Search result for German Voice Talent














Hess, Wolfgang 
(1937 - ) 

206 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):

ActorAdapt.YearTitleRoleAgencyProd.Year
'Erzaehler'(1977)Shaolin - Die Rache mit der Todeshand (HKG)ErzaehlerConstantin(1976)
'Erzaehler'(1980)Arizona (neu)ErzaehlerARD(1940)
'Paul Newman'(1980)Ich liebe dich - I love you - Je t'aime'Butch Cassidy'Tobis(1979)
(Robert Booth)(1974)Wer bist Du? (ITA)Stimme des DaemonsScotia(1974)
Adams, Nate(1973)SuperflyDealerWarner-Columbia(1972)
Akins, Claude(1980)Tod an BordCpt. Oscar BillinghamZDF(1977)
Alexander, Richard(1978)Zorros schwarze Peitsche (neu)El LoboZDF(1937)
Baker, Joe Don(1975)Der Bulle von Hongkong - Das Geheimnis der 7 goldenen NadelnDan MasonUnitas(1974)
Baldassarre, Raf(1968)El Rocho - der ToeterRamonFilm-Allianz(1967)
Balfour, Michael(1967)Ein Nerz an der Angel (GBR)TuersteherARD(1960)
Barbier, Christian(1977)Armee im Schatten (FRA)'Le Bison'NEF(1969)
Barry, Don 'Red'(1966)Alvarez KellyLt. FarrowColumbia(1965)
Bartold, Norman(1978)Begegnung am VormittagMann in AutoARD(1973)
Beckman, Henry(1978)Eine Sache unter Freunden (CAN)WillARD(1973)
Bedi, Kabir(1977)Der schwarze Korsar (ITA)schwarzer KorsarScotia(1976)
Beery jr., Noah(1964)Red River (neu)Buster McGeeUnited Artists(1948)
Bendix, William(1977)Der glaeserne SchluesselJeffARD(1942)
Benedict, Paul(1972)Jeremiah JohnsonReverend LindquistWarner-Columbia(1972)
Bergmann, Hans(1980)Ach du lieber HarryProfessor BluntschliFilmvg. d. Aut.(1980)
Bieri, Ramon(1979)Bruder John...Der Mann aus dem NichtsOrlyZDF(1970)
Bilbao, Fernando(1973)Zwei tolle Hunde in Hongkong (ITA)PercivalUnited Artists(1973)
Bilbao, Fernando(1979)Die Brut des BoesenKomoAvis(1979)
Bog, Ion(1974)Reise mit Jakob (HUN)JakobARD(1972)
Bozzuffi, Marcel(1974)Fluchtpunkt MarseilleCalmetWarner-Columbia(1974)
Brand, Neville(1980)Fuenf Tage bis nach HauseInspektor MarkleyARD(1978)
Bronson, Charles(1973)Der Amerikaner (GBR)Scott WardmanItalo-London(1969)
Bronson, Charles(1973)Ein Mann geht ueber LeichenDet. Lou TorreyGloria(1973)
Bronson, Charles(1976)...und knallten ihn nieder (neu)Linc MurdockARD(1964)
Buchanan, Edgar(1979)Abgekartetes SpielJeff CunninghamARD(1946)
Caesar, Sid(1980)Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man ChuJoe CaponeWarner-Columbia(1980)
Caffarelli, Giuseppe(1973)Pinocchio (1972)CarabiniereARD(1972)
Canalejas, Jose(1968)Gott vergibt... Django nie!HandlangerAdria(1968)
Caprioli, Vittorio(1977)Ab morgen sind wir reich und ehrlichMario Andreotti20th Century Fox(1975)
Carson, Jack(1977)Judy erobert HollywoodJack CarsonZDF(1949)
Ceccarelli, Pietro(1966)Sieben gegen alle (ITA)...Adria(1965)
Cetera, Tony(1977)Der Wildeste von allen (JAP)Abdul JadotGloria(1975)
Chaney jr., Lon(1979)Der WolfsmenschLarry TalbotARD(1941)
Chiang, Han(1974)Karate, Kuesse, blonde Katzen (HKG)Chao's WaechterModern(1974)
Cogan, Henri(1965)Agent 3 S 3 kennt kein ErbarmenSanzGloria(1965)
Cogan, Henri(1965)Angelique, 2. TeilCul-de-BoisGloria(1964)
Connors, Chuck(1969)Toete alle und kehr allein zurueckClyde McKayGloria(1968)
