|
|
|
|
|
|
164 entries matched your query:
| German Voice | Production | Title | Role | Adaptation | Agency | Adapt.Year |
| Clausnitzer, Niels | (1981) | Das Verhoer (FRA) | Erzaehler | Berlin | Concorde | (1981) |
| Hagen, Holger | (1981) | Heavy Metal | Erzaehler | Muenchen | Warner-Columbia | (1981) |
| Ebert, Erich | (1980) | Warum haben sie nicht Evans gefragt? (GBR) | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1981) |
| Chevalier, Michael | (1980) | Willie & Phil | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1980) |
| Glaubrecht, Frank | (1979) | Der Puppenspieler | Erzaehler | Berlin | Tobis | (1980) |
| Schroeder, Jochen | (1979) | Dschungel-Olympiade | Erzaehler | Berlin | Scotia | (1980) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1979) | Mathias Sandorf | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1979) |
| Riedel, Lutz | (1979) | Tony Marroni - Ein Superbulle gegen Amerika (ITA) | Erzaehler | Berlin | Ascot | (1981) |
| Schumann, Erik | (1978) | Die Abenteuer des David Balfour | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1978) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1978) | Steiner - Das eiserne Kreuz 2 | Erzaehler | Muenchen | Neue Constantin | (1979) |
|
|
| Hagen, Holger | (1977) | Der Herr der Ringe (1977) | Erzaehler | Muenchen | United Artists | (1979) |
| Gescher, Norbert | (1977) | Die Spur der Antilope | Erzaehler | Berlin | ARD | (1981) |
| Marquis, Arnold | (1977) | Die weisse Goettin der Kannibalen (ITA) | Erzaehler | Berlin | Nobis | (1978) |
| Cadenbach, Joachim | (1976) | Asterix erobert Rom | Erzaehler | Berlin | Jugendfilm | (1976) |
| Danneberg, Thomas | (1976) | Das Domino Komplott | Erzaehler | Berlin | Scotia | (1977) |
| -------- | (1976) | Mel Brooks' letzte Verrueckheit: Silent Movie | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1976) |
| Hess, Wolfgang | (1976) | Shaolin - Die Rache mit der Todeshand (HKG) | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1977) |
| Neugebauer, Hartmut | (1975) | Das Omen des Boesen (HKG) | Erzaehler | Muenchen | Avis | (1976) |
| Daniel, Hans | (1975) | Die Nacht, als die Marsmenschen Amerika angriffen | Erzaehler | Hamburg | ARD | (1976) |
| Brunnemann, Karlheinz | (1975) | Hurra, die 7. Kompanie ist wieder da (FRA) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1976) |
|
|
| Ludwig, Kurt E. | (1975) | Michael Strogoff | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1976) |
| Marquis, Arnold | (1975) | Panik im Tokio-Express (JAP) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1976) |
| Vaessen, Eric | (1975) | Wer schluckt schon gerne blaue Bohnen | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1976) |
| Schott, Manfred | (1974) | Der Tod traegt schwarzes Leder (ITA) | Erzaehler | Muenchen | Cinerama | (1977) |
| Bahr, Ruediger | (1974) | Zwei Jahre Ferien | Erzaehler | Berlin | ZDF | (1974) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1973) | Ein toter Taucher nimmt kein Gold | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1974) |
| Kindler, Klaus | (1973) | Lucky Luciano (ITA) | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1974) |
| Ott, Edgar | (1973) | Szenen einer Ehe (SWE) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1975) |
| Schott, Manfred | (1972) | Das Maedchen von Hongkong | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1973) |
| Petruo, Heinz | (1972) | Das war Roy Bean | Erzaehler | Berlin | Tobis | (1975) |
|
|
| Neugebauer, Hartmut | (1972) | Die Rache der gelben Tiger (HKG) | Erzaehler | Muenchen | Scotia | (1973) |
| Bauschulte, Friedrich W. | (1972) | Die Schatzinsel (1972) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1972) |
| Ott, Edgar | (1972) | Toll trieben es die alten Germanen | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1972) |
| Ebert, Erich | (1971) | Der Seewolf (1971) | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1972) |
| Lange, Hellmut | (1971) | Kamikaze-Okinawa Zero (JAP) | Erzaehler | Berlin | Pilot | (1973) |
| Kindler, Klaus | (1971) | Monster des Grauens greifen an (JAP) | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1972) |
| Hagen, Holger | (1971) | Zwei Maedchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1972) |
| Clausnitzer, Niels | (1970) | Cromwell - Der Unerbittliche (GBR) | Erzaehler | Muenchen | Columbia | (1970) |
| Ott, Edgar | (1970) | Musketier mit Hieb und Stich | Erzaehler | Berlin | MGM | (1972) |
| Nottke, Joachim | (1970) | Rueckkehr zum Planet der Affen | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1970) |
|
|
