|
|
|
|
|
|
|
Giese, Heinz
(05.06.1919 - 19.10.2010) |
|
193 Entries matched (Sort by year of German adaptation (descending)):
| Actor | Adapt.Year | Title | Role | Agency | Prod.Year |
| 'Centurio' | (1970) | Asterix und Kleopatra | Centurio | Jugendfilm | (1968) |
| 'Erzaehler' | (1965) | Kurven-Lilly | Erzaehler | MGM | (1964) |
| 'Erzaehler' | (1966) | Namu, der Raubwal | Erzaehler | ZDF | (1966) |
| 'Offizier' | (1972) | Lucky Luke - Daisy Town | Offizier | United Artists | (1971) |
| (Lee Millar) | (1956) | Susi und Strolch | Jim, Herrchen | Herzog | (1955) |
| Ackerman, Stanley | (1974) | Bananas | Dr. Al Mellish | United Artists | (1971) |
| Ackland, Joss | (1974) | Die schwarze Windmuehle | Wray | CIC | (1974) |
| Alderette, Robert | (1963) | Acapulco | Taxifahrer | Paramount | (1963) |
| Alderson, John | (1968) | Die Unerschrockenen | Jim Hatsch | Universal | (1968) |
| Anderson, John | (1962) | Auf gluehendem Pflaster | Prediger | Columbia | (1961) |
|
|
| Anderson, Robert | (1957) | Um Kopf und Kragen (1957) | Jace | Columbia | (1957) |
| Anderson, Warner | (1955) | Die Saat der Gewalt | Dr. Bradley | MGM | (1955) |
| Andrews, Dana | (1966) | Die letzte Schlacht (1965) | Col. Pritchard | Warner | (1965) |
| Andrews, Dana | (1976) | Der letzte Tycoon | Red Ridingwood | CIC | (1975) |
| Andrews, Harry | (1973) | Die Nacht, als Minsky aufflog | Jacob Schpitendavel | ARD | (1968) |
| Asner, Edward | (1970) | Zehn Stunden Zeit fuer Virgil Tibbs | Woody Garfield | United Artists | (1969) |
| Atterbury, Malcolm | (1958) | Schiess zurueck, Cowboy | Hotel-Diener | 20th Century Fox | (1958) |
| Ayres, Robert | (1955) | Kennwort: Berlin Tempelhof | Pilot Tex | Columbia | (1954) |
| Badel, Alan | (1978) | Der wilde Haufen von Navarone | Major Petrovich | Warner-Columbia | (1978) |
| Baldini, Renato | (1971) | Sartana kommt... (ITA) | Nobody | Novis | (1970) |
|
|
| Barrier, Edgar | (1975) | Der grosse Wurf (neu) | Krankenhaus-Arzt | ZDF | (1942) |
| Barry, Don 'Red' | (1956) | Der Siebente ist dran | Clete | Warner | (1956) |
| Barry, Gene | (1955) | Treffpunkt Hongkong | Hoyt | 20th Century Fox | (1955) |
| Bates, Michael | (1972) | Foxtrott (GBR) | Arthur | ARD | (1972) |
| Baylor, Hal | (1953) | Marihuana | Poke | Warner | (1952) |
| Beatty, Robert | (1964) | Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse | Col. Matson | Gloria | (1964) |
| Becker, Kenneth | (1960) | G.I. Blues - Cafe Europa | Mac | Paramount | (1960) |
| Bell, Tom | (1962) | Rebellion (GBR) | Evans | Columbia | (1961) |
| Bieri, Ramon | (1971) | Andromeda - Toedlicher Staub aus dem All | Major Arthur Manchek | CIC | (1970) |
| Boaz, Charles | (1958) | Bis zur letzten Patrone | Alf Smedley | Universal | (1957) |
|
|
| Borgnine, Ernest | (1955) | Im Schatten des Galgens | Morgan | Paramount | (1954) |
| Boyd, Stephen | (1961) | Das grosse Wagnis | Vic Brennan | 20th Century Fox | (1960) |
| Brand, Neville | (1956) | Pulverdampf und heisse Lieder | Mike Gavin | 20th Century Fox | (1956) |
| Brand, Neville | (1957) | Der Einsame (1956) | King | Paramount | (1956) |
| Brand, Neville | (1957) | Revolvermaenner | Robert | United Artists | (1956) |
| Brewer, Bill | (1961) | Platznehmen zum Sterben (GBR) | Wirt Mike | Columbia | (1961) |
| Bridges, Lloyd | (1957) | Der Regenmacher (1956) | Noah Curry | Paramount | (1956) |
| Brown, James | (1952) | Todeskommando | Pvt. Charlie Bass | Gloria | (1949) |
