | (1969) | Che ! | Faustino Morales | 20th Century Fox | (1968) |
| Loggia, Robert | (1977) | ...die keine Gnade kennen | Yigal Allon | Gloria | (1976) |
| Lopez Vazquez, Jose Luis | (1975) | Mein geliebtes Fraeulein (ESP) | Juan | ZDF | (1971) |
| Ludden, Allen | (1977) | Futureworld - Das Land von uebermorgen | Gameshow-Moderator | Constantin | (1976) |
| Luke, Keye | (1978) | Der Tiger aus Taipeh | Chung Wei | Scotia | (1977) |
| Lulli, Piero | (1969) | Ringo, such dir einen Platz zum Sterben (ITA) | Paul Martin | Constantin | (1968) |
| MacLeod, Gavin | (1965) | Das Schwert des Ali Baba | Hulagu Khan | Universal | (1964) |
| Madden, Peter | (1964) | Der Kuss des Vampirs (GBR) | Bernard (Bruno) | Universal | (1962) |
| Magee, Patrick | (1976) | Barry Lyndon | Chevalier de Bolibari | Warner-Columbia | (1975) |
| Maggio, Enzo | (1973) | Auch die Engel essen Bohnen (ITA) | italienischer Kaufmann | Constantin | (1972) |
| Maitland, Marne | (1970) | Koenigin fuer tausend Tage | Kardinal Campeggio | CIC | (1969) |
| Malden, Karl | (1971) | Die neunschwaenzige Katze | Frank Arno | Constantin | (1970) |
| Malden, Karl | (1973) | Summertime-Killer | Cpt. John Kiley | Constantin | (1972) |
| Malden, Karl | (1977) | Faustrecht der Grossstadt | Lt. Thomas | WDR3 | (1950) |
| Malden, Karl | (1979) | Jagd auf die Poseidon | Wilbur | Warner-Columbia | (1979) |
| Malden, Karl | (1979) | Meteor | Harry Sherwood, NASA | Warner-Columbia | (1979) |
| Marignano, Renzo | (1974) | Ein Scheiss-Wochenende (ITA) | Franco | Fox-MGM | (1972) |
| Marin, Jacques | (1970) | Darling Lili | Duvalle | CIC | (1969) |
| Martin, Jacinto | (1967) | Der Colt aus Gringos Hand | Gracian | Rank | (1967) |
| Martin, Strother | (1979) | Ein Mann raeumt auf (GBR) | Louis Monk | Neue Constantin | (1978) |
| Martin, Strother | (1979) | Kaktus-Jack | Parody Jones | Warner-Columbia | (1979) |
| Martin, Strother | (1979) | Viel Rauch um nichts | Mr. Stoner | CIC | (1979) |
| McGuire, Michael | (1973) | Wo is' Papa ? | Armee-Anwalt | ARD | (1971) |
| McLiam, John | (1967) | Der Unbeugsame (1966) | Boss Kean | Warner | (1966) |
| McLiam, John | (1974) | Der Schlaefer | Dr. Aragon | United Artists | (1973) |
| Meillon, John | (1980) | Wanderkino Pym (AUS) | Maurice 'Pop' Pym | ZDF | (1977) |
| Meredith, Burgess | (1976) | B. muss sterben (ESP) | Hector Alabisso | ARD | (1973) |
| Meredith, Burgess | (1977) | Hexensabbat | Chazen | CIC | (1976) |
| Meredith, Burgess | (1978) | Eine ganz krumme Tour | Hennessy | CIC | (1978) |
| Meredith, Burgess | (1981) | Kampf der Titanen (1980) | Ammon | CIC | (1980) |
| Meyer, Russ | (1980) | Im tiefen Tal der Superhexen | RM | Filmwelt | (1979) |
| Milintrasai, Sing | (1981) | Die Macht der Gottheit (THA) | Kram | ARD | (1981) |
| Miller, Dick | (1975) | Capone | Joe Pryor | Fox-MGM | (1975) |
| Mills, John | (1977) | Ein Mann rechnet ab | Mike McAllister | Warner-Columbia | (1975) |
| Mitchell, Gordon | (1972) | Halleluja pfeifft das Lied vom Sterben (ITA) | Buck Bradley | Nobis | (1971) |
| Mitchell, Grant | (1981) | Ein Nachtclub fuer Sarah Jane | Mr. Salmon | ZDF | (1940) |