Constantin, Michel(1971)Kalter SchweissWhiteyColumbia(1970)
Crisa, Erno(1967)Rocco - Der Mann mit den zwei GesichternJongerConstantin(1966)
Cummings, Dale(1970)Sieben dreckige TeufelVlaskyGloria(1968)
Dakar, Alejandro(1979)Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies (ITA)LucasJugendfilm(1979)
Demarest, William(1975)Der grosse McGintySkeetersARD(1944)
Demarest, William(1977)Die Falschspielerin (neu)A. 'Muggsy' MurgatroydARD(1941)
Demarest, William(1977)Palm Beach Story - Atemlos nach FloridaMemberARD(1942)
Driest, Burkhard(1976)Steiner - Das eiserne KreuzSchuetze MaagConstantin(1976)
Entezami, Ezatollah(1974)Der Brieftraeger (IRN)NiyatollahZDF(1971)
Erwin, Stuart(1974)Hoehe NullTexas ClarkARD(1935)
Fan, Mei-sheng(1975)Die Eroberer (HKG)Li KueiAvis(1974)
Feng, Ku(1981)Der Schwur der Karateka (HKG)HungAS(1980)
Fix, Paul(1968)Red River (neu2)Teeler YacyARD(1948)
Fjardo, Eduardo(1975)Der Fremde von Paso BravoAcombarKora(1967)
Flower, George 'Buck'(1977)Jagdzeit in TexasBull JacksonGloria(1976)
Ford, Wallace(1965)Ring frei fuer Stoker ThompsonGusARD(1949)
Foree, Ken(1981)Ritter auf heissen OefenLittle JohnUnited Artists(1980)
Franz, Dennis(1979)Du wirst noch an mich denkenFranksWarner-Columbia(1978)
Fresson, Bernard(1974)Ticky - Eine Nummer zu klein (FRA)Philippe AlgirARD(1970)
Fresson, Bernard(1981)Jedem seine Hoelle (FRA)BernardZDF(1977)
Fux, Herbert(1971)Lady Frankenstein (ITA)Tom LynchAdria(1971)
Gaddi, Carlo(1970)Django und die Bande der Bluthunde (ITA)BrettConstantin(1969)
Geret, Georges(1974)Biribi - Hoelle unter heisser Sonne (FRA)CraponiZDF(1971)
Gilbert, Billy(1980)Die Unschuld und der BoesewichtZeremonienmeisterARD(1940)
Gluszki, Mikhail(1975)Im Feuer ist keine Furt (SOV)FokicZDF(1967)
Gradoli, Antonio(1965)Agent 3 S 3 kennt kein ErbarmenCpt. MoranGloria(1965)
Guegan, Philippe(1965)Die letzten Drei der AlbatrosKaminskyConstantin(1965)
Hahn, Jess(1973)Herrscher einer versunkenen Welt (ITA)Bonaventure PencroftCinerama(1973)
Hall, Albert(1979)Apocalypse NowChief PhillipsTobis(1979)
Haynes, Leroy(1966)Die Schatzinsel (1966)Abraham GrayZDF(1966)
Huber, Harold(1978)Charlie Chan am BroadwayInspektor James NelsonARD(1937)
Huerta, Cris(1973)Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blueh'n? (ITA)Sheriff BambiConstantin(1972)
Hundar, Robert(1977)Der Mann aus Virginia (1977)Eric PlummerAdria(1977)
Hurst, Paul(1967)In die Falle gelockt (neu)ChickenfootARD(1940)
Jaeckel, Richard(1976)Unter Wasser stirbt man nichtLt. FranksWarner-Columbia(1975)
Janczar, Tadeusz(1980)Der Weg einer Frau (POL)JurekARD(1977)
Johnson, Ben(1975)Kid BlueSheriff SimpsonARD(1973)
Judels, Charles(1975)Dick und Doof als Salontiroler (neu) - SchweizermaedelKaesehaendler EmilZDF(1938)
Kasket, Harold(1969)Zwei Staedte / Karren zum Schafott (GBR)GefaengniswaerterARD(1958)
Kato, Daisuke(1979)Yojimbo - der Leibwaechter (JAP)InokichiZDF(1960)
Keach, Stacy(1980)Long RidersFrank JamesUnited Artists(1980)
Kearns, Billy(1965)Rendezvous der Killeramerikanischer SpionConstantin(1965)