| Kronberg, Randolf | (1969) | Das Geheimnis der falschen Braut (FRA) | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1969) |
| Chevalier, Michael | (1969) | Das rote Zelt (ITA) | Erzaehler | Berlin | CIC | (1971) |
| Cadenbach, Joachim | (1969) | Der blauaeugige Bandit (ITA) | Erzaehler | Berlin | Kora | (1973) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1969) | Hexen bis aufs Blut gequaelt | Erzaehler | Berlin | Gloria | (1970) |
| Nottke, Joachim | (1969) | Zwei dreckige Halunken | Erzaehler | Berlin | Warner | (1970) |
| Cadenbach, Joachim | (1968) | Asterix und Kleopatra | Erzaehler | Berlin | Jugendfilm | (1970) |
| Schult, Rolf | (1968) | Die Nacht, als Minsky aufflog | Erzaehler | Berlin | ARD | (1973) |
| Niendorf, Horst | (1968) | Die Schlacht an der Neretva | Erzaehler | Berlin | Columbia | (1969) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1968) | Kampf um Rom | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1968) |
| Nottke, Joachim | (1968) | Kampf um Rom 2: Der Verrat | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1969) |
| Naumann, Horst | (1968) | Sieben dreckige Teufel | Erzaehler | Muenchen | Gloria | (1970) |
| Cadenbach, Joachim | (1967) | Asterix - Der Gallier | Erzaehler | Berlin | Ceres | (1971) |
| Nottke, Joachim | (1967) | Ich spreng' euch alle in die Luft | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1968) |
| Cadenbach, Joachim | (1967) | Shanghai Jack | Erzaehler | Berlin | Warner | (1967) |
| Hegewald, Hans Joachim | (1966) | 7 Mann und ein Luder (neu) - Sieben Maenner und eine Frau | Erzaehler | Leipzig | DFF | (1967) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1966) | Blueten, Gauner und die Nacht von Nizza (FRA) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1966) |
| Petruo, Heinz | (1966) | Cosa Nostra - Erzfeind des FBI | Erzaehler | Berlin | Warner | (1967) |
| Kindermann, Helmo | (1966) | Der Krieg ist vorbei (FRA) | Erzaehler | Muenchen | Neue Filmkunst | (1967) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1966) | Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1966) |
| Lange, Hellmut | (1966) | Die Schatzinsel (1966) | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1966) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1966) | Die wilden Engel | Erzaehler | Berlin | Gloria | (1967) |
| Nottke, Joachim | (1966) | Jerry Cotton: Die Rechnung - eiskalt serviert | Erzaehler | Hamburg | Constantin | (1966) |
| Niendorf, Horst | (1966) | Khartoum - Aufstand am Nil | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1966) |
| Giese, Heinz | (1966) | Namu, der Raubwal | Erzaehler | Berlin | ZDF | (1966) |
| Schult, Rolf | (1966) | Tanz der Vampire | Erzaehler | Berlin | MGM | (1967) |
| Petruo, Heinz | (1966) | Winnetou und das Halbblut Apanatschi | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1966) |
| Glemnitz, Reinhard | (1965) | Alvarez Kelly | Erzaehler | Muenchen | Columbia | (1966) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1965) | Die "allerletzten" Geheimagenten? | Erzaehler | Berlin | Paramount | (1966) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1965) | Die Pyramide des Sonnengottes | Erzaehler | Berlin | Gloria | (1965) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1965) | Die letzte Schlacht (1965) | Erzaehler | Berlin | Warner | (1966) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1965) | Dschingis Khan (GBR) | Erzaehler | Berlin | Columbia | (1965) |
| Cadenbach, Joachim | (1965) | Genosse Don Camillo | Erzaehler | Berlin | Cine-Union | (1965) |
| Niendorf, Horst | (1965) | Jagt den Fuchs | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1966) |
| Nottke, Joachim | (1965) | Jerry Cotton: Mordnacht in Manhattan | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1965) |
| Nottke, Joachim | (1965) | Jerry Cotton: Um Null Uhr schnappt die Falle zu | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1966) |
| Petruo, Heinz | (1965) | Sie nannten ihn Gringo | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1965) |
| Nottke, Joachim | (1965) | Winnetou 3 | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1965) |
| Klinger, Paul | (1964) | Die groesste Geschichte aller Zeiten | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1965) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1964) | Fremde Bettgesellen | Erzaehler | Berlin | Universal | (1965) |
| Petruo, Heinz | (1964) | Im Reich des Kublai Khan | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1965) |
| Glemnitz, Reinhard | (1964) | Jagd auf blaue Diamanten | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1965) |