| Mittendorf, Hubert | (1973) | Mein Name ist Nobody | Schausteller | Tobis | (1973) |
| Morgan, Harry | (1967) | Der tolle Mr. Flim-Flam | Sheriff Blade | 20th Century Fox | (1966) |
| Morgan, Terence | (1964) | Die Rache des Pharao (GBR) | Beauchamp | Columbia | (1964) |
| Morris, Howard | (1981) | Die verrueckteste Geschichte der Welt | Palast-Sprecher | Warner-Columbia | (1980) |
| Mottola, Raffaele | (1974) | Zwei Missionare | Geistlicher am Anfang | Tobis | (1974) |
| Muller, Paul | (1970) | Nachts, wenn Dracula erwacht (ITA) | Dr. Seward | Gloria | (1969) |
| Navarre, Louis | (1978) | Der unheimliche Fremde (FRA) | Vater | United Artists | (1977) |
| Nelson, Willie | (1980) | Der elektrische Reiter | Wendell | CIC | (1978) |
| Nettleton, John | (1971) | Black Beauty (1971) | Sir William | Cinerama | (1971) |
| Newman, William | (1980) | Brubaker | Dunfield | 20th Century Fox | (1979) |
| Nicholls, Anthony | (1980) | Ein Mann jagt sich selbst (GBR) | Sir Arthur Richardson | Nobis | (1970) |
| Noiret, Philippe | (1969) | Moerder GmbH (GBR) | Henri Lucoville | Paramount | (1968) |
| O'Herlihy, Dan | (1969) | Wie stehle ich die Welt ? | Prof. David Garrow | MGM | (1967) |
| O'Loughlin, Gerald S. | (1964) | Operation Pazifik | LaSueur | Warner | (1963) |
| O'Morrison, Kevin | (1976) | Die Freunde von Eddie Coyle | Bank-Manager 2 | ARD | (1973) |
| O'Toole, Peter | (1980) | Caligula | Tiberius | Tobis | (1979) |
| Okada, Eiji | (1972) | Guila - Frankensteins Teufelsei (JAP) | Dr. Kato | Constantin | (1970) |
| Owen, Reginald | (1981) | Tarzans geheimer Schatz (neu) | Professor Elliot | ZDF | (1941) |
| Pappagalli, Gennarino | (1971) | Sartana kommt... (ITA) | Johnson | Novis | (1970) |
| Pasolini, Pier Paolo | (1969) | Edipo Re - Bett der Gewalt (ITA) | Hohepriester | Prokino | (1967) |
| Pasolini, Pier Paolo | (1971) | Decameron - Erotische Episoden aus dem Mittelalter | Giotto's Schueler | United Artists | (1971) |
| Pawlowski, Piotr | (1966) | Pharao (POL) | Herhor | Atlas | (1965) |
| Pellow, Clifford A. | (1977) | Der weisse Bueffel | Pete Holt | Tobis | (1976) |
| Piccoli, Michel | (1973) | Das Attentat (FRA) | Kassar | ZDF | (1972) |
| Pieplu, Claude | (1979) | Man hat's nicht leicht auf dieser Welt (FRA) | Marcel | ZDF | (1974) |
| Pigozzi, Luciano | (1969) | Fuenf Hundesoehne | Organisations-Leiter | Constantin | (1968) |
| Pistilli, Luigi | (1969) | Leichen pflastern seinen Weg (ITA) | Pollicut | 20th Century Fox | (1968) |
| Pleasence, Donald | (1972) | Foxtrott (GBR) | Tom | ARD | (1972) |
| Pleasence, Donald | (1974) | Die schwarze Windmuehle | Cedric Harper | CIC | (1974) |
| Pleasence, Donald | (1975) | Der Graf von Monte Christo (1974) | Baron Danglars | Scotia | (1974) |
| Pleasence, Donald | (1976) | Der letzte Tycoon | Boxley | CIC | (1975) |
| Pleasence, Donald | (1977) | Jesus von Nazareth | Melchior | ZDF | (1976) |
| Pleasence, Donald | (1977) | Telefon | Nicolai Dalchimsky | CIC | (1977) |
| Preboist, Paul | (1970) | Alles tanzt nach meiner Pfeife (FRA) | Hotelier | Constantin | (1969) |
| Preston, 'Amarillo Slim' | (1975) | California-Split | Slim | Novum | (1974) |