Keith, Brian(1980)Duell am Wind RiverHenry FrappWarner-Columbia(1979)
King, Tony(1980)Asphalt-Kannibalen (ITA)Tom ThompsonJugendfilm(1979)
Kopitz, Heinz(1971)Schueler-ReportKarolusConstantin(1971)
Kosana, George(1971)Die Nacht der lebenden TotenSheriff McClellandCS(1968)
Kovacs, Janos(1976)Michael StrogoffTzingosZDF(1975)
Latimer, Carlo(1968)Huasca - wie toedliche Geier (ITA)ChacoFilmagentur(1964)
Lettieri, Al(1973)Getaway (1972)Rudy ButlerGloria(1972)
Liang, Chia-jen(1980)Der Todesblitz der Shaolin (HKG)Wang Chen-chaiAS(1976)
Lockhart, Gene(1978)Der grosse EdisonTaggartARD(1940)
Lombarte, Angel(1972)Der Teufel kennt kein Halleluja (ITA)JoseJugendfilm(1971)
Lonsdale, Michael(1974)StaviskyDr. MezyARD(1974)
Lonsdale, Michael(1978)Monsieur KleinPierreARD(1976)
Lonsdale, Michael(1979)Der Anklaeger (FRA)AberandARD(1977)
Lucero, Enrique(1971)HaiBarokARD(1969)
MacLane, Barton(1979)Wem gehoert die Stadt? (neu)Al KrugerARD(1936)
Majors, Lee(1979)Sechs Maenner aus StahlMike CattonWarner-Columbia(1979)
Manson, Alan(1977)Cash - Die unaufhaltsame Karriere des Gefreiten ArschDet. Sgt. PoultreyResidenz(1975)
Martin, Daniel(1975)Ein Einsamer kehrt zurueckSlimCinerama(1971)
Martin, Jose Manuel(1969)Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (GBR)Omar PaschaConstantin(1968)
Martin, Ross(1977)Seilbahn in den TodMartin LeonardARD(1974)
Martinez de Hoyos, Jorge(1971)Zeit des Sterbens (MEX)Juan SanyagoZDF(1965)
Mastroianni, Marcello(1970)Eifersucht auf italienisch (ITA)Oreste NardiWarner(1970)
Mastroianni, Marcello(1971)Die Frau des PriestersDon Mario CorteseColumbia(1970)
Mazurki, Mike(1972)Mord, mein LieblingMoose MalloyARD(1944)
Merli, Maurizio(1978)Mannaja - Das Beil des Todes (ITA)MannajaAvis(1977)
Messina, Roberto(1971)Kommissar X jagt den roten TigerBoscoGloria(1971)
Mitchell, Gordon(1970)Sartana - Toeten war sein taeglich Brot (ITA)DeguejoAdria(1969)
Mitchell, Gordon(1973)Blaue Bohnen fuer ein Halleluja (ITA)Sitzender BueffelEuro(1967)
Mitchell, Thomas(1977)Mr. Smith geht nach WashingtonDiz MooreZDF(1939)
Montagnani, Renzo(1981)Eine Superpolizistin in New York (ITA)MaccaroneAlemannia(1981)
Morrow, Vic(1981)The last Jaws - Der weisse Killer (ITA)Ron HamerAlemannia(1980)
Morton, James C.(1972)Dick und Doof werden Papa (neu)ConstableZDF(1936)
Moschin, Gastone(1972)Milano Kaliber 9 (ITA)Ugo PiazzaConstantin(1971)
Naschy, Paul(1971)Nacht der Vampire (ESP)Waldemar DaninskyNobis(1970)
Nicol, Alex(1957)Ihr sehr ergebener...Howard FergusonWarner(1955)
O'Connor, Robert Emmett(1979)Der oeffentliche FeindPaddyARD(1931)
O'Neal, Patrick(1965)Sie nannten ihn KingMaxColumbia(1964)
Oates, Warren(1965)Sierra CharribaO.W. HadleyColumbia(1964)
Onorato, Glauco(1980)Noch ein Kaefig voller Narren (FRA)LuigiUnited Artists(1980)
Osmond, Cliff(1981)Joe Panther - In den Suempfen Floridas / Alligator JoeRanceZDF(1976)
Paiva, Nestor(1975)Dick und Doof: Die Tanzmeister (neu)Gangsterboss SilvioZDF(1943)
Palmer, Gregg(1972)Providenza! - Mausefalle fuer zwei schraege VoegelKid, der SchrecklicheConstantin(1972)