| Brynner, Yul | (1960) | Die glorreichen Sieben | Chris | United Artists | (1960) |
| Brynner, Yul | (1962) | Taras Bulba (1961) | Taras Bulba | United Artists | (1961) |
|
|
| Brynner, Yul | (1967) | Die Rueckkehr der glorreichen Sieben | Chris | United Artists | (1966) |
| Brynner, Yul | (1967) | Spion zwischen zwei Fronten | Oberst Baron von Grunen | Gloria | (1966) |
| Cannon, J.D. | (1973) | Scorpio, der Killer | Filchock | United Artists | (1972) |
| Carey jr., Harry | (1957) | Flucht nach Mexiko | Chet | 20th Century Fox | (1957) |
| Collins, Leon | (1969) | Dave - Zu Haus in allen Betten | Dr. Gersham | United Artists | (1967) |
| Connors, Chuck | (1956) | Fuer Amerikaner verboten ? | Idaho | Columbia | (1955) |
| Copleston, Geoffrey | (1980) | S.H.E. - Ein superharter Engel | U.N. Sprecher | Chronos | (1979) |
| Corey, Wendell | (1952) | Gefaehrten des Grauens | Pedley | MGM | (1951) |
| Corrigan, Lloyd | (1972) | Rache fuer Jesse James (neu) | Randolph Stone | ARD | (1940) |
| Coy, Walter | (1956) | Der schwarze Falke | Aaron | Warner | (1956) |
| Crawford, John | (1958) | Duell mit dem Tod (GBR) | Boyd | 20th Century Fox | (1958) |
| Crawford, John | (1961) | Exodus | Hank Schlosberg | United Artists | (1960) |
| Crockett, Dick | (1957) | Selten so gelacht | Sgt. McCoskey | Columbia | (1957) |
| Cummins, Peter | (1977) | Maenner ohne Sonntag (AUS) | Arthur Black | ARD | (1974) |
| Cummins, Peter | (1979) | Ihr groesster Sieg | McIntyre | ARD | (1978) |
| Curtis, Ken | (1961) | Zwei ritten zusammen | Greeley Clegg | Columbia | (1961) |
| Dane, Peter | (1957) | Duell im Atlantik | Andrews | 20th Century Fox | (1957) |
| Davis, Jim | (1971) | Rio Lobo | Deputy Sheriff Riley | 20th Century Fox | (1970) |
| Davis, Jim | (1972) | In schlechter Gesellschaft | Marshal | ZDF | (1972) |
| De Luca, Pupo | (1972) | Verflucht, verdammt und Halleluja | Gefaengnis-Direktor | United Artists | (1972) |
| Denning, Richard | (1958) | Die letzten Sieben | Rick | Mueller | (1956) |
| Donnini, Giulio | (1967) | Matchless (ITA) | Mr. Coffee | United Artists | (1966) |
| Dudan, Pierre | (1958) | Die Wurzeln des Himmels | Major Schoelscher | 20th Century Fox | (1958) |
| Duggan, Tommy | (1960) | Bei mir nicht | Roy Morton | Paramount | (1959) |
| Ebsen, Buddy | (1957) | Ardennen 1944 | Tolliver | United Artists | (1956) |
| Egan, Eddie | (1973) | Wie ein Panther in der Nacht | Scanlon | CIC | (1973) |
| Elliott, Stephen | (1981) | Arthur - Kein Kind von Traurigkeit | Burt Johnson | Warner-Columbia | (1981) |
| Evans, Gene | (1958) | Bravados | Butler | 20th Century Fox | (1958) |
| Falk, Peter | (1963) | Eine total, total verrueckte Welt | dritter Taxifahrer | United Artists | (1962) |
| Flens, Karl Erik | (1976) | Maria (SWE) | Vater | ARD | (1975) |
| Foulk, Robert | (1973) | Ein Zug fuer zwei Halunken | Schaffner | Fox-MGM | (1973) |
| Frazer, Dan | (1972) | Auf leisen Sohlen kommt der Tod | Lt. Byrnes | United Artists | (1971) |
| Frazer, Dan | (1975) | Der Mann ohne Nerven (1975) | U.S. Zoll Beamter | Warner-Columbia | (1975) |
| Frazer, Dan | (1978) | Der Spitzel | Alex Brogan | ARD | (1972) |
| Gardner, Richard | (1958) | Die jungen Loewen | Soldat Crowley | 20th Century Fox | (1958) |
| Garland, Richard | (1952) | Flucht vor dem Tode | Big Jim Moore | Universal | (1951) |
| Gavin, John | (1957) | Die Meute lauert ueberall | Dan Kirby | Universal | (1956) |