| Prince, William | (1973) | Pferdewechsel in der Hochzeitsnacht | Colorado Mann | Fox-MGM | (1972) |
| Quayle, Anthony | (1975) | Die Frucht des Tropenbaums | Jack Loder | 20th Century Fox | (1974) |
| Quigley, Godfrey | (1975) | Die Abrechnung | Dr. Carolan | ARD | (1969) |
| Rado, Ivan J. | (1981) | Der Zauberbogen | Vors | CIC | (1981) |
| Ray, Harry | (1973) | Avanti, avanti | Dr. Fleischmann | United Artists | (1972) |
| Redgrave, Michael | (1974) | Mai '43 - Die Zerstoerung der Talsperren | Com. Guy Gibson | ZDF | (1954) |
| Reiner, Carl | (1980) | Reichtum ist keine Schande | Carl Reiner | CIC | (1979) |
| Remsen, Bert | (1978) | Eine Hochzeit | William Williamson | 20th Century Fox | (1978) |
| Remsen, Bert | (1980) | Toedliche Fracht | Buergermeister Douglas | ARD | (1977) |
| Richfield, Edwin | (1965) | Das Geheimnis der Blutinsel (GBR) | O'Reilly | Universal | (1964) |
| Rigaud, Georges | (1970) | Friss oder stirb (ITA) | Mr. Scott | Cinerama | (1969) |
| Rigaud, Georges | (1975) | In meiner Wut wieg' ich vier Zentner | Lord Barclay | Gloria | (1974) |
| Ripper, Michael | (1966) | Naechte des Grauens (GBR) | Sgt. Smith | 20th Century Fox | (1966) |
| Ritchard, Cyril | (1967) | Half a Sixpence | Harry Chitterlow | Paramount | (1967) |
| Rizzo, Gianni | (1969) | Sartana - Bete um deinen Tod (ITA) | Alman | Nora | (1968) |
| Roberts, J.H. | (1975) | Jung und unschuldig (GBR) | Henry Briggs | ZDF | (1937) |
| Rodine, Alex | (1970) | Colossus | Dr. Kuprin | Universal | (1969) |
| Rodriguez Paz, Jorge | (1978) | Tod im Morgengrauen (PER) | Gefaengnis-Direktor | ZDF | (1977) |
| Romano, Renato | (1971) | Die im Dreck krepieren / Gott mit uns | Sgt. Malley | Nobis | (1969) |
| Russell, Harold | (1981) | Max's Bar | 'Wings' | ARD | (1980) |
| Russell, Liam | (1981) | Zwei wie Katz und Maus | Deke | UIP | (1981) |
| Saks, Gene | (1978) | Ein charmantes Grossmaul | Sidney Seltzer | CIC | (1977) |
| Salerno, Enrico Maria | (1970) | Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe | Kommissar Morosini | Constantin | (1970) |
| Sanusi, Hasan | (1981) | Frau in Fesseln (IDN) | Pak Kromo | ARD | (1980) |
| Savident, John | (1972) | Uhrwerk Orange (GBR) | Verschwoerer | Warner-Columbia | (1971) |
| Sellers, Peter | (1967) | Siebenmal lockt das Weib | Jean | 20th Century Fox | (1967) |
| Sellon, Charles | (1976) | Der Teufel ist eine Frau | Briefschreiber | ARD | (1935) |
| Shaokang, Yu | (1981) | Eine glueckliche Familie (CHN) | Grossvater | ARD | (1981) |
| Shindo, Eitaro | (1981) | Das Leben der Frau Oharu (JAP) | Kahei | ARD | (1952) |
| Shull, Richard B. | (1971) | B.S. I love you | Harris | 20th Century Fox | (1970) |
| Simpson, Russell | (1976) | Gesetz und Ordnung | Richter Williams | ARD | (1932) |
| Sinden, Donald | (1973) | Der Schakal (GBR) | Mallinson | CIC | (1972) |
| Skaff, George | (1973) | Der Don ist tot | Vito | CIC | (1973) |
| Sloane, Everett | (1980) | Die Diebe von Marshan | Yussef | ARD | (1951) |
| Soboloff, Arnold | (1977) | Hoehenkoller | Dr. Colburn | 20th Century Fox | (1977) |