Palmer, Renzo(1965)Gesetz der BravadosPastor AndrewsAustria(1963)
Pazzafini, Nello(1966)Adios Gringo (ITA)Gil ClawsonAdria(1965)
Pazzafini, Nello(1966)Ein Loch im Dollar (ITA)MannAdria(1965)
Pazzafini, Nello(1969)Lauf um dein Leben (ITA)RizaAdria(1968)
Pellegrin, Raymond(1964)Deine Zeit ist umCarlosColumbia(1963)
Piccoli, Michel(1979)Lautlose AngstPolizeichef OrlavilleInterart(1977)
Pigozzi, Luciano(1966)Gern hab' ich die Frauen gekilltIvanNora(1966)
Rabal, Francisco(1966)Das Vermaechtnis des InkaGambusinoNora(1965)
Rabal, Francisco(1980)Grossangriff der ZombiesMajor Warren HolmesJugendfilm(1980)
Ramsey, Logan(1980)Mit Vollgas nach San FernandoLuther QuinceWarner-Columbia(1980)
Reddick, E. Preston(1973)SuperflyKarate-InstruktorWarner-Columbia(1972)
Reed, Oliver(1981)Dr. Heckyl und Mr. HypeDr. Heckyl / HypeVideo ITT Contrast(1980)
Reese, Tom(1969)Ein Fremder auf der FluchtLeo WeddARD(1967)
Rhys-Davies, John(1981)Der Fluch der SphinxStephanos MarkoulisWarner-Columbia(1980)
Richard, Jean Louis(1981)Die letzte Metro (FRA)DaxiatFilmvg. d. Aut.(1980)
Robards, Jason(1975)Stosstrupp AvolaSgt. ArmstrongKora(1969)
Rober, Richard(1977)Mann im Sattel (neu)Fay DutcherARD(1951)
Robertson, Cliff(1965)Heisser Strand AcapulcoPete JordonColumbia(1964)
Robledo, Lorenzo(1970)Die zum Teufel gehenPvt. Bernard KnowlesAlpha(1969)
Sancho, Fernando(1967)Der Gehetzte der Sierra Madre (ITA)Cpt. SeguraConstantin(1966)
Sanford, Stanley 'Tiny'(1975)Die lieben VerwandtenGangster TonyZDF(1936)
Satta Flores, Stefano(1979)Die Schlemmer-OrgieFausto ZoppiCS(1978)
Savalas, Telly(1980)Muppet MovieEl Sleezo ToughJugendfilm(1979)
Sawyer, Joseph(1978)Der wandelnde LeichnamTriggerARD(1936)
Sawyer, Joseph(1979)Gilda (neu)CaseyARD(1946)
Shumway, Lee(1964)Das verlorene Wochenende (neu)Waerter in KlinikZDF(1945)
Sim, Gerald(1963)Gentlemenkillers (GBR)Mann auf FlugplatzGloria(1963)
Simpson, O.J.(1975)Die SoeldnerAlexanderCinerama(1975)
Smith, Paul L.(1974)Vier Faeuste schlagen wieder zu (ITA)Butch (Len)Adria(1974)
Smith, Paul L.(1975)Toby & Butch - wie zwei sanfte EngelButchAdria(1975)
Smith, Paul L.(1975)Vier Faeuste und ein heisser Ofen (ITA)Butch (Len)Adria(1975)
Smith, Paul L.(1976)Vier Faeuste - hart wie Diamanten (ITA)Butch (Matteo)Adria(1975)
Smith, William(1976)New York antwortet nicht mehrCarrotWarner-Columbia(1975)
Spencer, Bud(1971)Die rechte und die linke Hand des Teufelsder KleineAdria(1970)
Spencer, Bud(1971)Freibeuter der MeereScullKora(1971)
Spencer, Bud(1972)Halleluja...AmigoHiram CoburnAdria(1971)
Spencer, Bud(1972)Sie verkaufen den TodEli SampsonAdria(1972)
Spencer, Bud(1972)Vier Faeuste fuer ein Hallelujader KleineAdria(1971)
Spencer, Bud(1973)Auch die Engel essen Bohnen (ITA)CharlieConstantin(1972)
Spencer, Bud(1973)Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur HoelleSaludTobis(1972)
Spencer, Bud(1974)Sie nannten ihn Plattfuss (ITA)Kom. 'Plattfuss' RizzoConstantin(1973)
Spencer, Bud(1974)Zwei MissionarePater PedroTobis(1974)
Spencer, Bud(1974)Zwei wie Pech und Schwefel (ITA)BenWarner-Columbia(1973)
