|
|
|
|
|
|
|
Herwig, Ursula
(12.07.1935 - 05.12.1977) |
|
179 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| (Micheline Dax) | (1970) | Asterix und Kleopatra | Kleopatra | Jugendfilm | (1968) |
| (Peggy Lee) | (1969) | Susi und Strolch (neu) | Am | Herzog | (1955) |
| Ahlin, Margita | (1976) | Berndt und Anita (DEN) | Anita | ZDF | (1975) |
| Allen, Bambi | (1970) | Robin Hood und seine luesternen Maedchen | Polly | Avis | (1969) |
| Anderson, Barbara | (1973) | Der Chef: Ein Fall, der ihm am Herzen liegt | Sgt. Eve Whitfield | ARD | (1969) |
| Anderson, Barbara | (1973) | Der Chef: Mit einem Bein im Grab | Sgt. Eve Whitfield | ARD | (1968) |
| Arden, Gisella | (1965) | Die letzten Drei der Albatros | Danny Wilkinson | Constantin | (1965) |
| Ariel, Brigitte | (1975) | Unternehmen Rosebud | Sabine | United Artists | (1974) |
| Audran, Stephane | (1970) | Der Mann mit der Torpedohaut (FRA) | Dominique | CIC | (1970) |
| Auger, Claudine | (1966) | Unser Boss ist eine Dame (ITA) | Concettina | Gloria | (1966) |
|
|
| Bach, Vivi | (1963) | Todestrommeln am grossen Fluss (GBR) | Marlene | Constantin | (1963) |
| Bach, Vivi | (1965) | Blonde Fracht fuer Sansibar (GBR) | Christina | Constantin | (1964) |
| Baxa, Maria | (1972) | Die Valachi-Papiere | Donna | CIC | (1972) |
| Bennett, Constance | (1962) | Topper - Das blonde Gespenst / Zwei Engel ohne Fluegel | Marion Kerby | ARD | (1937) |
| Bergen, Candice | (1970) | Playboys und Abenteurer | Sue Ann Daley | CIC | (1969) |
| Beswick, Martine | (1966) | Der Sklave der Amazonen (GBR) | Kari | 20th Century Fox | (1966) |
| Betti, Laura | (1960) | Das suesse Leben | Laura | Gloria | (1959) |
| Blanc, Erika | (1968) | Django - Nur der Colt war sein Freund (ITA) | Lucy | Constantin | (1966) |
| Burstyn, Ellen | (1975) | Der Koenig von Marvin Gardens | Sally | ARD | (1972) |
| Busch, Bettina | (1967) | Die drei Supermaenner raeumen auf | Zizi | Constantin | (1967) |
|
|
| Cannon, Dyan | (1972) | So gute Freunde | Julie Messinger | CIC | (1971) |
| Capri, Ahna | (1973) | Bruce Lee - Der Mann mit der Todeskralle (HKG) | Tania | Warner-Columbia | (1973) |
| Cardile, Angela | (1962) | Scheidung auf italienisch (ITA) | Agnese | Atlas | (1961) |
| Carlson, Veronica | (1969) | Frankenstein muss sterben (GBR) | Anna Spengler | Warner | (1969) |
| Casilio, Maria Pia | (1958) | Man darf nicht lieben...? (FRA) | Pasquita | Brunswick | (1955) |
| Chanel, Helene | (1962) | Maciste, der Raecher der Verdammten (ITA) | Martha Grunt | Constantin | (1962) |
| Christie, Julie | (1968) | O Darling - was fuer ein Verkehr (GBR) | Claire Chingford | Rank | (1962) |
| Clark, Susan | (1968) | Coogans grosser Bluff | Julie | Universal | (1968) |
| Clark, Susan | (1970) | Colossus | Cleo Markham | Universal | (1969) |
| Clark, Susan | (1970) | Herausforderung zum Grand Prix | Catherine Burroughs | Universal | (1969) |
|
|
| Clark, Susan | (1973) | Der Mitternachts-Mann | Linda | CIC | (1973) |
| Clark, Susan | (1973) | Die Geier warten schon | Kate Jarvis | CIC | (1972) |
| Clark, Susan | (1974) | Airport '74 - Giganten am Himmel | Mrs. Helen Patroni | CIC | (1974) |
| Clarke, Mae | (1977) | Der Frauenheld | Myra Gale | ZDF | (1933) |