| Sportelli, Franco | (1966) | Jagt den Fuchs | Richter | United Artists | (1965) |
| Spradlin, G.D. | (1967) | Der Verwegene | Anse Howard | Paramount | (1967) |
| Stamper, Henry | (1977) | Ein Vogel im Haus (CAN) | ... | ZDF | (1971) |
| Storch, Larry | (1981) | S.O.B. - Hollywood's letzter Heuler | Guru | 20th Century Fox | (1981) |
| Sullivan, Joseph | (1973) | Treffpunkt Central-Park | Wachmann Jack | United Artists | (1972) |
| Suzuki, Mizuho | (1976) | Panik im Tokio-Express (JAP) | Inspektor Hanamura | Constantin | (1975) |
| Sykes, Eric | (1981) | Likes of Sykes (GBR) | Eric Sykes | ZDF | (1980) |
| Szirtes, Adam | (1978) | Morgen gibt's Fasan (HUN) | Kozma | ZDF | (1974) |
| Tabakov, Oleg | (1977) | Das mechanische Klavier (URS) | Pavel Scerbuk | Allianz | (1976) |
| Tadake, Kenzo | (1974) | Godzilla und die Urweltraupen (JAP) | Buergermeister | Favorit | (1964) |
| Tamberlani, Carlo | (1968) | Die Jungfrau von Samoa | Inspektor Duras | Constantin | (1967) |
| Tensi, Francesco | (1970) | Das Bildnis des Dorian Gray (1969) | Jeffrey Clouston | Constantin | (1969) |
| Thomas, Terry | (1967) | Leitfaden fuer Seitenspruenge | Harold | 20th Century Fox | (1966) |
| Troughton, Patrick | (1976) | Das Omen (1975) | Brennan | 20th Century Fox | (1975) |
| Turini, Gino | (1969) | Django - dein Henker wartet (ITA) | Foster sr. | Constantin | (1967) |
| Turkel, Joe | (1980) | Shining | Lloyd | Warner-Columbia | (1980) |
| Tyner, Charles | (1974) | Harold und Maude | Onkel Victor | ARD | (1971) |
| Vitold, Michel | (1974) | Das wilde Schaf (FRA) | Georges Groult | Constantin | (1973) |
| von Kurtz, Donald J. | (1969) | Balduin, das Nachtgespenst (FRA) | Smith | Constantin | (1968) |
| Wall, Max | (1977) | Jabberwocky (GBR) | Koenig Bruno | Filmvg. d. Aut. | (1977) |
| Walston, Ray | (1973) | Der Clou | J.J. Singleton | CIC | (1973) |
| Walston, Ray | (1977) | Trans America Express | Mr. Whiney | 20th Century Fox | (1976) |
| Weaver, Fritz | (1971) | Affaere in Berlin | Joe Mallicent | ARD | (1970) |
| Weaver, Fritz | (1976) | Der Marathon-Mann | Professor Biesenthal | CIC | (1976) |
| Webber, Robert | (1981) | Flammen am Horizont | Harvey | Warner-Columbia | (1981) |
| Weeks, Geoffrey | (1973) | Bruce Lee - Der Mann mit der Todeskralle (HKG) | Braithwaite | Warner-Columbia | (1973) |
| Wei, Yang | (1981) | Eine Spur von Traenen (CHN) | Lu Mingyuan | ARD | (1979) |
| Wertimer, Ned | (1978) | Die Meute | Harry Walker | Warner-Columbia | (1977) |
| Widmark, Richard | (1977) | Das Ultimatum | Martin MacKenzie | Atlas | (1976) |
| Wigert, Knut | (1975) | Die Uhr laeuft ab (GBR) | General Polson | Constantin | (1974) |
| Willman, Noel | (1967) | Das schwarze Reptil (GBR) | Dr. Franklyn | 20th Century Fox | (1965) |
| Wilson, Georges | (1975) | Die Ohrfeige | Pierre | Constantin | (1974) |
| Wiseman, Joseph | (1981) | Masada | Jerahmeel | CIC | (1980) |
| Zardi, Dominique | (1971) | Das Maedchen und der Kommissar | Baraduc | Constantin | (1970) |
| Zerbe, Anthony | (1973) | Massenmord in San Francisco | Lt. Steiner | Fox-MGM | (1973) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