Spencer, Bud(1975)Plattfuss raeumt auf - Buddy in HongkongKom. 'Plattfuss' RizzoConstantin(1975)
Spencer, Bud(1977)Charleston (ITA)CharlestonScotia(1976)
Spencer, Bud(1977)Vier fuer ein Ave Maria (neu)Hutch BessyCIC(1968)
Spencer, Bud(1977)Zwei ausser Rand und BandWilbur WalshWarner-Columbia(1977)
Spencer, Bud(1978)Huegel der blutigen Stiefel (neu) - Zwei hau'n auf den PutzHutch BessyTobis(1969)
Spencer, Bud(1981)Zwei Asse trumpfen aufCharlie O'BrienWarner-Columbia(1981)
Stander, Lionel(1976)Die Jagd nach dem Malteser FalkenGordon ImmermanWarner-Columbia(1974)
Stander, Lionel(1981)Mr. Deeds geht in die Stadt (neu)Cornelius CobbARD(1936)
Steel, Anthony(1964)Die Goldsucher von ArkansasLopezConstantin(1964)
Stefanelli, Benito(1965)Fuer eine Handvoll DollarRubioConstantin(1964)
Strode, Woody(1970)Huegel der blutigen Stiefel (ITA)ThomasAdria(1969)
Strode, Woody(1976)Keoma - Das Lied des Todes (ITA)GeorgeAdria(1976)
Tayback, Vic(1975)Alice lebt hier nicht mehrMelWarner-Columbia(1974)
Tichy, Gerard(1965)Unser Mann aus IstanbulCharlyConstantin(1964)
Tobey, Kenneth(1972)Bill McKay - Der KandidatFloyd J. StarkeyWarner-Columbia(1972)
Tognazzi, Ugo(1981)Die Tragoedie eines laecherlichen Mannes (ITA)Primo SpaggianiWarner-Columbia(1981)
Topol, Chaim(1981)James Bond (12) - In toedlicher Mission (GBR)Milas ColumboUnited Artists(1981)
Torn, Rip(1980)Cowboy mit 300 PSK.W. HicksZDF(1978)
Triesault, Ivan(1969)Weisses Gift (neu) - BeruechtigtEnrico MathisZDF(1946)
Tucker, Forrest(1973)Lederstrumpf: Der Wildtoeter (neu)Harry MarchZDF(1957)
van Nutter, Rik(1965)Die letzte Kugel traf den BestenBill Hogan/ Buffalo BilConstantin(1964)
Veerman, Hans(1980)Spetters - knallhart und romantisch (NED)Vater von EefResidenz(1980)
Vida, Piero(1972)Malastrana - Das TodessyndromKommissar KierkoffCinerama(1971)
Vidal, Henri(1970)Napoleon (1955) (neu)MuratARD(1955)
Walberg, Garry(1973)Columbo: Schritte aus dem SchattenDetectiveARD(1971)
Waldherr, Hans(1972)Ein Kaefer gibt VollgasMax DralleConstantin(1972)
Wall, Richard(1966)Sechs Pistolen jagen Professor Z.AntonioConstantin(1966)
Warden, Jack(1980)...und Gerechtigkeit fuer alleRichter RayfordWarner-Columbia(1979)
Wayland, Len(1973)Columbo: Mord mit der linken HandPolice CaptainARD(1971)
Whitman, Stuart(1976)Die KatzengoettinLt. MarcoARD(1973)
Wilenchick, Clem(1975)Dick und Doof in der Fremdenlegion (neu)CorporalZDF(1939)
Williams, Dick Anthony(1971)Der Anderson-ClanEdward SpencerColumbia(1970)
Wilson, Dooley(1975)Casablanca (neu)SamARD(1942)
Winfield, Paul(1977)Das UltimatumWillis PowellAtlas(1976)
Wolgers, Beppe(1969)Pippi geht von BordKpt. Ephraim LangstrumpConstantin(1969)
Woodbridge, George(1969)Zwei Staedte / Karren zum Schafott (GBR)Dover GastwirtARD(1958)
Woodward, Morgan(1980)Sador, Herrscher im WeltraumCaymanWarner-Columbia(1980)
Yi, Feng(1975)Der Pirat von Shantung (HKG)Fan ChungScotia(1972)

To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or last name).

German Voice:  

Contact Sitemap Imprint Hosted by steinbruch.info GbR Design by smellycat.de ©  2003 - 2007 Arne Kaul