| Colli, Ombretta | (1963) | Der Gladiator von Rom (ITA) | Aglae | Adria | (1962) |
| Collins, Joan | (1966) | Auf eine ganz krumme Tour (ITA) | Jane | Columbia | (1964) |
| Collins, Joan | (1969) | Die Gelueste des Hieronymus | Polyester Poontang | Universal | (1968) |
| Comtell, Marianne | (1972) | Wie bitte werde ich ein Held ? | Adeline | CIC | (1971) |
| Corey, Isabelle | (1958) | Ferien auf der Sonneninsel | Caterina Lisotto | Bavaria | (1957) |
| Crowley, Kathleen | (1969) | Der Strafverteidiger | Alice Fiske | Paramount | (1969) |
|
|
| Dali, Fabienne | (1965) | Vollmacht fuer Jack Clifton | Romy Kurtz | Pallas | (1965) |
| Danieli, Emma | (1966) | Leise toeten die Spione | Grace Holt | Pallas | (1966) |
| Darc, Mireille | (1972) | Madly | Agatha | Neue Apollo | (1970) |
| Darc, Mireille | (1973) | Der grosse Coup des Kommissars (FRA) | Carla | Avis | (1970) |
| Darc, Mireille | (1974) | Kein Rauch ohne Feuer (FRA) | Olga Leroy | ZDF | (1973) |
| Demick, Irina | (1970) | Der Clan der Sizilianer (FRA) | Jeanne | 20th Century Fox | (1969) |
| Dierking, Nuelle | (1964) | Blond und brutal | Jean Wells | Ceres | (1962) |
| Dor, Karin | (1962) | Der Teppich des Grauens | Ann Learner | Constantin | (1962) |
| Dubois, Marie | (1969) | Die Monte Carlo Rallye | Pascale | Paramount | (1968) |
| Farr, Felicia | (1972) | Opa kann's nicht lassen | Wilma Kotcher | 20th Century Fox | (1971) |
| Feddersen, Karin | (1967) | Der Sarg bleibt heute zu | Francoise | Eckelkamp | (1967) |
| Fenech, Edwige | (1969) | Frau Wirtin hat auch eine Nichte | Rosalie Bobinet | Constantin | (1969) |
| Fischer, Heidi | (1967) | Drei tolle Kerle | Janet | Constantin | (1967) |
| Fonda, Jane | (1968) | Barbarella (ITA) | Barbarella | Paramount | (1967) |
| Fonda, Jane | (1976) | Der blaue Vogel | Nacht | 20th Century Fox | (1975) |
| Fourneaux, Yvonne | (1964) | Die schwarzen Reiter von Tula | Mascha | Columbia | (1961) |
| Galli, Ida | (1967) | Der Daemon und die Jungfrau / Der Moerder von Schloss Menliff | Katia | Constantin | (1963) |
| Galloni, Christiana | (1971) | Das Geheimnis von Schloss Monte Christo (ITA) | Olga | Mercator | (1970) |
| Geeson, Judy | (1976) | Der Adler ist gelandet | Pamela | Scotia | (1976) |
| Germani, Gaia | (1967) | Mike Murphy 077 gegen Ypotron | Jeanne Morrow | NWDF-Unitas | (1965) |
| Gilli, Luciana | (1966) | Eine Bahre fuer den Sheriff | Jane Wilson | Pallas | (1966) |
| Grad, Genevieve | (1970) | Balduin, der Heiratsmuffel (FRA) | Nicole Cruchot | Constantin | (1968) |
| Gray, Carole | (1968) | Die Gruft der toten Frauen (GBR) | Tania | Avis | (1964) |
| Guida, Wandisa | (1966) | Bob Fleming: Mission Casablanca | Terry / Sheena Coleman | Pallas | (1966) |
| Hagen, Anna | (1972) | Der Agent, der seinen Leichnam sah | Miss Plover | CIC | (1971) |
| Haynes, Linda | (1970) | U 4000 - Panik unter dem Ozean (JAP) | Dr. Anne Barton | Constantin | (1969) |
| Herwig, Ursula | (1963) | Planet der toten Seelen | Nancy | Mercator | (1957) |
| Hill, Gillian | (1964) | Die goldene Goettin vom Rio Beni | Aloa | Constantin | (1964) |
| Jaffer, Melissa | (1977) | Eine Frau geht ihren Weg (AUS) | Leslie | ARD | (1975) |
| Jameson, Joyce | (1964) | "Ruhe Sanft" GmbH | Amaryllis | Warner | (1963) |