| Gavric, Aleksandar | (1966) | Winnetou und sein Freund Old Firehand | Dercks | Columbia | (1966) |
| Genn, Leo | (1962) | Der laengste Tag | Parker | 20th Century Fox | (1961) |
| Ging, Jack | (1968) | Haengt ihn hoeher | Marshal Hayes | United Artists | (1967) |
| Gordon, Leo V. | (1957) | Des Teufels Lohn | Chet Huneker | Universal | (1957) |
| Gotell, Walter | (1960) | Schlag 12 in London (GBR) | Spieler 2 | Columbia | (1960) |
| Gould, Harold | (1966) | Ein Fall fuer Harper | Sheriff Spanner | Warner | (1966) |
| Gradoli, Antonio | (1970) | Sabata (ITA) | Ferguson | United Artists | (1969) |
| Greene, Richard | (1961) | Das Schwert des Robin Hood (GBR) | Robin Hood | Columbia | (1960) |
| Haggerty, Don | (1958) | Die Rache des Texaners | Ralph Hamilton | 20th Century Fox | (1957) |
| Hamilton, Murray | (1969) | So reisen und so lieben wir | Fred Ferguson | United Artists | (1969) |
| Harris, Julius | (1976) | King Kong (1976) | Boan | Tobis | (1976) |
| Harris, Stacy | (1958) | Kampfflieger | Col. Monk Moncavage | 20th Century Fox | (1958) |
| Hayden, Sterling | (1979) | Der Pate (neu) | Cpt. MacCluskey | ZDF | (1971) |
| Henreid, Paul | (1969) | Die Irre von Chaillot | der General | Warner | (1968) |
| Herbert, Percy | (1959) | Feinde von gestern (GBR) | Wilson | Columbia | (1959) |
| Hernandez, Juano | (1951) | Menschenschmuggel | Wesley Park | Warner | (1950) |
| Horvath, Charles | (1954) | Die Teufelspassage | Crowe, Andersons Helfer | Universal | (1954) |
| Houston, Donald | (1964) | Kampfgeschwader 633 | Cpt. Don Barrett | United Artists | (1964) |
| Hudson, John | (1957) | Zwei rechnen ab | Virgil Earp | Paramount | (1957) |
| Huston, John | (1973) | Die Schlacht um den Planet der Affen | Gesetzgeber | Fox-MGM | (1973) |
| Jenson, Roy | (1960) | Land der tausend Abenteuer | Holzfaeller Ole | 20th Century Fox | (1960) |
| Jenson, Roy | (1968) | Die unverbesserlichen Drei | Carl | MGM | (1967) |
| Johnson, Ben | (1967) | Der Verwegene | Alex | Paramount | (1967) |
| Johnson, Ben | (1970) | Chisum | James Pepper | Warner | (1969) |
| Johnson, Russell | (1957) | Metaluna IV antwortet nicht | Steve Carlson | Universal | (1955) |
| Kennedy, Adam | (1957) | Tag ohne Ende | Pvt. Maslov | United Artists | (1956) |
| Kennedy, Arthur | (1963) | Lawrence von Arabien | Jackson Bentley | Columbia | (1962) |
| Kennedy, Arthur | (1964) | Cheyenne | Doc Holliday | Warner | (1963) |
| Kennedy, George | (1967) | Das dreckige Dutzend | Major Max Armbruster | MGM | (1966) |
| Kennedy, George | (1969) | Die Rache der glorreichen Sieben | Chris | United Artists | (1968) |
| Kennedy, George | (1970) | Rache aus dem Knast | Paul Cameron | MGM | (1969) |
| Kitzmiller, John | (1958) | Die nackte Erde (GBR) | David | 20th Century Fox | (1957) |
| Kristof, Ivo | (1968) | Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten | Craig | Constantin | (1968) |
| Kruschen, Jack | (1962) | Ein Sommer in Florida | Gangster Carmine | United Artists | (1961) |
| Ladd, Alan | (1960) | ...und der Herr sei uns gnaedig | Pvt. Kincaid | Columbia | (1959) |
| Lane, Allan | (1960) | Die Unerbittlichen (1959) | Kelsey | Universal | (1959) |
| Larch, John | (1975) | Sergeant Madigan: Gefahr in der Park Avenue | Max Bannerman | ARD | (1972) |
| Lauter, Harry | (1957) | Dakota | Grant | RKO | (1956) |
| Lauter, Harry | (1959) | Drauf und dran / Duell in Dodge City | Marshal Ed Masterson | United Artists | (1958) |