| Giese, Heinz | (1964) | Kurven-Lilly | Erzaehler | Berlin | MGM | (1965) |
| Glemnitz, Reinhard | (1964) | Sanders und das Schiff des Todes | Erzaehler | Muenchen | Constantin | (1965) |
| Ackermann, Curt | (1964) | Winnetou 2 | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1965) |
| Klevenow, Heinz | (1963) | Der Untergang des Roemischen Reiches | Erzaehler | Berlin | Rank | (1964) |
| Chevalier, Michael | (1963) | Die Folterkammer des Hexenjaegers | Erzaehler | Berlin | Mercator | (1969) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1963) | Die schwarze Tulpe (FRA) | Erzaehler | Berlin | Schorcht | (1963) |
| Ackermann, Curt | (1963) | Winnetou | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1963) |
| Nottke, Joachim | (1963) | Zulu - Die Schlacht von Rorke's Drift (GBR) | Erzaehler | Berlin | Paramount | (1964) |
| Glemnitz, Reinhard | (1962) | Auch die Kleinen wollen nach oben (GBR) | Erzaehler | Muenchen | United Artists | (1963) |
| Klinger, Paul | (1962) | Cleopatra (1962) | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1963) |
| Nielsen, Hans | (1962) | Das Maedchen Irma la Douce | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1963) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1962) | Das Todesauge von Ceylon | Erzaehler | Muenchen | Gloria | (1963) |
| Mamero, Rolf | (1962) | Der Schatz im Silbersee | Erzaehler | Hamburg | Constantin | (1962) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1962) | Jules und Jim (FRA) | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1962) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1962) | Schwarze Geschichten (neu) - Der grauenvolle Mr. X | Erzaehler | Berlin | ZDF | (1976) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1961) | Der Weg nach Hongkong | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1962) |
| Petruo, Heinz | (1961) | Die Pluenderer | Erzaehler | Berlin | Atlas | (1961) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1961) | Die Schoenheit und das Ungeheuer | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1962) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1961) | Die Wunderwelt der Gebrueder Grimm | Erzaehler | Berlin | MGM | (1963) |
| Petruo, Heinz | (1961) | El Cid | Erzaehler | Berlin | Rank | (1962) |
| Biederstaedt, Claus | (1961) | Hochwuerden Don Camillo | Erzaehler | Muenchen | Gloria | (1962) |
| Petruo, Heinz | (1961) | Sodom und Gomorrha | Erzaehler | Hamburg | Rank | (1962) |
| Ackermann, Curt | (1960) | Der Fluch von Siniestro (GBR) | Erzaehler | Berlin | Universal | (1961) |
| Lukschy, Wolfgang | (1960) | Taxi nach Tobruk | Erzaehler | Berlin | Europa | (1961) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1959) | Geheimakte M | Erzaehler | Berlin | Columbia | (1960) |
| Krause, Klaus W. | (1959) | Messalina (ITA) | Erzaehler | Remagen | Panorama | (1960) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1959) | Razzia auf Callgirls | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1960) |
| Petruo, Heinz | (1959) | Schlacht im Korallenmeer | Erzaehler | Berlin | Columbia | (1959) |
| von Felinau, Josef Pelz | (1959) | Viele Gesichter hat die Liebe (ITA) | Erzaehler | Berlin | DFH | (1960) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1959) | Vor uns die Hoelle | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1959) |
| Wieman, Mathias | (1958) | Der alte Mann und das Meer (1958) | Erzaehler | Muenchen | Warner | (1958) |
| Wandrey, Eduard | (1958) | Der kleine Daeumling | Erzaehler | Berlin | MGM | (1959) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1958) | In Tombstone ist der Teufel los | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1959) |
| Buettner, Wolfgang | (1958) | Macabre - perfekter Mord | Erzaehler | Muenchen | Lehmacher | (1958) |
| Kindler, Klaus | (1958) | Menschenjagd im Dschungel | Erzaehler | Muenchen | Warner | (1959) |
| Engelmann, Heinz | (1958) | Tarzan und die Jaeger | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1970) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1957) | Bomber B 52 | Erzaehler | Berlin | Warner | (1957) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1957) | Lederstrumpf: Der Wildtoeter (neu) | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1973) |
| Petruo, Heinz | (1956) | Das Fort der mutigen Frauen | Erzaehler | Berlin | Columbia | (1957) |
| Petruo, Heinz | (1956) | Der Fluch vom Monte Bravo | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1957) |
| Brueckner, Christian | (1956) | Die Monte Carlo Story (neu) | Erzaehler | Berlin | United Artists | (1976) |