| Jiraskova, Jirina | (1974) | Vernunftehen / Auf der Kleinseite (TCH) | ... | ARD | (1974) |
| Jobert, Marlene | (1970) | Alexander, der Lebenskuenstler (FRA) | Agathe (Natalie) | ARD | (1967) |
| Jobert, Marlene | (1972) | Der zehnte Tag | Helene | ARD | (1971) |
| Jobert, Marlene | (1975) | Das Netz der tausend Augen | Julia Vandal | Fox-MGM | (1974) |
| Jones, Shirley | (1964) | Die teuflische Intrige | Karen Williams | Pallas | (1963) |
| Kahn, Madeline | (1975) | Frankenstein Junior | Elizabeth | Fox-MGM | (1974) |
| Karina, Anna | (1962) | Die Geschichte der Nana S. (FRA) | Nana | Pallas | (1962) |
| Karina, Anna | (1964) | Die Aussenseiterbande (FRA) | Odile | Columbia | (1964) |
| Karina, Anna | (1968) | Teuflische Spiele (GBR) | Anne | 20th Century Fox | (1968) |
| Karina, Anna | (1969) | Alexandria - Treibhaus der Suende | Melissa | 20th Century Fox | (1969) |
| Kelly, Paula | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Karen Anson | CIC | (1970) |
| Kendall, Suzy | (1969) | Fraeulein Doktor (ITA) | Fraeulein Doktor | Paramount | (1967) |
| Kopp, Ursula | (1959) | Konditorei Zuerrer (SUI) | Gina | Gloria | (1957) |
| Krueger, Christiane | (1969) | Das Gesicht im Dunkeln | Christine | Constantin | (1969) |
| Lane, Jocelyn | (1971) | Pretty Boy Floyd | Betty | Nobis | (1970) |
| Lane, Priscilla | (1962) | Vater dirigiert | Ann Lemp | ARD | (1938) |
| Lavi, Daliah | (1967) | Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen (GBR) | Madeleine | Nora | (1966) |
| Leigh, Suzanna | (1974) | Ausflucht (GBR) | Donetta | ZDF | (1968) |
| Lloyd, Sue | (1973) | Wer zuletzt lebt, lebt am besten | Joanna Benson | Scotia | (1972) |
| London, Maggie | (1967) | Marokko 7 (GBR) | Suzie | Rank | (1966) |
| Louise, Anita | (1963) | Drei Schwestern aus Montana | Helen Elliott | ARD | (1938) |
| Louise, Tina | (1969) | Die Letzten vom Red River | Carmel | Warner | (1969) |
| Lupino, Ida | (1964) | Das tiefe Tal | Libby | ARD | (1947) |
| Martin, Maria | (1967) | Die Grausamen | Kitty | Alpha | (1966) |
| Massari, Lea | (1970) | Die Dinge des Lebens (FRA) | Catherine | Columbia | (1970) |
| May, Michaela | (1969) | Jerry Cotton: Todesschuesse am Broadway | Alice | Constantin | (1968) |
| Mayniel, Juliette | (1960) | Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff | Edna Grueber | Cosmopol | (1959) |
| Mayo, Virginia | (1973) | Die tollkuehne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson | Honey Swanson | ZDF | (1948) |
| McCormack, Patricia | (1968) | Die Satans-Engel von Nevada | Edie | Eckelkamp | (1968) |
| Meredith, Jo Anne | (1973) | Der Don ist tot | Marie | CIC | (1973) |
| Miller, Colleen | (1964) | Im Sattel ritt der Tod | Abbie Stevens | United Artists | (1963) |
| Mimieux, Yvette | (1973) | Die Odyssee der Neptun | Leah Jansen | Fox-MGM | (1973) |
| Montes, Elisa | (1972) | Der Todesraecher von Soho | Helen | Constantin | (1971) |
| Moreno, Rita | (1968) | Am Abend des folgenden Tages | Vi | Universal | (1968) |
| Moreno, Rita | (1970) | Popi - Leben um jeden Preis | Lupe | United Artists | (1969) |
| Neal, Peggy | (1972) | Guila - Frankensteins Teufelsei (JAP) | Liza | Constantin | (1970) |
| Nielsen, Christiane | (1962) | Camp der Verdammten | Ingrid | Nora | (1961) |