| Lee, Bernard | (1960) | Ferien wie noch nie (GBR) | Inspektor Wilton | ARD | (1950) |
| Leicester, William F. | (1954) | Muendungsfeuer | Irish | Universal | (1952) |
| Lesser, Len | (1981) | Yukon | Lewis | Senator | (1980) |
| Madoc, Philip | (1970) | Unfall im Weltraum (GBR) | Dr. Pontini | ARD | (1969) |
| Mark, Michael | (1957) | Frankenstein (1931) | Ludwig | Universal | (1931) |
| Marr, Joseph | (1964) | Operation Pazifik | Dowdy | Warner | (1963) |
| Mason, Sydney | (1953) | Kampf der Welten | Feuerwehrmann | Paramount | (1953) |
| Maxwell, Frank | (1959) | Das Leben ist Luege | Pat Doyle | United Artists | (1958) |
| McEachin, James | (1969) | Die Unbesiegten | Jimmy Collins | 20th Century Fox | (1969) |
| McGuire, Harp | (1959) | Das letzte Ufer | Sundstrom | United Artists | (1959) |
| Melford, Jack | (1965) | Ein Schuss im Dunkeln | Psychologe | United Artists | (1964) |
| Mervyn, William | (1965) | Miss Marple: Moerder ahoi! (GBR) | Com. Connington | MGM | (1964) |
| Middleton, Charles | (1955) | Endlos ist die Praerie | Saloonbesitzer Charley | MGM | (1947) |
| Millican, James | (1954) | Der Mann ohne Gesicht (1948) | Cobb | Universal | (1948) |
| Milton, Gerald | (1959) | In Tombstone ist der Teufel los | Ike Clanton | United Artists | (1958) |
| Mitchum, Robert | (1970) | Der gnadenlose Raecher | Ben Kane | United Artists | (1969) |
| Mohr, Gerald | (1953) | Der Sohn von Ali Baba | Youssif | Universal | (1952) |
| Nader, George | (1956) | Das gibt es nur in Kansas | Matt Davis | Universal | (1955) |
| Nader, George | (1957) | Blutroter Kongo | David Carr | Universal | (1956) |
| Nader, George | (1957) | Die Nacht der Rache | Bronco | Universal | (1954) |
| Nader, George | (1957) | Die Rose von Tokio | Ed | Universal | (1957) |
| Nader, George | (1957) | In den Faengen des Teufels | Harry Graham | Universal | (1956) |
| Nader, George | (1957) | Klar Schiff zum Gefecht | Lt. Dave MacDougall | Universal | (1956) |
| Nader, George | (1957) | Ueberall lauert der Tod | David Collins | Universal | (1957) |
| Nader, George | (1957) | Wem die Sterne leuchten | Mike Snowden | Universal | (1956) |
| Nader, George | (1958) | Das Herz ist staerker | Steve Martin | Universal | (1957) |
| Nelson, Billy | (1952) | Ein Satansweib | Kapitaen | RKO | (1951) |
| Nolan, John | (1967) | Ein Froschmann an der Angel | Mr. Webster | Columbia | (1967) |
| O'Brian, Hugh | (1955) | Die weisse Feder | Gallopping Horse | 20th Century Fox | (1954) |
| O'Brien, Edmond | (1964) | Silver City (1951) | Larkin Moffatt | Paramount | (1951) |
| Palmara, Mimmo | (1959) | Die letzten Tage von Pompeji (ITA) | Gallinus | ABC | (1959) |
| Palmer, Gregg | (1956) | Zur Hoelle und zurueck | Lt. Manning | Universal | (1955) |
| Parker, Fess | (1966) | Deinen Skalp, Daniel Boone | Daniel Boone | 20th Century Fox | (1966) |
| Party, Robert | (1973) | Die Schlange (1972) | Debecourt | Tobis | (1972) |
| Pendleton, Steve | (1951) | Rio Grande | Cpt. Prescott | Gloria | (1950) |
| Petri, Mario | (1961) | Herkules erobert Atlantis (ITA) | Priester Zenith | Rolei | (1961) |
| Petrie, Howard | (1952) | Staerker als Ketten | Sheriff | MGM | (1952) |
| Phelps, Lee | (1972) | Das Strafgesetzbuch | Det. Doherty | ARD | (1931) |
| Phillips, Conrad | (1960) | Soehne und Liebhaber (GBR) | Baxter Davies | 20th Century Fox | (1960) |