| Klinger, Paul | (1956) | Die zehn Gebote (1956) | Erzaehler | Berlin | Paramount | (1957) |
| Fiedler, Erich | (1955) | Das verflixte 7. Jahr | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1955) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1955) | Der Hofnarr | Erzaehler | Berlin | Paramount | (1956) |
| Marschall, Christian | (1955) | Die schoene Helena / Der Untergang von Troja | Erzaehler | Muenchen | Warner | (1956) |
| Klupp, Robert | (1955) | Zur Hoelle und zurueck | Erzaehler | Berlin | Universal | (1956) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1954) | Der tollkuehne Jockey | Erzaehler | Berlin | CIC | (1971) |
| Petruo, Heinz | (1954) | Prinz Eisenherz (1954) | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1954) |
| Klinger, Paul | (1954) | Sinuhe, der Aegypter | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1954) |
| Schuerenberg, Siegfried | (1953) | Der Freibeuter (1953) | Erzaehler | Berlin | Warner | (1953) |
| Petruo, Heinz | (1953) | Die Wuestenratten | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1953) |
| Schuerenberg, Siegfried | (1953) | Feuerkopf von Wyoming | Erzaehler | Berlin | Universal | (1955) |
| Petruo, Heinz | (1953) | Invasion vom Mars (1953) | Erzaehler | Berlin | Rank | (1958) |
| Wagner, Paul | (1953) | Kampf der Welten | Erzaehler | Berlin | Paramount | (1953) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1953) | Panik in New York | Erzaehler | Berlin | Warner | (1953) |
| Krause, Klaus W. | (1952) | Die Feuerspringer von Montana | Erzaehler | Muenchen | 20th Century Fox | (1952) |
| Marquis, Arnold | (1952) | Schnee am Kilimandscharo | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1953) |
| Raddatz, Carl | (1951) | Colorado | Erzaehler | Berlin | MGM | (1952) |
| Giese, Harry | (1951) | Reiter ohne Gnade | Erzaehler | Berlin | Universal | (1955) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1949) | Die Stadt der rauhen Maenner | Erzaehler | Muenchen | Interna | (1954) |
| Schroeder, Ernst | (1948) | Im Banne der roten Hexe | Erzaehler | Berlin | Gloria | (1950) |
| Giese, Harry | (1948) | Red River (neu) | Erzaehler | Muenchen | United Artists | (1964) |
| Schellow, Erich | (1948) | Triumphbogen | Erzaehler | Berlin | Constantin | (1952) |
| Ludwig, Kurt E. | (1947) | Der Richter von Colorado (neu) | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1981) |
| Lukschy, Wolfgang | (1947) | Die lange Nacht | Erzaehler | Hamburg | Lehmacher | (1958) |
| Klinger, Paul | (1947) | Die nackte Stadt | Erzaehler | Muenchen | MPEA | (1949) |
| Kindler, Klaus | (1946) | Charlie Chan: Schatten ueber Chinatown | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1978) |
| Klinger, Paul | (1945) | Ein Mann der Tat | Erzaehler | Remagen | Warner | (1950) |
| Petruo, Heinz | (1945) | Stahlgewitter / Zwei schlagen zurueck | Erzaehler | Berlin | RKO | (1954) |
| Hoffmann, Gert Guenther | (1943) | Guadalcanal - die Hoelle im Pazifik | Erzaehler | Berlin | 20th Century Fox | (1966) |
| Krueger, Franz Otto | (1943) | Mein Schatz ist ein Matrose | Erzaehler | Berlin | MGM | (1949) |
| Nielsen, Hans | (1941) | Flucht nach Texas | Erzaehler | Muenchen | Columbia | (1951) |
| Hess, Wolfgang | (1940) | Arizona (neu) | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1980) |
| Borchert, Ernst Wilhelm | (1940) | Toedlicher Sturm | Erzaehler | Berlin | MGM | (1957) |
| Lichtenfeld, Manfred | (1939) | Dick und Doof in der Fremdenlegion (neu) | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1975) |
| Glemnitz, Reinhard | (1938) | Drei Schwestern aus Montana | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1963) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1938) | Oklahoma Kid | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1968) |
| Schoenfelder, Friedrich | (1937) | Mit eiserner Faust (neu) - Der Prinz und der Bettelknabe | Erzaehler | Berlin | ARD | (1980) |
| Cadenbach, Joachim | (1937) | Schneewittchen und die 7 Zwerge | Erzaehler | Berlin | Herzog | (1966) |
| Ackermann, Curt | (1937) | Zorros schwarze Peitsche | Erzaehler | Berlin | Gloria | (1953) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1937) | Zorros schwarze Peitsche (neu) | Erzaehler | Muenchen | ZDF | (1978) |
| Mueller-Trenck, Hans | (1936) | Wem gehoert die Stadt? (neu) | Erzaehler | Muenchen | ARD | (1979) |
| Brunnemann, Karlheinz | (1936) | Zorro, der blutrote Adler | Erzaehler | Berlin | NWDF | (1962) |
To start a new search, please enter an actor's name (First and/or last name).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