| Noerby, Ghita | (1958) | Maedchen im gefaehrlichen Alter - Fruehling der Liebe (DEN) | Hella | Suedwest | (1956) |
| O'Donnell, Cathy | (1973) | Lederstrumpf: Der Wildtoeter (neu) | Judith | ZDF | (1957) |
| O'Leary, Carol | (1968) | Lass mich kuessen deinen Schmetterling | Anita | Warner | (1968) |
| Ogier, Bulle | (1973) | Flucht im Kreis (FRA) | Liliane | ARD | (1973) |
| Ogier, Bulle | (1974) | Rendezvous in Bray | Odile | ARD | (1971) |
| Ogier, Bulle | (1975) | Privat-Vorstellung (FRA) | Camille | ARD | (1973) |
| Oliver, Susan | (1968) | Sein Name war Gannon | Matty | Universal | (1968) |
| Ott, Angelica | (1969) | Alle Kaetzchen naschen gern | Babette | Constantin | (1969) |
| Panaro, Alessandra | (1957) | Ich lass mich nicht verfuehren (ITA) | Anna Maria | Constantin | (1956) |
| Peters, Luan | (1972) | Draculas Hexenjagd | Gerta | CIC | (1971) |
| Pradier, Perette | (1968) | Jedes Kartenhaus zerbricht | Jeanne Marie | Universal | (1967) |
| Prentiss, Paula | (1970) | Catch 22 - Der boese Trick | Schwester Duckett | CIC | (1970) |
| Prentiss, Paula | (1974) | Testament in Blei (ITA) | Anne | Warner-Columbia | (1973) |
| Purcell, Lee | (1974) | Das Gesetz bin ich | Wiley | United Artists | (1974) |
| Roberts, Pascale | (1976) | Love Story einer Nonne | Madam Leterrand | 20th Century Fox | (1975) |
| Rohm, Maria | (1967) | Die Pagode zum fuenften Schrecken (GBR) | Ingrid | Constantin | (1966) |
| Rohm, Maria | (1970) | Das Bildnis des Dorian Gray (1969) | Alice Campbell | Constantin | (1969) |
| Rohm, Maria | (1970) | Der Hexentoeter von Blackmoor | Mary Gray | Constantin | (1969) |
| Rome, Sydne | (1970) | Friss oder stirb (ITA) | Rossella Scott | Cinerama | (1969) |
| Rovere, Gina | (1962) | Herkules, der Held von Karthago (ITA) | Lidia | Constantin | (1961) |
| Rowlands, Gena | (1976) | Die Zwei-Minuten-Warnung | Janet | CIC | (1975) |
| Rumilly, France | (1971) | Balduin, der Schrecken von St. Tropez / Louis in geheimer Mission | Schwester Clotilde | Constantin | (1970) |
| Runacre, Jenny | (1977) | Die Duellisten | Madame de Lionne | CIC | (1976) |
| Russo, Jodean | (1970) | Airport | Marie Patroni | Universal | (1969) |
| Schuermann, Petra | (1972) | Das Raetsel des silbernen Halbmonds | Concetta di Rosa | Constantin | (1972) |
| Sclauzero, Maria Rosa | (1973) | Avanti, avanti | Stewardess | United Artists | (1972) |
| Seberg, Jean | (1962) | Brennende Haut (FRA) | Kate Hoover | Goldeck | (1960) |
| Seberg, Jean | (1973) | Das Attentat (FRA) | Edith | ZDF | (1972) |
| Shaw, Susan | (1963) | Postlagernd Westminster (GBR) | Jill | ARD | (1963) |
| Silenti, Vira | (1960) | Die Vergeltung des roten Korsaren | Neala | Materna | (1958) |
| Singleton, Penny | (1969) | Duenner Mann, 2. Fall | Polly Byrnes | ZDF | (1936) |
| Sinjen, Sabine | (1963) | Die Flusspiraten vom Mississippi | Evelyn | Gloria | (1963) |
| Slade, Jenny | (1968) | Stirb oder toete (ITA) | Janet | Constantin | (1967) |
| Smith, Geraldine | (1970) | Flesh | Geri, Joe's Frau | Constantin | (1968) |
| Smyrner, Ann | (1963) | Das Todesauge von Ceylon | Helga Ferlach | Gloria | (1962) |
| Smyrner, Ann | (1965) | Jagd auf blaue Diamanten | Karen Truter | Constantin | (1964) |