| Pigozzi, Luciano | (1968) | Sieben Jungfrauen fuer den Teufel (ITA) | La Floret | Inter-Film | (1967) |
| Pullen, William | (1953) | Gefaehrliches Blut | Joe Hardin | Universal | (1953) |
| Pullen, William | (1953) | Gefahr aus dem Weltall | Deputy Sheriff Reed | Universal | (1953) |
| Pyle, Denver | (1978) | Willkommen in Los Angeles | Carl Barber | ARD | (1976) |
| Ramsey, Ward | (1961) | Die gnadenlosen Vier | Marshal Isaac Webb | Universal | (1960) |
| Reeves, Steve | (1963) | Romulus und Remus (ITA) | Romulus | Inter-Film | (1961) |
| Rios, Lalo | (1953) | Korea | Soldat Mendoza | RKO | (1952) |
| Rowland, Henry | (1957) | Galgenvoegel | Elza Lay | Columbia | (1955) |
| Russell, Bing | (1959) | Der Henker wartet schon | George Fletcher | Columbia | (1958) |
| Russell, John | (1966) | Die Apachen | Vance Buckner | Paramount | (1965) |
| Sanchez Polack, Fernando | (1966) | Cordoba (ESP) | Antonio | Onyx | (1963) |
| Sheiner, David | (1965) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Jakobus der Aeltere | United Artists | (1964) |
| Soeder, Rolf | (1959) | Soweit die Kraefte reichen (NOR) | Sijurd | Atlas | (1958) |
| Space, Arthur | (1955) | El Paso, die Stadt der Rechtlosen | Elkins | Paramount | (1949) |
| Steele, Bob | (1954) | Adlerschwinge | Billy Costa | Universal | (1954) |
| Sterling, Robert | (1961) | Rueckkehr nach Peaton Place | Mike Rossi | 20th Century Fox | (1961) |
| Taylor, Don | (1959) | Stalag 17 | Lt. James Dunbar | Paramount | (1953) |
| Thurman, Bill | (1977) | Wo der rote Farn waechst | Sam Bellington | ZDF | (1974) |
| Toone, Geoffrey | (1961) | Terror der Tongs (GBR) | Cpt. Jackson Sale | Columbia | (1960) |
| Tremayne, Les | (1966) | Der Glueckspilz | Mr. Thompson | United Artists | (1965) |
| Tucker, Forrest | (1956) | Die roten Teufel von Arizona | Tom Blaine | Constantin | (1951) |
| Tully, Phil | (1953) | Gegen alle Flaggen | Jones | Universal | (1952) |
| Vigoda, Abe | (1973) | Der Don ist tot | Don Tolusso | CIC | (1973) |
| Walcott, Gregory | (1962) | Der Aussenseiter (1960) | Sgt. Kiley | Universal | (1960) |
| Walston, Ray | (1958) | South Pacific (1958) | Luther Billis | 20th Century Fox | (1958) |
| Watson, Jack | (1968) | Skandal bei Scotland Yard (GBR) | Quince | Paramount | (1968) |
| Watson, Jack | (1974) | Brillianten und Kakerlaken | Mr. Miller | Fox-MGM | (1974) |
| Wayne, Fredd | (1958) | Torpedo los ! | Orville 'Goldy' Goldste | MGM | (1958) |
| Webb, Richard | (1954) | Goldenes Gift | Jim | RKO | (1947) |
| Wilke, Robert J. | (1954) | Die Bestie der Wildnis | Sgt. Snow | Paramount | (1953) |
| Wilke, Robert J. | (1954) | Ueber den Todespass | Madden | Universal | (1954) |
| Wilke, Robert J. | (1977) | Smoky, Freund aus der Wildnis | Jeff | ARD | (1966) |
| Williams, Rush | (1957) | Die schwarze Peitsche | Knastwaerter Garner | 20th Century Fox | (1956) |
| Woods, Harry | (1965) | Union Pacific (neu) - Die Frau gehoert mir | Al Brett | Paramount | (1939) |
| Woodson, William | (1954) | Sittenpolizei | Undercover Detective | United Artists | (1953) |
| Woodward, Morgan | (1972) | Yuma | Arch King | ARD | (1971) |
| Woodward, Morgan | (1976) | Der letzte Ritt der Daltons | Ranson Payne | CIC | (1975) |
| Youngman, Henry | (1957) | Ohne Liebe geht es nicht | Chauffeur | Columbia | (1956) |
To start a new search, please enter the name of a German voice actor (first and/or
last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