| Smyrner, Ann | (1967) | Das Haus der tausend Freuden | Marie Armstrong | Constantin | (1967) |
| Solar, Silvia | (1966) | Aktion Todesmole 83 | Janette | Cine-Union | (1966) |
| Solar, Silvia | (1968) | Frank Collins 999 - Mit Chloroform geht's besser | Francine | Ceres | (1967) |
| Sommer, Elke | (1965) | Die Puppen (ITA) | Ulla | Columbia | (1964) |
| Sommer, Elke | (1967) | Heisse Katzen (GBR) | Irma Eckman | Rank | (1966) |
| Sommer, Elke | (1969) | An einem Freitag in Las Vegas | Anne Bennett | Constantin | (1968) |
| Sommer, Elke | (1970) | Die schmutzigen Helden von Yucca | Zari | CIC | (1969) |
| Spaak, Catherine | (1972) | Die Freundin war immer dabei (ITA) | Nanda | Constantin | (1969) |
| Sparv, Camilla | (1970) | Schussfahrt | Carole | CIC | (1969) |
| Stevens, Stella | (1973) | Poseidon Inferno / Die Hoellenfahrt der Poseidon | Linda Rogo | 20th Century Fox | (1972) |
| Strasberg, Susan | (1965) | Freiwild unter heisser Sonne (GBR) | Juno Kozani | Rank | (1964) |
| Stroemberg, Ewa | (1968) | Kampf um Rom | Rauthgundis | Constantin | (1968) |
| Stroemberg, Ewa | (1969) | Kampf um Rom 2: Der Verrat | Rauthgundis | Constantin | (1968) |
| Ternstroem, Solveig | (1972) | Troll (SWE) | Maja | Neue Apollo | (1971) |
| Toerek, Halinka | (1968) | Negresco**** - Eine toedliche Affaere | Nadja | Eckelkamp | (1967) |
| Tortosa, Silvia | (1972) | Horror-Express (GBR) | Irina | Scotia | (1972) |
| Tyrrell, Susan | (1977) | Inseln im Strom | Lil | CIC | (1976) |
| Vaccaro, Brenda | (1975) | Einmal ist nicht genug | Linda | CIC | (1974) |
| Valerie, Jeanne | (1960) | Schritte ohne Spur | Elisabeth Marcoux | Gloria | (1959) |
| Van Ark, Joan | (1977) | Der letzte Dinosaurier | Frankie Banks | CIC | (1976) |
| van Dyke, Conny | (1970) | Hell's Angels 70 | Betsy | Columbia | (1969) |
| van Dyke, Conny | (1975) | Ein Mann nimmt Rache | Susan Barrett | CIC | (1974) |
| van Patten, Joyce | (1976) | Die Baeren sind los! (1975) | Mrs. Cleveland | CIC | (1975) |
| Vito Genovese, Elisabetta | (1974) | Erotische Geschichten aus 1001 Nacht | Munis | United Artists | (1974) |
| Wallis, Shani | (1974) | Der Bucklige vom Horror-Kabinett | Laurie | Gloria | (1973) |
| Weis, Heidelinde | (1967) | ...und Scotland Yard schweigt (GBR) | Kay Sebastian | Constantin | (1966) |
| Welch, Raquel | (1970) | Myra Breckinridge - Mann oder Frau ? | Myra Breckinridge | 20th Century Fox | (1970) |
| Welter, Ariadna | (1967) | Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz (neu) | Carlota | ZDF | (1955) |
| Weston, Ellen | (1976) | Ein Computer wird gejagt | Allison Sample | ARD | (1973) |
| White, Carol | (1975) | Cathy come home (GBR) | Cathy Ward | ZDF | (1965) |
| Whitelaw, Billie | (1972) | Frenzy | Hetty Porter | CIC | (1971) |
| Williams, Edy | (1969) | Pokerspiel fuer zwei | Phyllis Horrigan | United Artists | (1968) |
| Wilton, Penelope | (1977) | Country Matters (GBR) (1) | Rachel Sullens | ZDF | (1974) |
| Wilton, Penelope | (1977) | Country Matters (GBR) (2) | Rachel Sullens | ZDF | (1974) |
| Woodward, Joanne | (1969) | Indianapolis | Elora | Universal | (1969) |
| Yanni, Rosana | (1973) | Die Stunde der grausamen Leichen (ESP) | Elke | Constantin | (1973) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
